1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com

2
00:00:30,240 --> 00:00:33,640
<i>අපි මිනිස්සු හිතාගෙන ඉන්නේ හැමදේම අපේ පාලනේ යටතේ කියලා.
ඒත් ඇත්ත මොකක්ද දන්නවද...</i>

3
00:00:34,360 --> 00:00:38,080
<i>ඕන වෙන්නේ එක හිම කුණාටුවක්, බාල වයි-ෆයි එකක්,
වැඩිපුර බීපු එක වයින් වීදුරුවක් විතරයි,</i>

4
00:00:38,680 --> 00:00:40,440
<i>එතකොට අර දාගෙන ඉන්න වෙස්මුහුණු ඔක්කොම ගැලවිලා වැටෙනවා.</i>

5
00:00:42,120 --> 00:00:46,880
<i>අපේ ඇත්තම ස්වරූපය එළියට ආවම,
සෙල්ලම ඉවරයි.</i>

6
00:00:49,440 --> 00:00:51,280
කුණාටුව

7
00:00:51,360 --> 00:00:54,640
1 වෙනි කොටස: කුණාටුවට පෙර නිහැඬියාව

8
00:00:54,720 --> 00:00:57,880
<i>එතකොට මේ දැන් එන කුණාටුව,
ඒක කොච්චර දරුණු එකක්ද?</i>

9
00:00:57,960 --> 00:00:59,680
<i>මම ලෝක විනාශය කියලා කියන්න නම් කැමති නෑ,</i>

10
00:00:59,760 --> 00:01:03,880
{\an8}<i>ඒත් මාධ්‍ය පැත්තෙන් පිළිගැනීමක් තියෙන අයත්
ඒ වචනේ පාවිච්චි කරනවා මට ඇහුණා.</i>

11
00:01:03,960 --> 00:01:08,920
{\an8}<i>"3 වන මට්ටම," "ලෝක විනාශය,"
"ගෙවල් ඇතුළටම වෙලා ඉන්න" වගේ දේවලුත් කියනවා ඇහුණා,</i>

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,600
{\an8}<i>ඒත් මේක කොච්චර බරපතළ වෙන්න පුළුවන්ද?</i>

13
00:01:10,680 --> 00:01:14,640
{\an8}<i>ඒකෙන් වැඩක් නෑ. එයාලා ඇතුළට වෙලා ඉන්න කිව්වොත්,
මම ඇතුළට වෙලා ඉන්නවා.</i>

14
00:01:14,720 --> 00:01:16,200
{\an8}<i>- ඔව්.
- මමත් එහෙම තමයි.</i>

15
00:01:16,280 --> 00:01:20,360
{\an8}අන්තිම කෙනා හැබැයි වැදගත්ම කෙනා,
මොලර් ගෲප් එකේ ප්‍රධාන විධායක හෙන්රික් මොලර්.

16
00:01:20,440 --> 00:01:22,760
{\an8}මෙතන ආයෝජනය කරන්නම් කියලා
පොරොන්දු වුණේ එයා තමයි,

17
00:01:22,840 --> 00:01:25,560
{\an8}ඉතින් අද රෑ අපිට විශේෂයෙන්ම හිත දිනාගන්න
ඕන වෙන්නේ එයාගෙ තමයි.

18
00:01:26,360 --> 00:01:29,080
{\an8}හේයි, සිරි? ඔයා මොලර් ගෲප් එක ගැන දන්නවද?

19
00:01:29,160 --> 00:01:32,240
{\an8}<i>මොලර් ගෲප් එකට හෝටල් සහ
ආපනශාලා ජාල ගණනාවක් අයිතියි...</i>

20
00:01:33,040 --> 00:01:34,360
{\an8}<i>...නෝර්වේ, ෆින්ලන්තය සහ ස්වීඩනය පුරා.</i>

21
00:01:34,440 --> 00:01:37,640
{\an8}- දැන් මම එයාලා ගැන දන්නවා.
- හරි. හොඳයි.

22
00:01:37,720 --> 00:01:39,840
{\an8}හැබැයි මේ කිසි දෙයක් වැඩක් නෑ.

23
00:01:39,920 --> 00:01:43,400
{\an8}එයාලා මෙහෙ ආවේ බිස්නස් ඉගෙනගන්න කාලේ
ෆිලිප්ගේ හිටපු පරණ යාලුවෝ නිසා.

24
00:01:43,480 --> 00:01:45,320
{\an8}තව එයාගේ උපන්දිනය සමරන්නත් එක්ක.

25
00:01:46,720 --> 00:01:50,360
{\an8}අපි ඇතුළතින් මේකට කියන්නේ "මූලික විවෘත කිරීමක්" කියලා.

26
00:01:50,440 --> 00:01:53,880
{\an8}ඒත් ඇත්තටම නම්, එයාගේ උපන්දිනය සමරන්න තමයි.

27
00:01:53,960 --> 00:01:59,080
{\an8}ඉතින් කේක් කපන ඒවා, කතා පවත්වන ඒවා,
සින්දු කියන, නටන ඒවා සහ...

28
00:01:59,160 --> 00:02:03,920
{\an8}නිකන් නිකම්ම වෙන දෙයක් වගේ පෙනුණට,
හැම පුංචි දෙයක්ම සැලසුම් කරලයි තියෙන්නේ.

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,240
{\an8}ඔයා දන්නවද...

30
00:02:05,320 --> 00:02:11,280
{\an8}හෙන්රික් ගැන පොඩ්ඩක් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
එයා දැන් අත හෝදගන්නවට අපි කැමති නෑ.

31
00:02:11,360 --> 00:02:13,760
<i>ඒත් හෙන්රික්, මේ විදිහට දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.</i>

32
00:02:13,840 --> 00:02:17,000
<i>හැම තනතුරක් ගැනම ආයේ හිතලා බලන්න වෙනවා.
අද රෑට අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය රැස්වෙනවා.</i>

33
00:02:17,080 --> 00:02:18,920
- අද රෑටද?
<i>- ඔව්, අද රෑට.</i>

34
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
- මොන මඟුලක්ද ඒ?
<i>- ඉතින්...</i>

35
00:02:21,240 --> 00:02:23,720
එයාලට මාව අයින් කරන්න බෑ.

36
00:02:23,800 --> 00:02:25,840
<i>එයාලා මොනවා ප්ලෑන් කරනවද කියලා මට කිසිම අදහසක් නෑ.</i>

37
00:02:25,920 --> 00:02:29,840
<i>ෆෝන් එක ළඟින් තියාගෙන ඉන්න. හවස් වෙනකන්
වෙන දේවල් මම ඔයාට කියන්නම්. බායි.</i>

38
00:02:39,480 --> 00:02:40,920
හේයි, තාත්තේ.

39
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
හායි.

40
00:02:48,040 --> 00:02:51,600
තව විනාඩි දහයකින් අපි පිටත් වෙනවා කියලා
ඔයා එයාට කිව්වා නේද?

41
00:02:51,680 --> 00:02:53,080
- ඔව්, මම කිව්වා.
- එහෙමද?

42
00:02:53,160 --> 00:02:56,640
එහෙනම් එයා කොහෙද ගියේ කියලා හිතාගන්න බෑ.

43
00:02:56,720 --> 00:03:00,760
ඩොගේ, ඔය සෙල්ලම නවත්තන්නකෝ.
ළමයි බලාගන්න කෙනා දැන්ම එයි.

44
00:03:00,840 --> 00:03:01,880
එයාට පොඩ්ඩක් ඇඟ රස්නෙයි වගේද?

45
00:03:01,960 --> 00:03:03,840
රස්නෙයි? නෑ...

46
00:03:04,800 --> 00:03:06,280
නෑ. නෑ.

47
00:03:07,920 --> 00:03:10,080
තව විනාඩි නවයයි.

48
00:03:10,880 --> 00:03:11,920
ඔයා ඕවා ඇඳගෙනද යන්නේ?

49
00:03:13,080 --> 00:03:14,920
ඔව්, මම මේවා ඇඳගෙන තමයි යන්නේ.

50
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
- හා.
- මොකද?

51
00:03:17,080 --> 00:03:19,960
නෑ මොකුත් නෑ, නිකං මේ...
එළියේ හිම කුණාටුවක් තියෙනවා.

52
00:03:21,520 --> 00:03:24,800
ඔව්, ඒත් අපි එළියේ ඉඳන් කන්නේ නෑනේ.
නැද්ද?

53
00:03:24,880 --> 00:03:25,800
නෑ.

54
00:03:26,400 --> 00:03:29,280
- ඩොගේ, ඔයා බඩු පැක් කරගත්තා නේද?
- අම්මා ඒක කරලා නැද්ද?

55
00:03:29,360 --> 00:03:30,840
- අයියෝ දෙයියනේ...
- මම කරන්නම්!

56
00:03:30,920 --> 00:03:33,520
- කවුරුත් උදව් කරන්නේ නැද්ද?
- කලබල නොවී ඉන්නකෝ.

57
00:03:33,600 --> 00:03:34,840
තව විනාඩි අටයි තියෙන්නේ.

58
00:03:34,920 --> 00:03:38,480
නෑ, එයාලා දෙකට අපිව ගෙදර ගෙනියන්න
ටැක්සි කලින්ම බුක් කරලා තියෙන්නේ.

59
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
- ඩග්ලස්?
- මොකද?!

60
00:03:40,200 --> 00:03:42,800
එන්නකෝ, අපිට දැන් පරක්කු වෙනවා!

61
00:03:42,880 --> 00:03:45,120
තව විනාඩි හතයි තියෙන්නේ.

62
00:03:45,200 --> 00:03:47,760
එතකොට අපිට ඕන වෙලාවක යන්න බැරිද?

63
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
පැටියෝ, අපි දැන් මෙහෙ ආවනේ.

64
00:03:50,840 --> 00:03:53,160
අපිට මේකෙන් උපරිම සතුටක් ගන්න බලන්න බැරිද?

65
00:03:54,680 --> 00:03:56,680
එයාලා ඔයාව හම්බවෙන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.

66
00:04:04,400 --> 00:04:05,560
හරි.

67
00:04:05,640 --> 00:04:08,120
නැටිස් ඔයාට සෙල්ෆියක් එව්වා දැන්.

68
00:04:08,920 --> 00:04:10,720
අර කරුම බල්ලත් එක්ක...

69
00:04:11,680 --> 00:04:13,480
අපි පාටියකටද යන්නේ?

70
00:04:13,560 --> 00:04:16,160
ඔව් පැටියෝ, අපි යන්නේ පාටියකට තමයි!

71
00:04:17,440 --> 00:04:18,880
පීකබූ!

72
00:04:18,960 --> 00:04:23,320
ජේකබ්, ඔයාගේ මූණට මොකද වුණේ?
අවුරුදු පහක ළමයෙක් වගේ.

73
00:04:23,400 --> 00:04:25,560
මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදියට බාරගන්නම්.

74
00:04:25,640 --> 00:04:27,400
- හායි ඩාලිං.
- නැටිස්!

75
00:04:27,480 --> 00:04:28,960
හැමදාම වගේ ලස්සනයි.

76
00:04:30,680 --> 00:04:31,520
හායි.

77
00:04:31,600 --> 00:04:34,280
- අපි මීට වඩා ලස්සනට අඳින්න තිබුණේ නැද්ද?
- අපි? ඔයා කිව්වේ මටද?

78
00:04:34,360 --> 00:04:38,400
ඔයා උපරිමෙටම ලස්සනට ඇඳලා ඉන්නේ රත්තරං.
කාටවත් ඒක මඟහැරෙන්නේ නෑ.

79
00:04:38,480 --> 00:04:40,800
මෙන්න ඉන්නවා ඔස්කාර් සහ කිනා.

80
00:04:40,880 --> 00:04:43,280
- හායි, හමුවීම සතුටක්.
- නිකලස් වොන් රොසෙන්ස්ටර්නා.

81
00:04:43,360 --> 00:04:44,440
සුබ දවසක්, සුබ දවසක්.

82
00:04:44,520 --> 00:04:48,160
මේ... ඔයා ඇයි මේ කඩවසම් කොල්ලව
හංගගෙන හිටියේ?

83
00:04:48,240 --> 00:04:50,760
මෙතන ඉතින් ලැජ්ජා වෙන්න
කිසිම දෙයක් නෑනේ.

84
00:04:51,680 --> 00:04:55,320
අනේ, මට නම් ඉවසන්නම බෑ! කොච්චර ලස්සනද!

85
00:04:55,400 --> 00:04:56,840
වාව්, නින්නි!

86
00:04:56,920 --> 00:04:58,200
මාව ලස්සනට පේනවද?

87
00:04:58,280 --> 00:05:01,000
අම්මෝ, අම්මෝ, අම්මෝ.

88
00:05:01,080 --> 00:05:02,840
මොකක්ද මේ...?

89
00:05:02,920 --> 00:05:06,160
- අල්ලන්න එපා. ෆෙන්ඩි, තිස්පන්දාහක් වෙනවා.
- අම්මටසිරි!

90
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
මම මගේ ළමයින්ට ආදරේ කරන තරමටම මේකටත් ආදරෙයි.

91
00:05:09,160 --> 00:05:11,600
- එහෙනම් ඔයා ළමයින්ට ඇත්තටම ගොඩක් ආදරේ ඇති.
- ඔව් ඇත්තටම.

92
00:05:12,600 --> 00:05:14,280
ඔයා ඇඳන් ඉන්නේ ගුචි නේද?

93
00:05:15,000 --> 00:05:18,320
ඔව්... ඔව්, හරියටම කිව්වොත්, ඒක...
මේවා හරිම සනීපයි.

94
00:05:18,400 --> 00:05:19,960
- ඔව්.
- එන්න, යමු.

95
00:05:21,000 --> 00:05:22,720
හේයි. මුලර්.

96
00:05:24,560 --> 00:05:26,960
අද ඔයාලා එළියට බහින්න හදන්නේ
මාරම කාලකණ්ණි කාලගුණයකනේ.

97
00:05:27,040 --> 00:05:30,600
අපි ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න කැමතියි.
අනේ අර දොර අරින්නකෝ. අපි නිදහසේ ඉන්න කැමතියි.

98
00:05:30,680 --> 00:05:32,640
ඔයාලට හදිස්සියක් නෑ කියලා හිතනවා.

99
00:05:32,720 --> 00:05:36,120
හිම වැටෙනවා කියලා
ගොළුබෙල්ලෙක් වගේ යන්න ඕන නෑනේ.

100
00:05:36,960 --> 00:05:40,480
- දෙයියනේ! ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?
- මට අවුලක් නෑ.

101
00:05:40,560 --> 00:05:45,000
- ඔයා අනිත් සපත්තු දෙක දාගන්න තිබ්බේ නැද්ද?
- මේක සපත්තු වල අවුලක් නෙවෙයි, පොළොවේ අවුලක්.

102
00:05:45,080 --> 00:05:47,200
- යන්න එපා තාත්තී!
- ඇයි මොකක්ද?

103
00:05:47,280 --> 00:05:48,880
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තී!

104
00:05:48,960 --> 00:05:50,920
- තාත්තිත් ඔයාට ආදරෙයි.
- හ්ම්.

105
00:05:51,560 --> 00:05:53,480
අපි හරියට මොනවා හරි කරලා තියෙනවා, නේද?

106
00:05:53,560 --> 00:05:55,400
තාත්තී, වයි-ෆයි පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද?

107
00:05:56,240 --> 00:05:57,840
අඩුම ගානේ අපි අතරින් සමහරු හරි.

108
00:05:58,360 --> 00:06:02,960
එයාලා මේ නගරේ අතඇරලා ආවේ මොකටද කියලා බලන්න
ඔයාට කොච්චර නොඉවසිලිමත්ද?

109
00:06:03,040 --> 00:06:04,960
මම මීට කලින් කවදාවත් මෙච්චර නොඉවසිල්ලෙන් ඉඳලා නෑ.

110
00:06:05,040 --> 00:06:07,720
දැන්නම් සුපිරිම පාටියක් වෙන්නයි යන්නේ!

111
00:06:07,800 --> 00:06:11,560
- හරි, එහෙනම් අපි 6:15ට කැනපේ දෙමු.
- හරි දෙමු.

112
00:06:11,640 --> 00:06:14,240
- එතකොට කැනපේ වලට දෙන්නේ මොනවද?
- ඒක සප්‍රයිස් එකක්.

113
00:06:14,320 --> 00:06:17,200
නෑ, නෑ, කිසිම සප්‍රයිස් එකක් බෑ. අපිට නියමිත මෙනූ එකක් තියෙනවා.

114
00:06:17,280 --> 00:06:19,120
ඔව් මම දන්නවා, ඒත් ඒක නිකන්...

115
00:06:19,200 --> 00:06:22,000
අවුරුද්දේ මේ කාලෙට ස්කැලොප්ස් බෙල්ලෝ,
කොහෙන් හොයාගන්නද?

116
00:06:22,080 --> 00:06:23,280
ෆ්‍රිජ් එකේ තියෙනවා.

117
00:06:23,880 --> 00:06:28,120
හරි, හැබැයි මම එතන බැලුවේ නෑ.
කමක් නෑ, මම ඒක හදාගන්නම්.

118
00:06:28,200 --> 00:06:29,400
ඔයා එතන බැලුවේ නැද්ද?

119
00:06:29,480 --> 00:06:31,400
තත්වේ මගේ පාලනේ යටතේ තියෙන්නේ.

120
00:06:31,480 --> 00:06:32,880
හරි, මොකක්ද ඒ?

121
00:06:32,960 --> 00:06:35,040
මේ මගේ පුංචි මැජික් හතු ටිකක්.

122
00:06:35,120 --> 00:06:38,320
මොන මඟුලක්ද පෙටර්, අනේ,
ඔයාට පිස්සුද?

123
00:06:38,400 --> 00:06:39,480
මැජික් හතු?

124
00:06:39,560 --> 00:06:42,360
මේක පන්ක් රෝයල් නෙවෙයි. සිහියට එන්න!

125
00:06:42,440 --> 00:06:47,680
මේවා <i>ෂිමේජි</i>! ජපන් උයන හතු ජාතියක්.
දෙයියන්ගේ නාමෙට සන්සුන් වෙන්නකෝ.

126
00:06:48,440 --> 00:06:49,920
ඔයා මම කවුරු කියලද හිතුවේ?

127
00:06:51,040 --> 00:06:53,200
මගේ මත්වෙන මැජික් හතු තියෙන්නේ මෙතන.

128
00:06:53,280 --> 00:06:56,800
හේයි සිරි? ඔයාට සනීප නැද්ද?

129
00:06:56,880 --> 00:06:59,760
<i>මට සනීපයි, විමසුවාට ස්තූතියි.</i>

130
00:06:59,840 --> 00:07:03,560
මම 1:30 ඉඳන් වැඩ.

131
00:07:03,640 --> 00:07:08,400
ඔව්, දැන් වෙලාව 5:37යි, ඉතින් ඔයාගේ
වැඩ මුරය ඉවරවෙන්න තව පැය කීපයක් තියෙනවා...

132
00:07:10,680 --> 00:07:13,200
- මේක අමුතුම ළමා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක්නේ!
- කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.

133
00:07:13,960 --> 00:07:16,760
කේන්ති අරන් කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.
ඒක ඔයාට හොඳ නෑ.

134
00:07:17,800 --> 00:07:20,160
- එයා අයින් වුණොත් මොකද කරන්නේ?
- එයා අයින් වෙන එකක් නෑ.

135
00:07:20,240 --> 00:07:22,960
එයා ආයෝජනය කළේ නැත්නම් අපිට සොරිම තමයි.

136
00:07:23,040 --> 00:07:26,040
හෙන්රික් කියන්නේ කියන දේ කරන මිනිහෙක්.

137
00:07:26,120 --> 00:07:29,920
අපි කිසිම දෙයක් අවිනිශ්චිතව තිබ්බේ නෑ.
කිසි දෙයක් වරදින්න විදිහක් නෑ, හරිද?

138
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
හිත සන්සුන්ව තියාගන්න.

139
00:07:32,480 --> 00:07:33,880
මගේ හිත සන්සුන්.

140
00:07:36,280 --> 00:07:37,280
මෙතන දුම්බොන්න තහනම්!

141
00:07:37,360 --> 00:07:40,360
2 වන කොටස. මඳ සුළඟ

142
00:07:40,440 --> 00:07:42,040
අර කහ පාට දොරෙන් ඇතුළට.

143
00:07:42,120 --> 00:07:43,160
ඕ! හායි!

144
00:07:43,240 --> 00:07:47,200
හායි! එන්න ඇතුළට දැන්.

145
00:07:47,280 --> 00:07:49,040
නියමයි.

146
00:07:49,120 --> 00:07:52,720
යකෝ ෆිලිප්, බිස්නස් ස්කූල් ගිහින් ඔයා මෙතනට වැටෙයි කියලා
කවදාවත් හිතුවේ නෑනේ.

147
00:07:52,800 --> 00:07:55,480
මේකට තමයි අපි කොක්ටේල් ලවුන්ජ් එක කියන්නේ.

148
00:07:55,560 --> 00:07:58,000
මට හිතෙන්නේ මම
නානියාවට ආවා වගේ ෆිලේ.

149
00:07:58,080 --> 00:08:01,280
- ශැම්පේන් අරගෙනම බොන්න.
- දෙයියනේ, කොච්චර ලස්සනද.

150
00:08:01,360 --> 00:08:02,760
- කමක් නෑ බොන්න.
- තෑන්ක්ස්.

151
00:08:02,840 --> 00:08:05,840
මම කිව්වෙ, මේ කාමරේ, කැරෝ.
කරලා තියෙන වැඩේ! ඇත්තටම පුදුමයි.

152
00:08:05,920 --> 00:08:09,120
- ඔව්, අපි ගොඩක් ඒවා එහෙම්මම...
- නෑ.

153
00:08:09,200 --> 00:08:12,840
- මම ටිකක් ඉන්නම්.
- ...මුල් පෙනුම එහෙම්මම තියාගත්තා.

154
00:08:12,920 --> 00:08:16,520
මට එළියෙදි ඔයාගෙ මල්ලිව හම්බවුණා.
එයා තමයි කෑම හදන්නෙ කියලා ආරංචි වුණා.

155
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
ඔව්, අද රෑට එහෙම තමයි කරන්න වුණේ.

156
00:08:18,880 --> 00:08:22,160
ඒත් ඊළඟ ආයෝජන වටයෙන් පස්සෙ

157
00:08:22,240 --> 00:08:25,840
මට හිතෙන්නෙ ෆ්‍රැන්ට්සන් එකෙන් ශෙෆ් කෙනෙක්ව
මෙහෙට ගෙන්නගන්න පුළුවන් වෙයි.

158
00:08:26,520 --> 00:08:28,920
එයා අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්න හරි කැමතියි, පෙටර්.

159
00:08:29,000 --> 00:08:31,400
- සීමාවක් නෑ කියලයි මට හිතෙන්නෙ.
- ඔව්...

160
00:08:31,480 --> 00:08:33,080
එයා හරිම දක්ෂයි.

161
00:08:33,160 --> 00:08:36,600
ඔව්, වයිට් ගයිඩ් එකෙන් මේ ළඟදි එයාව
වසරේ තරුණ ශෙෆ් විදිහටත් නම් කළා.

162
00:08:36,680 --> 00:08:38,040
ඔන්න දැක්කනෙ.

163
00:08:38,840 --> 00:08:42,680
- ඒත් තරුණ වුණා කියලා හොඳයි කියන්න බෑනෙ.
- සොරි. මම කිව්වෙ...

164
00:08:42,760 --> 00:08:46,200
- මට ඕන නෑ මෙතන...
- එහෙනම් එහෙම නොකර ඉන්නකො, පැටියෝ.

165
00:08:46,280 --> 00:08:51,000
නෑ, ඒත් සුළඟ නම්
අඩු වෙන පාටක් නෑ.

166
00:08:51,080 --> 00:08:52,880
- තව වැඩි වෙයි.
- තව වැඩි වෙයි.

167
00:08:52,960 --> 00:08:56,520
ඕක අඩු වෙයි.
කොහොමත් අඩු වෙනවනෙ. සුළඟ අඩු වෙයි.

168
00:08:56,600 --> 00:09:01,240
- නෑ, මට සිහියෙන් ඉන්න ඕන.
- පොඩි උගුරක්, ඔය බය නැතිවෙන්නත් එක්ක.

169
00:09:01,320 --> 00:09:03,680
- ඔන්න බලන්න.
- තෑන්ක්ස්, පැටියෝ.

170
00:09:03,760 --> 00:09:08,280
- ටැක්සි ඩ්‍රයිවර්ගෙන් අහමුද එයාට...?
- නවත්තගෙන ඉන්න පුළුවන්ද කියලද? නියම අදහස.

171
00:09:08,360 --> 00:09:10,240
සමහර වෙලාවට එහෙම තමයි. ඔන්න ගන්න.

172
00:09:10,320 --> 00:09:17,240
හැමෝම වීදුරු අරන් මගෙ පස්සෙන් එන්න,
මම කෑම කාමරේ පෙන්නන්නම්.

173
00:09:17,320 --> 00:09:19,400
- මාර ෂෝක්!
- මට ජැකට් එක අරන් එන්න ඕන.

174
00:09:21,080 --> 00:09:22,880
පැටියෝ, එන්නකො.

175
00:09:22,960 --> 00:09:24,120
හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

176
00:09:24,200 --> 00:09:25,240
ගෙදර වටයක්.

177
00:09:26,040 --> 00:09:28,080
ඔයාට තව ටික වෙලාවක් ඉන්න පුළුවන්ද?

178
00:09:28,160 --> 00:09:30,720
මේ ජරා කාලගුණෙත් එක්ක, මට ඉන්නම වෙයි වගේ.

179
00:09:30,800 --> 00:09:33,480
මීටරේ දුවන්න අරින්න,
හොඳ ගාණක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

180
00:09:33,560 --> 00:09:37,040
- අප්පෝ, මට එහෙම කරන්න බෑ.
- කමක් නෑ, දුවන්න අරින්න.

181
00:09:37,120 --> 00:09:40,720
කෝපි එකත් අරන් ඇතුළට ඇවිත් බොන්න.
මෙතන හිටියොත් හීතලේ මැරෙයි.

182
00:09:40,800 --> 00:09:42,600
මම ඔයාට කාමරයක් ලෑස්ති කරලා දෙන්නම්.

183
00:09:42,680 --> 00:09:43,600
හරි.

184
00:09:43,680 --> 00:09:47,520
<i>සුබ උපන්දිනයක් වේවා
සුබ උපන්දිනයක් වේවා</i>

185
00:09:47,600 --> 00:09:53,280
<i>සුබ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ෆිලිප්
සුබ උපන්දිනයක් වේවා</i>

186
00:09:53,360 --> 00:09:56,880
හුරේ, හුරේ, හුරේ, හුරේ!

187
00:09:56,960 --> 00:09:59,440
හැමෝටම තෑන්ක්ස්. දෙයියනේ, ඔයාලා නම් මාරයි.

188
00:10:00,720 --> 00:10:01,920
හරි එහෙනම්...

189
00:10:03,360 --> 00:10:05,720
ආදරණීය යාළුවනේ, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

190
00:10:05,800 --> 00:10:07,840
හේයි, ගොඩක් ස්තූතියි.

191
00:10:07,920 --> 00:10:10,120
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට "චියර්ස්" සද්දයක් ඇහුණද?

192
00:10:10,200 --> 00:10:13,760
- පැටියෝ, එයා කතාවක් පවත්වනවනෙ.
- මට ටිකක් තිබහයි අනේ.

193
00:10:13,840 --> 00:10:17,200
මම දිගටම කතා කළාට කමක් නැද්ද, ඔසී?
නැත්නම් ඔයාට ඕනද...?

194
00:10:17,280 --> 00:10:18,840
- නෑ.
- එහෙනම් මම කරගෙන යන්නම්.

195
00:10:18,920 --> 00:10:20,400
- ඔයා කතා කරන්න.
- හරි, තෑන්ක්ස්.

196
00:10:21,640 --> 00:10:23,240
කතා කරන්න, පැටියෝ.

197
00:10:25,040 --> 00:10:27,920
අපි බිස්නස් ඉස්කෝලෙ එකට
ඉගෙනගත්ත කාලෙ ඉඳන්ම,

198
00:10:28,000 --> 00:10:31,200
අපි අපේ හීන හැබෑ කරගන්න එක ගැන
ගොඩක් කතා කරලා තියෙනවා.

199
00:10:31,880 --> 00:10:35,360
අපෙන් සමහරුන්ට ඒ ගමන
ටිකක් අමාරු වුණා,

200
00:10:35,440 --> 00:10:38,360
තවත් සමහරුන්ට ඒක
ටිකක් ලේසි වුණා.

201
00:10:39,200 --> 00:10:42,160
- හෙන්රික්, හෙන්රික්, හෙන්රික්!
- ඔසී!

202
00:10:42,240 --> 00:10:45,200
අපි එකට ගොඩක් දේවල් අත්වින්දා,

203
00:10:45,280 --> 00:10:50,600
ඒකයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න එක
මේ තරම් විශේෂ විදිහට දැනෙන්නේ.

204
00:10:51,960 --> 00:10:55,200
ඔයාලා හැමෝමත් මේ ගමනේ කොටස්කාරයෝ වෙන එක
හිතාගන්න බැරි තරම් වටිනවා,

205
00:10:55,280 --> 00:10:58,640
මොකද අපේ හීනේ අන්තිමට ඇත්තක් වෙනවා.

206
00:11:01,360 --> 00:11:02,280
කෑම කාමරය.

207
00:11:02,360 --> 00:11:06,360
ඔව්, මේ කාමරේ තමයි පස්සේ කාලෙක
කෑම කාමරේ බවට පත් වෙන්නේ.

208
00:11:06,440 --> 00:11:08,200
- කෑම කාමරේද?
- ඔව්, හරියටම හරි.

209
00:11:08,280 --> 00:11:12,720
හොඳට අහගන්නකෝ,
මෙන්න එහෙනම් පරණ කතාවක්.

210
00:11:12,800 --> 00:11:14,560
- ආහ්!
- හා හා...

211
00:11:15,160 --> 00:11:18,200
මේකයි, 1600 ගණන්වල අග භාගයේදී,

212
00:11:18,280 --> 00:11:22,880
අපේ කට්ටිය වගේම,
පිස්සු යාලුවෝ සෙට් එකක් හිටියා,

213
00:11:23,760 --> 00:11:27,680
ගෙදර වැඩ ඉවර කරපු එක සමරන්න
මේ කාමරේ තමයි පාටියක් දාලා තියෙන්නේ.

214
00:11:27,760 --> 00:11:30,440
- එදත් කාලගුණය මේ වගේම අවුල්ද?
- ඔව්, ඇත්තටම එහෙම තමයි.

215
00:11:30,520 --> 00:11:34,840
හරි, අපි කේවියර් ටින් එකකින් පටන් ගමු.
හැඳි තියෙන්නේ මේසේ උඩ.

216
00:11:34,920 --> 00:11:37,080
- හු**ක්, ඕක මාර ලොකු එකක්නේ!
- පෙටර්, තෑන්ක්ස්.

217
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
- ෆිලිප්, ඔයා දිගටම කියනවද?
- ඔව්.

218
00:11:39,960 --> 00:11:43,960
- මට කියපු එක පොඩ්ඩක් අමතක වුණා.
- අර පරණ කතාව.

219
00:11:44,040 --> 00:11:47,600
- 1800 ගණන්වල කට්ටිය ගැන.
- 1600 ගණන්වල.

220
00:11:47,680 --> 00:11:52,880
කලබල නොවී ඉන්නකෝ, ඇන්ටි ග්‍රීන්.
ඕවා එකයි. ගොඩක් ඉස්සරනේ.

221
00:11:52,960 --> 00:11:56,160
ෆිලිප්, ඔයා අපිට කිව්වේ.
අර කට්ටියයි හිම කුණාටුවයි ගැන...

222
00:11:56,240 --> 00:11:58,760
- හරි, හිම වැටෙමින් තිබ්බේ.
- මට දැනගන්න ඕනේ ඇයි එයාලට පිස්සු හැදුනේ කියලා.

223
00:11:58,840 --> 00:12:02,680
නෑ, එයාලට පිස්සුවක් තිබ්බේ නෑ. පිස්සු හැදුනේ
ඔක්සිජන් නැති වෙච්ච නිසා.

224
00:12:02,760 --> 00:12:05,920
- නෑ, නෑ...
- මෙහෙ, මේ කාමරේද?

225
00:12:06,000 --> 00:12:07,040
- ඔක්සිජන් නැති වුණා?
- ඔව්.

226
00:12:07,120 --> 00:12:10,040
ඔයා ඔය කතාව කියන්නේ
ඒක නිසා නෙවෙයි නේද?

227
00:12:10,120 --> 00:12:12,160
අපොයි නෑ. ආහ්, ආහ්, ආහ්...

228
00:12:12,240 --> 00:12:14,000
- ඒක නිසා නෙවෙයි...
- ඇයි එයාලට නැති වුණේ?

229
00:12:14,080 --> 00:12:17,720
හිම කොච්චර වැටුණද කියනවා නම්
ජනෙල් ඔක්කොම හිමෙන් වැහිලා ගියා.

230
00:12:17,800 --> 00:12:19,440
- ඊටපස්සේ එයාලා හැමෝම මැරුණද?
- ඔව්.

231
00:12:19,520 --> 00:12:20,560
මොකක්?

232
00:12:22,480 --> 00:12:26,800
නෑ! නෑ නෑ, එයා විහිළුවක් කරන්නේ.

233
00:12:27,600 --> 00:12:30,800
- මම කියපු දේවල් අමතක කරන්න. චියර්ස්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
- චියර්ස්.

234
00:12:30,880 --> 00:12:32,560
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

235
00:12:32,640 --> 00:12:34,040
ඩාලිං...

236
00:12:34,120 --> 00:12:37,160
- පැටියෝ, ඔයත් බොනවද?
- ඔව්, ඔව්, චියර්ස්.

237
00:12:37,240 --> 00:12:38,800
චියර්ස්. හොඳයි, ෆිලිප්.

238
00:12:39,360 --> 00:12:41,800
මගේ හිතේ තිබ්බ වෙලාවේ නම් මේක මීට වඩා හොඳට ඇහුණා.

239
00:12:41,880 --> 00:12:48,000
හොඳ වාතාශ්‍ර පද්ධතියක් දාන්න අපි වියදම් කරලා නෑ කියලා
එයා හිතනවාටද ඔයාට ඕනේ?

240
00:12:48,080 --> 00:12:50,880
- මං කිව්වේ ඒක කියවුණු විදිහ වැරදුණා කියලා.
- ඔව්, බොහොම ස්තූතියි.

241
00:12:50,960 --> 00:12:53,960
මෙතන කොච්චර මඟුලක්
පරදුවට තියෙනවද කියලා ඔයා දන්නවනේ.

242
00:12:54,040 --> 00:12:57,080
- මං අදහස් කළේ, මම...
- පැටියෝ, කිසි වරදක් සිද්ධ වුණේ නෑනේ.

243
00:12:57,160 --> 00:12:59,680
- හැමෝටම මෙහෙන් යන්න හිතෙන එක ඇරෙන්න.
- නෑ.

244
00:12:59,760 --> 00:13:00,920
ඔව්.

245
00:13:01,000 --> 00:13:04,280
ඇයි එයාලට යන්න ඕන වෙන්නේ?
එයාලා ආවා විතරයිනේ.

246
00:13:04,360 --> 00:13:06,160
හැමෝම හිතන්නේ හැමදේම හරිම ලස්සනයි කියලා.

247
00:13:07,440 --> 00:13:08,640
ඔයා ඕවා හිතලා කලබල වෙන්න එපා.

248
00:13:09,240 --> 00:13:10,880
ඒක ඔයාට හොඳ නෑ.

249
00:13:10,960 --> 00:13:13,560
දෙයියනේ, හැමතිස්සෙම මගේ බඩ අල්ලන එක නවත්තන්නකෝ!

250
00:13:17,360 --> 00:13:21,120
එහෙනම්... මම ඇවිත් ඔයාලගේ වීදුරු පුරවන්නම්.

251
00:13:21,200 --> 00:13:22,240
නෑ, නෑ, නෑ.

252
00:13:22,320 --> 00:13:25,440
එන්න ජේකබ්. ඔයා කෝඩ්ස් දන්නවනේ.

253
00:13:25,520 --> 00:13:28,680
- ඔයා බැකප් එක ගහන්න. මම ප්‍රධාන කොටස කරන්නම්.
- බෑ.

254
00:13:28,760 --> 00:13:32,600
හැමෝගෙම අතේ කැවියර් තියෙනවද?

255
00:13:32,680 --> 00:13:34,120
එහෙනම් අපි... ඔව්.

256
00:13:34,200 --> 00:13:35,640
බොන්න මොනවා හරි?

257
00:13:36,280 --> 00:13:40,080
- එහෙනම් පටන් ගමු.
- ඔව්, අපි පටන් ගත්තා.

258
00:13:40,160 --> 00:13:43,480
<i>සීඊඕ, සීඊඕ, මම වෙන්නේ ඒකයි</i>

259
00:13:43,560 --> 00:13:46,880
<i>දවස පුරාම සීඊඕ
මම බලවත් සහ ශක්තිමත් වෙනවා</i>

260
00:13:46,960 --> 00:13:49,560
<i>දිනපු අයට බෝනස්
පව්කාරයන්ට බදු</i>

261
00:13:49,640 --> 00:13:52,760
<i>ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න
සීඊඕ කෝච්චිය නවතින්නේ නෑ</i>

262
00:13:52,840 --> 00:13:56,480
<i>ඔව්, හා, හා, හා
නැගී එන තරුව දිහා බලන්න</i>

263
00:13:56,560 --> 00:13:59,800
<i>බානෙවික් සහ වලන්බර්ග් වෙනුවෙන්
තව මුලර් සහ මම වෙනුවෙන්</i>

264
00:13:59,880 --> 00:14:02,080
තව මුලර්, ඇත්තෙන්ම!

265
00:14:03,760 --> 00:14:06,440
- දෙයියනේ, කොච්චර රසද.
- අපි උපාධි තොප්පි ගේන්න තිබුණා නේද?

266
00:14:07,240 --> 00:14:10,320
- චියර්ස්, පැටියෝ!
- ඔව්, මාත් සෙට්.

267
00:14:11,280 --> 00:14:15,480
දෙයියනේ, මම රුසියන් කැවියර් තරම්
ආස වෙන කිසිම දෙයක් නෑ.

268
00:14:15,560 --> 00:14:18,320
දැන් තියෙන තත්වයත් එක්ක,
ඔයාට මේකෙන් පොඩි අවුලක්වත් දැනෙන්නේ නැද්ද?

269
00:14:18,400 --> 00:14:20,280
නෑ, හැබැයි මේක නිකන්ම...

270
00:14:20,360 --> 00:14:24,120
මේක විශේෂ අවස්ථාවකට විතරයි.
මේක මෙනු එකේ තියෙන්නේ නෑ.

271
00:14:24,200 --> 00:14:27,640
නෑ, මට තේරෙනවා.
ඒත් තාමත් අමුත්තක් දැනෙනවා...

272
00:14:27,720 --> 00:14:30,960
ඉතින්, ඕක කාලා දාලා
වෙන රටක් ගැන හිතන්නකෝ.

273
00:14:31,040 --> 00:14:33,880
- මම මෙතන ඉඳන් ඉතාලිය ගැන හිතනවා.
- ආ, එහෙමද?

274
00:14:33,960 --> 00:14:36,480
<i>- ටින්ටෝ, ලා ලූනා...
- හරි, ඔසී!</i>

275
00:14:36,560 --> 00:14:39,160
<i>- සින්යෝරා...
- ඕ, සින්යෝරේ!</i>

276
00:14:39,240 --> 00:14:41,600
ග්‍රීන් නැන්දගෙන් ප්‍රශ්නයක්.
අපිට පස්සේ ඇත්තටම කෑම ලැබෙනවද?

277
00:14:41,680 --> 00:14:43,000
අනිවාර්යයෙන්ම.

278
00:14:43,760 --> 00:14:44,920
පීටර්...

279
00:14:45,000 --> 00:14:45,880
මඟුල!

280
00:14:45,960 --> 00:14:48,040
- ප්‍රධාන කෑම වේලට මැජික් මෂ්රූම්ද?
- විහිළු කරන්න එපා...

281
00:14:48,120 --> 00:14:50,200
- තත්වය ඇත්තටම හුඟක් නරකයි!
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ?!

282
00:14:50,280 --> 00:14:51,240
හෙන්රික්?

283
00:14:53,000 --> 00:14:55,240
- හැමදේම හොඳින්ද?
- ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?

284
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
මම කිව්වේ, හැමදේම හරි නේද...

285
00:14:58,360 --> 00:15:00,640
- මට "චියර්ස්" කියලා ඇහුණද?
- ...ඔයා එක්ක?

286
00:15:01,480 --> 00:15:05,240
තුන්වෙනි පාර මාව කොල්ලකාලා ගුටි කෑවට පස්සේ,

287
00:15:05,320 --> 00:15:09,160
මම හිතුවා ඇති කියලා. ඇති වුණා දැන්.

288
00:15:09,240 --> 00:15:12,280
මට තවත් පීටීඑස්ඩී ප්‍රතිකාරවලට වියදම් කරන්න සල්ලි තිබුණේ නෑ.

289
00:15:12,360 --> 00:15:14,840
ඉතින් මම නගරය දාලා මෙහාට ආවා.

290
00:15:14,920 --> 00:15:17,800
ඒ ගැන මම තත්පරේකටවත් පසුතැවෙන්නේ නෑ.

291
00:15:17,880 --> 00:15:21,840
මම කිව්වේ, මෙහේ තියෙන නිස්කලංක බව,
මිනිස්සු, කිසිම ස්ට්‍රෙස් එකක් නෑ...

292
00:15:21,920 --> 00:15:23,080
මෙන්න.

293
00:15:26,880 --> 00:15:27,960
මම කිව්වේ...

294
00:15:28,560 --> 00:15:30,720
වෙන්න බෑ!

295
00:15:30,800 --> 00:15:32,200
මේක මටද?

296
00:15:34,920 --> 00:15:35,960
ඕ, නියමයිනේ.

297
00:15:36,880 --> 00:15:41,480
පිස්සු හැදෙනවා. මේ බලන්නකෝ.

298
00:15:42,480 --> 00:15:44,840
මේක තමයි මම දැකපු
ලස්සනම දේ.

299
00:15:44,920 --> 00:15:48,080
රජෙකුට වුණත් මෙහේ ඉන්න පුළුවන්. පුදුම සැපක්.

300
00:15:48,160 --> 00:15:54,360
මම කිව්වේ, තුවා නමලා තියලා,
ක්ලීනෙක්ස් ටිෂූ පවා...

301
00:15:55,880 --> 00:15:57,520
නාන කාමරයකුත් තියෙනවා.

302
00:15:58,880 --> 00:16:01,960
බාත් ටබ් එකකුත් එක්ක. පට්ටම සැපක්.

303
00:16:02,040 --> 00:16:05,200
අපේ ගෙදර බාත් ටබ් එකක් නෑනේ,
ඉතින් මේක නම්...

304
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
- ඔලුව බලාගන්න.
- මොකක්ද?

305
00:16:09,560 --> 00:16:10,640
ආව්!

306
00:16:11,640 --> 00:16:12,480
මඟුල!

307
00:16:12,560 --> 00:16:15,000
හායි පැටියෝ. මම මේ.
මේක ලැබුණම මට කෝල් එකක් ගන්න.

308
00:16:15,080 --> 00:16:18,000
ඔයාට කොහොමද කියලා බලන්න විතරයි ඕන වුණේ.

309
00:16:18,080 --> 00:16:19,760
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

310
00:16:19,840 --> 00:16:22,480
තාත්තත්,
තාත්තටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

311
00:16:23,480 --> 00:16:25,760
මගේ කටහඬ ඔහොම නෙවෙයි.

312
00:16:25,840 --> 00:16:28,640
ඉතින් මම මොනවා කරන්නද?
එයා මෙහෙම කියද්දි මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බද:

313
00:16:28,720 --> 00:16:32,560
"මෙන්න ඔයාගේ උස් අඩි සපත්තු දෙක,
දිලිසෙන තෝන්ග් එක ඇඳගන්න."

314
00:16:32,640 --> 00:16:35,640
"පස්වෙනි පෝල් එකට යන්න. ඒක හිස්."

315
00:16:35,720 --> 00:16:37,080
ඉතින් ඔයා එතනට ගියා.

316
00:16:37,160 --> 00:16:41,640
ඒක ගෞරවය පෙන්වීමක් ගැන වුණේ.
"හරි, දැන් පහත් වෙන්න... දණහිස් නමන්න!"

317
00:16:41,720 --> 00:16:45,440
- ඊයා.
- හේයි, කුපාඩි කොල්ලා...

318
00:16:45,520 --> 00:16:49,800
මීට අවුරුදු කීපයකට කලින් නම් ඔයා ආසයි
ඔය පෝල් එක ගාවට වෙලා

319
00:16:49,880 --> 00:16:52,600
ඔහොම නටන්න, කුපාඩි පෙරේතයා.

320
00:16:52,680 --> 00:16:55,880
- පරණ දේවල් මතක් වෙනවා නේද, ජේකොබ්?
- අනේ ඇති...

321
00:16:55,960 --> 00:17:00,840
කිනා මාව ඔය පෝල් එක ළඟ දැක්කා නම්,
වෙඩින් එකක් ගන්න වෙන්නෙත් නෑ.

322
00:17:00,920 --> 00:17:04,160
නෑ, ගන්න වෙන්නේ නෑ. ඒක නම් ඇත්ත.

323
00:17:04,240 --> 00:17:08,640
මොකක්? මම ඔයාව දැක්කා නම් මම කියන්නේ:
"හ්ම්, මට පොඩි ලැප් ඩාන්ස් එකක් දාන්නකෝ" කියලා.

324
00:17:08,720 --> 00:17:12,080
ඔයාගේ අසනීප බල්ලා වගේ ඉන්න
මිනිහත් කළේ ඕකම තමයි.

325
00:17:12,160 --> 00:17:13,720
- නෑ?
- ඔව්!

326
00:17:13,800 --> 00:17:17,000
- ඔව්, උඹ කළා.
- උඹ කළා, හෙන්කේ.

327
00:17:17,080 --> 00:17:21,320
- මට එයා ගැන දුක හිතුණා.
- ආ, එතකොට දුක හිතිලද කළේ?

328
00:17:21,400 --> 00:17:26,040
එතකොට අනුකම්පාවටද මගේ දිලිසෙන තෝන්ග් එක ඇතුළට සල්ලි එබුවේ? මතකද ඒක?

329
00:17:27,320 --> 00:17:31,960
- මාත් එතන හිටියා නම් කියලා හිතෙනවා ඒක බලන්න.
- මොකක්ද ඒ කිව්වේ? උඹ එතන හිටියානේ.

330
00:17:32,480 --> 00:17:34,880
- මම එතන හිටියේ නෑ.
- උඹ හිටියා!

331
00:17:34,960 --> 00:17:36,720
- උඹ එතන හිටියා.
- කොහෙත්ම නෑ.

332
00:17:36,800 --> 00:17:39,280
- ෂුවර් එකටම මූ එතන හිටියා.
- ඔව්, එයා හිටියා.

333
00:17:39,360 --> 00:17:42,080
මොකද මට මතකයි... අපි හිටියේ එකම කාමරේ.

334
00:17:42,160 --> 00:17:45,600
මූ හෙළුවෙන් බඩගාගෙන ගිය හැටි
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ

335
00:17:45,680 --> 00:17:48,440
ස්මර්ෆ්ලාව හොය හොයා...

336
00:17:49,360 --> 00:17:53,600
ජේකොබ්, ඒ කාලේ මාර ආතල්,
ඔයා බීම නවත්තන්න කලින්.

337
00:17:53,680 --> 00:17:58,640
ඔයා ජොලියෙ පිස්සු කෙළපු කාලේ. ආ,
වැඩිය විහිළු වුණාද? පොඩ්ඩක් හුස්මක් ගන්න ඕනෙද?

338
00:17:58,720 --> 00:18:01,720
ඒත් කාගෙ අයිඩියා එකක්ද මේ... යන්න?

339
00:18:01,800 --> 00:18:05,160
- දැන් ඇති වස්තුවේ. ඔරවගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න.
- මම ඔරවන් නෑ.

340
00:18:05,840 --> 00:18:09,760
පැටියෝ, මගේ ලිප්ස්ටික් එක වැටුණා.
ඒක හොයාගන්න පුළුවන්ද බලන්නකෝ?

341
00:18:09,840 --> 00:18:14,360
- මෝචිට චූ බරක් හැදුණොත් මම මොකද කරන්නේ?
- එයාව එළියට එක්කන් යන්න.

342
00:18:14,440 --> 00:18:15,920
- හරි.
- පුළුවන් නම් එළිමහනට.

343
00:18:16,000 --> 00:18:18,200
නැටිස්, මම මෝචිව එක්කන් යන්නම්.

344
00:18:18,280 --> 00:18:21,840
- ඔයාට ෂුවර්ද?
- ඔව්, මම යන්නම්. මෝචි, එන්න.

345
00:18:21,920 --> 00:18:23,360
යමු චූ දාන්න.

346
00:18:23,440 --> 00:18:24,480
මට මොකුත් පේන්නේ නෑ.

347
00:18:25,720 --> 00:18:26,960
පෙටර්, පෙටර්...

348
00:18:27,040 --> 00:18:28,440
ඔන්න හරි, පැටියෝ.

349
00:18:29,040 --> 00:18:30,240
එන්න.

350
00:18:30,800 --> 00:18:35,080
ඒක හෙන්රික්ගෙ අයිඩියා එකක් නෙවෙයිද? හෙන්රික්, ඔයා නේද
බල්ගේරියාවට යමු කියලා යෝජනා කළේ?

351
00:18:35,160 --> 00:18:36,000
බල්ගේරියාවද?

352
00:18:36,080 --> 00:18:41,000
හරියට ඔයාගෙ මොළේ කෑලි දෙකම
එකතු වෙලා එකක් වෙනවා වගේ...

353
00:18:41,080 --> 00:18:42,720
- හරි.
- ...බාගයක් වෙනවා.

354
00:18:42,800 --> 00:18:44,760
- මම කියන දේ තේරෙනවද?
- ඔව්, ඔය යන්තම් වගේ.

355
00:18:44,840 --> 00:18:48,680
හරියට ඒවයින් අපේ සිහිය පුළුල් කරනවා වගේ.

356
00:18:48,760 --> 00:18:54,040
ඔයාට හිතෙනවා, දැනෙනවා, පේනවා
අංශක 360 ම හු** පේනවා බං.

357
00:18:54,120 --> 00:18:55,840
ඒක වෙනම ම ලෙවල් එකක්.

358
00:18:55,920 --> 00:18:59,640
මට මොකුත් පුළුල් කරගන්න ඕන නෑ.
මට ඕන පාටිය පටන් ගන්න විතරයි.

359
00:18:59,720 --> 00:19:02,960
මට නම් මේක බෙහෙතක් වගේ,
කෙලින්ම කිව්වොත් එච්චරයි.

360
00:19:03,040 --> 00:19:06,200
මම පොඩි ඩෝස් එකකින් පටන් අරන්,
ඒක දැනෙනකල් ඉඳලා...

361
00:19:07,360 --> 00:19:08,960
නිකන් බිමට බහිනවා වගේ වෙනවා.

362
00:19:09,040 --> 00:19:13,080
ඊටපස්සෙ දඩාස් ගාලා වදිනවා.
"පස්සෙ කතා කරමු. සුබ සැන්දෑවක්," කෙටියෙන්ම කිව්වොත්.

363
00:19:13,160 --> 00:19:17,280
"සුබ සැන්දෑවක්," හරි.
අපි දැන්ම බලමුද, ඊට කලින්...

364
00:19:20,800 --> 00:19:23,000
අයියෝ, මේක පොඩි ඩෝස් එකක් නෙවෙයිනෙ, නේද?

365
00:19:23,080 --> 00:19:25,640
- ඔයා කිව්වෙ පාටි දාන්න ඕන කියලා නේද?
- ඔව්.

366
00:19:25,720 --> 00:19:27,840
ඔසී? ඔසී?

367
00:19:28,640 --> 00:19:30,040
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

368
00:19:30,720 --> 00:19:32,120
- පැටියෝ.
- හායි!

369
00:19:32,200 --> 00:19:35,960
කාමන් කතා කළා.
ඩග්ලස්ට උණ හැදිලා, ඒ නිසා මම ගෙදර යනවා.

370
00:19:36,040 --> 00:19:38,640
ඩග්ලස්ට කිසි කරදරයක් වෙන එකක් නෑ පැටියෝ.

371
00:19:40,240 --> 00:19:41,560
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද?

372
00:19:42,320 --> 00:19:43,280
දැන්ම.

373
00:19:48,000 --> 00:19:50,800
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නෙ?
ඔයා දන්නෙවත් නෑ එයාට කොහොමද කියලා.

374
00:19:50,880 --> 00:19:53,160
මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ පැටියෝ.

375
00:19:53,240 --> 00:19:58,160
මම කිව්වෙ එයා හෝටලේක ඉන්නෙ
පැය දෙක තුනකට බබා බලාගන්න කෙනෙක් එක්ක කියලයි.

376
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
- එයාට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ.
- හරි...

377
00:20:00,760 --> 00:20:03,960
අපිට, මේ වැඩිහිටියන්ට
පොඩි ආතල් එකක් ගන්න අවසර නැද්ද?

378
00:20:04,040 --> 00:20:06,640
පැටියෝ, මම ඔයාට මාත් එක්ක එන්න කියන්නෙ නෑ.

379
00:20:06,720 --> 00:20:09,320
මම මේ කිව්වෙ මම ගෙදර යනවා කියලා විතරයි.

380
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
දැන් මට හිතෙන්නෙ මම නාවොත්
ඔයාට කේන්ති යයි කියලා...

381
00:20:16,080 --> 00:20:18,680
නෑ, මට ඔයා එක්ක කේන්ති යන්නෙ නෑ.

382
00:20:18,760 --> 00:20:22,960
අපි දෙන්නම එහෙ යන්න ඕන නෑනෙ.
ඔයා ඉඳලා ආතල් එකක් ගන්න. හරිද?

383
00:20:23,040 --> 00:20:25,480
- ඔයාට විශ්වාසද?
- මට ෂුවර්.

384
00:20:27,080 --> 00:20:30,600
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
- ඔව්, මම හැමවෙලේම එහෙමනෙ.

385
00:20:32,040 --> 00:20:34,280
- බල්ලව එළියට එක්කන් යන්න.
- හරි.

386
00:20:35,200 --> 00:20:38,360
අපි පොඩි චූ පාරක් දාලා එමුද මෝචි?

387
00:20:38,440 --> 00:20:43,560
බර වැඩිවෙලා වගේද ඉන්නෙ?
ඔව්, මට පේනවා. ඔයාට එළියට යන්න ඕන.

388
00:20:43,640 --> 00:20:47,640
යමු එළියට චූ දාන්න.
දෙයියනේ, මේ මොන කාලගුණයක්ද.

389
00:20:49,600 --> 00:20:51,880
ඉක්මනට චූ කරලා දාමු.

390
00:20:52,680 --> 00:20:56,320
අපි නිකන්...
මෙතනින්ම ඉක්මනට දාලා දාමු. ඔන්න ඔහොම.

391
00:20:57,760 --> 00:20:59,200
තව ටිකක් එහාට.

392
00:20:59,800 --> 00:21:00,880
එපා!

393
00:21:04,080 --> 00:21:04,920
මෝචි?

394
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
හෙලෝ?

395
00:21:31,400 --> 00:21:32,800
හෙලෝ?

396
00:21:37,040 --> 00:21:38,680
මොන රෙද්දක්ද මේ!

397
00:21:38,760 --> 00:21:42,720
- මේ ඔයා හිතන විදිහෙ දෙයක් නෙවෙයි.
- පේන විදිහට නම් ඔයා නානවා වගේ.

398
00:21:42,800 --> 00:21:47,400
ඔව් ඉතින්, ඇත්තටම. මට නාන බේසමක් නෑනෙ,
ඉතින් මම හිතුවා නාලා ගත්තොත් හොඳයි කියලා.

399
00:21:47,480 --> 00:21:51,160
හරි, ඔයා දන්නවද?
මම දැන් ගෙදර යන්න ලෑස්තියි.

400
00:21:51,240 --> 00:21:53,560
- එහෙනම් ටැක්සියක් අරන් යන්න.
- ඒත්...

401
00:21:53,640 --> 00:21:56,240
ඔයා තමයි ටැක්සිය.
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්නයි තිබුණේ.

402
00:21:56,320 --> 00:21:58,880
ඒත් මේ හුළඟෙ මට එළවන්න බෑ.

403
00:21:58,960 --> 00:22:01,960
ඒක හැමෝටම හරිම අනතුරුදායකයි.

404
00:22:02,040 --> 00:22:04,400
- හායි, පැටියෝ. කොහොමද ඔයාට?
<i>- මෙහේ වයි-ෆයි නෑ.</i>

405
00:22:04,480 --> 00:22:07,440
- අනේ පව්.
<i>- මට කිසිම සනීපයක් නෑ.</i>

406
00:22:07,520 --> 00:22:09,360
ඒක ඔයාගෙම ආරක්ෂාවටයි.

407
00:22:09,440 --> 00:22:12,440
<i>- ඔයා කවද්ද ගෙදර එන්නේ?</i>
- දැන්ම.

408
00:22:14,560 --> 00:22:16,480
නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

409
00:22:16,560 --> 00:22:17,720
මිස්?

410
00:22:17,800 --> 00:22:19,240
මිස්?

411
00:22:20,520 --> 00:22:22,720
හෙලෝ? මිස්?

412
00:22:27,280 --> 00:22:29,280
ඒයි, ඔයාට බෑ...

413
00:22:35,920 --> 00:22:37,320
හොඳ වෙලාවට, ඔයා මෙතන හිටියේ.

414
00:22:38,000 --> 00:22:40,240
- මොකක්ද? මොකද වෙන්නේ?
- යන්න වෙලාව හරි.

415
00:22:40,880 --> 00:22:42,680
ඔව්, අපි යනවා. එන්න.

416
00:23:00,680 --> 00:23:01,920
අනේ දෙවියනේ.

417
00:23:03,240 --> 00:23:04,640
හරි.

418
00:23:04,720 --> 00:23:08,160
ඩග්ලස් ගාවට ගෙදර ගියාම සනීපයක් දැනෙයි.

419
00:23:09,200 --> 00:23:12,160
- වාහනේ ස්ටාර්ට් කරන්න.
- මේක වැඩ නෑ. මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

420
00:23:12,240 --> 00:23:15,880
මේකට ඉග්නිෂන් ඉන්ටර්ලොක් එකක් තියෙනවා.
ස්ටාර්ට් කරන්න නම් පිඹින්න ඕනෙ.

421
00:23:15,960 --> 00:23:18,840
- මම මේකට පිඹින්න ඕනෙද?
- පිඹින්න.

422
00:23:20,160 --> 00:23:23,240
- "තව වෙලා පිඹින්න. ආයෙත් ටෙස්ට් එක කරන්න."
- එහෙනම් තව වෙලා පිඹින්න.

423
00:23:24,400 --> 00:23:27,360
තොල් ලෑස්ති කරගන්න. දෙකයි...

424
00:23:27,440 --> 00:23:28,400
දැන්!

425
00:23:28,920 --> 00:23:33,880
ඔහොමම, පිඹින්න, පිඹින්න, පිඹින්න... හරි.

426
00:23:34,640 --> 00:23:35,480
හරි.

427
00:23:37,640 --> 00:23:40,000
කෝ ඉතින්, කෝ, කෝ...

428
00:23:41,720 --> 00:23:43,640
- පණ ගනින්කො පුංචි කාර් එකේ.
- මේකට හෙන වෙලාවක් යනවනෙ.

429
00:23:43,720 --> 00:23:47,120
- ඕක ස්කිප් කරන්න බැරිද?
- අනේ අල්ලන්න එපා. ඒක ලෝඩ් වෙනවා.

430
00:23:47,200 --> 00:23:50,440
- ඕක හිරවෙලා.
- නෑ, පිස්සුවෙන් වගේ කැරකෙනවා.

431
00:23:50,520 --> 00:23:54,200
- පේන්නෙ නැද්ද? වටේටම, වටේටම කැරකෙනවා...
- ඔව්, මට පේනවා.

432
00:23:54,280 --> 00:23:55,600
දැන්!

433
00:23:56,600 --> 00:23:57,880
0.33.

434
00:23:58,800 --> 00:24:02,240
- ඔයා බිව්වද?
- "ඔයා බි..." විහිළු කරනවද අනේ?

435
00:24:02,320 --> 00:24:05,560
- ඔයානෙ මට බලෙන්ම පෙව්වේ.
- නෑ, මම බල කළේ...

436
00:24:05,640 --> 00:24:08,920
දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් දාන්න එපා.
මම කිව්වා, "මට නොබී ඉන්න ඕනෙ" කියලා.

437
00:24:09,000 --> 00:24:13,480
- මම කිව්වේ, "ඔයා බිව්වම මීට වඩා ජොලි" කියලා.
- ඔයා කවදාවත් මං කියන දේ අහන්නේ නෑ.

438
00:24:13,560 --> 00:24:17,880
- ඒකෙන් මූඩ් එක හැදෙනවනෙ.
- ඇයි ඔයා කවදාවත් මං කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ?!

439
00:24:17,960 --> 00:24:20,280
3 වන කොටස. නැවුම් සුළඟ

440
00:24:20,360 --> 00:24:22,240
- එන්නකො දැන්.
- මඟුල!

441
00:24:22,320 --> 00:24:23,520
මඟුල!

442
00:24:25,200 --> 00:24:26,640
අනේ හු**ක්!

443
00:24:27,480 --> 00:24:29,920
- ඌයි!
- තව මේ හු*න සපත්තු දෙකත්!

444
00:24:30,000 --> 00:24:31,080
කරුමේ!

445
00:24:31,160 --> 00:24:34,680
ඒත් දේශපාලනේ කියන්නෙ මං කරන දෙයක් නෙවෙයිනෙ.

446
00:24:34,760 --> 00:24:37,560
මේක දේශපාලනේ ගැන නෙවෙයි,
මේක මිනිස් අයිතිවාසිකම් ගැන.

447
00:24:37,640 --> 00:24:40,240
ඒත් මං මගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එක ඕවට පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ.
ඔයා ඒක දන්නවනෙ.

448
00:24:40,320 --> 00:24:43,120
නෑ, ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්නෙ ලයික්ස් ගන්නයි මිනිස්සුන්ගෙ අවධානය ගන්නයි.

449
00:24:43,200 --> 00:24:45,480
මේ වගේ හවස් වරුවලට
හිතෙනවා බිව්වා නම් හොඳයි කියලා.

450
00:24:45,560 --> 00:24:47,040
එහෙනම් මං හිතන්නේ ඔයා පටන් ගන්න එක හොඳයි.

451
00:24:47,120 --> 00:24:49,960
කවුද දන්නේ, මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් එළියට එයිද කියලා.

452
00:24:51,960 --> 00:24:54,720
ඒයි, මාව ගෙදරට ගිහින් දාන්න පුළුවන්ද?

453
00:24:54,800 --> 00:24:58,480
- මට ඩ්‍රයිවින් ලයිසන් නෑ පැටියෝ.
- ඒ ඇයි නැත්තේ?

454
00:24:58,560 --> 00:25:02,360
අනිත් අයට කොහොමද දන්නේ නෑ,
ඒත් මට නම් හොඳටම බඩගිනියි.

455
00:25:02,440 --> 00:25:05,320
ඒක දැන් එයි.
සුවඳ මෙහාටත් දැනෙනවා.

456
00:25:05,400 --> 00:25:06,920
මෝචි කොහෙද ගියේ?

457
00:25:07,000 --> 00:25:09,960
ඔයා දන්නවද වැඩක්?
මම පහළට ගිහින් බලලා එන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

458
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
- මෝචි කොහේද?
- මොකක්?

459
00:25:12,480 --> 00:25:14,800
- මෝචි කොහේද?
- මෝචි?

460
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
මෝචි?

461
00:25:20,760 --> 00:25:23,560
මම කවදාවත් මෙච්චර ලස්සන දෙයක් දැකලා නෑ.

462
00:25:25,280 --> 00:25:28,840
දැන් මම ඔයාට උගන්වන්න යන්නේ
මම දන්න හැමදේම. ලුණු!

463
00:25:29,480 --> 00:25:32,320
ලුණු, මට ලුණු දෙන්න. ලුණු! ඉක්මන් කරන්න.

464
00:25:33,200 --> 00:25:36,280
මේ වගේ චුට්ටක් දාන්න.
පර්ෆෙක්ට් වෙන්නම ඕනේ නෑ.

465
00:25:36,360 --> 00:25:39,960
වැදගත්ම දේ තමයි
මොනවා හරි රහක් දැනෙන්න ඕනේ. තේරුණාද?

466
00:25:40,040 --> 00:25:42,240
අන්න හරි, හොඳයි. ඔන්න ඔය වගේ තමයි.

467
00:25:42,320 --> 00:25:44,640
- හතු. දෙයියනේ...
- මොන...?

468
00:25:45,400 --> 00:25:48,280
ඉක්මන් කරන්නකෝ දැන්! හතු, මගේ රත්තරනේ.

469
00:25:48,360 --> 00:25:49,520
ඔන්න හරි.

470
00:25:51,440 --> 00:25:54,880
ඊළඟට මේක දාලා,
චුට්ටක් තැම්බෙන්න අරිනවා.

471
00:25:54,960 --> 00:25:57,200
තැම්බෙන්න අරින්න, ඔක්කොම එකතු වෙන්න,

472
00:25:57,280 --> 00:26:02,640
ඊටපස්සේ ඒක නැටවෙලා වැටෙයි
මේ ලස්සන බෝල් එක ඇතුළට.

473
00:26:02,720 --> 00:26:03,760
බෝල් එක...

474
00:26:08,680 --> 00:26:10,640
දැන් මේ පොඩි පැටව් ටික එළියට එනවා.

475
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
ආව්!

476
00:26:21,480 --> 00:26:22,680
ආව්!

477
00:26:24,080 --> 00:26:26,200
ආව්, ඒක රිදුණා! ඒක රස්නෙයි.

478
00:26:26,280 --> 00:26:29,800
ඒක හොඳටම රස්නෙයි...
ආව්, හොඳටම රිදෙනවා! හොඳටම රිදෙනවා.

479
00:26:32,480 --> 00:26:33,880
හු**ක්, ඒක රිදෙනවා!

480
00:26:36,120 --> 00:26:37,440
දෙයියන්ගේ නාමෙට...

481
00:26:38,360 --> 00:26:39,320
පෙටර්!

482
00:26:41,360 --> 00:26:46,000
මොකද වෙන්නේ මෙතන? ප්‍රධාන කෑම එක
මීට විනාඩි විස්සකට කලින් එළියට යන්න තිබුණේ.

483
00:26:46,080 --> 00:26:47,360
පෙටර්ව පිච්චුණා.

484
00:26:47,440 --> 00:26:50,680
මෙතන පැහැදිලිවම දාලා තියෙනවා. ප්‍රධාන කෑම 7:30ට.

485
00:26:50,760 --> 00:26:53,160
- ඇයි තාම දුන්නේ නැත්තේ?
- ඔයා ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

486
00:26:53,240 --> 00:26:56,800
මොකද ඔයා මෙහේ වැඩ කරන නිසා.
ඔයා ඉන්නේ මට උදව් කරන්න.

487
00:26:56,880 --> 00:26:59,000
ඔයාට කියන්න තිබුණා, "කැරොලයින්, මම ඔයාට උදව් කරන්නද?" කියලා.

488
00:26:59,080 --> 00:27:02,440
එතකොට මට කියන්න තිබුණා, "ඔව්, පුළුවන්.
ප්‍රධාන කෑම එක එළියට යවන්න" කියලා.

489
00:27:02,520 --> 00:27:05,440
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඒක ලෑස්තිද කියලා.
මම චෙෆ් කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.

490
00:27:06,080 --> 00:27:07,320
නෑ.

491
00:27:07,400 --> 00:27:11,400
ඒත් චෙෆ් පිච්චිලා වගේ පේන නිසා,
අපි එකතු වෙලා වැඩ කරන්න ඕනේ.

492
00:27:12,080 --> 00:27:13,920
- මෙතනට උදව් කරන්න.
- මොනවාටද?

493
00:27:14,000 --> 00:27:15,640
ඕනම දේකට!

494
00:27:16,840 --> 00:27:19,360
අනේ දෙයියනේ. හු*න මෝඩයා.

495
00:27:21,440 --> 00:27:24,160
- කොහොම වුණත් එයා මෙතන ඉන්න ඕනේ...
- එයාට වැඩි වෙලා හිටියත්?

496
00:27:24,240 --> 00:27:25,080
එයා මත් වෙලාද?

497
00:27:27,440 --> 00:27:30,640
මේක හරිම පුදුමයි.
දැන් වැටෙන්නේ මෝචිව "සොයාගත නොහැක" කියලා.

498
00:27:30,720 --> 00:27:33,160
ඒයි හැමෝම, ඔයාලට ඇහුණද?

499
00:27:33,240 --> 00:27:37,360
නැටිස් මෝචිගේ පොඩි දිලිසෙන බෙල්ලේ පටියට
ජීපීඑස් එකක් සවි කරලා.

500
00:27:38,920 --> 00:27:41,120
මෝචිගේ බෙල්ලේ පටියේ ජීපීඑස් එකක් තියෙනවද?

501
00:27:41,200 --> 00:27:43,880
මගේ බල්ලව ඇවිද්දවන එක්කෙනාත් හරියටම ඔහොමමයි කළේ.

502
00:27:43,960 --> 00:27:46,520
මං කිව්වා, "පුදුම වැඩක්නේ,
ඔයා දිග ඇවිදීමක් ගිහින් ඉන්නකොට,

503
00:27:46,600 --> 00:27:49,120
ජීපීඑස් පෙන්නන්නේ ළඟ තියෙන බාර් එකේ කියලා."

504
00:27:50,600 --> 00:27:54,120
- එහෙනම්, අපි පාටිය පටන් ගමුද?
- ඔව්!

505
00:27:54,200 --> 00:27:56,920
සින්දු ටිකක් සද්දෙන් දාන්නකෝ, ජොලියක් ගන්න.

506
00:27:57,560 --> 00:27:59,400
මෙන්න, දැන්! බලන්න.

507
00:27:59,480 --> 00:28:00,960
නැටිස්, මෙහෙ.

508
00:28:01,680 --> 00:28:05,920
<i>කාටවත් මේ පැත්තෙන් යන්න බෑ, මේ පැත්තෙන්
තමන්ගේ ඇත්තම ආදරේ නම නොකියා</i>

509
00:28:06,000 --> 00:28:09,200
<i>එයාගේ නම මොකක්ද?</i>

510
00:28:09,280 --> 00:28:11,480
හරි හරි, නටන මනුස්සයෝ. දැන් ඇති.

511
00:28:11,560 --> 00:28:13,560
<i>හෙන්රික්, හෙන්රික් තමයි එයාගේ නම</i>

512
00:28:14,280 --> 00:28:16,520
- ඒයි කට්ටිය, ඔයාලට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, මට ඇහෙනවා.

513
00:28:16,600 --> 00:28:18,400
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- අරක්කු.

514
00:28:18,480 --> 00:28:20,080
මටත් ඒකෙන්ම එකක් දෙන්නකෝ.

515
00:28:20,160 --> 00:28:22,720
- ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
- ඔව්.

516
00:28:22,800 --> 00:28:25,200
- වූ, නැටිස්!
- ඔයාට ෂුවර්ද?

517
00:28:26,160 --> 00:28:29,320
ඔව්, ඔයාගේ නැටුම් මරු...!

518
00:28:32,400 --> 00:28:36,680
මට ඩග්ලස් ළඟට ගෙදර යන්න ඕනේ,
අනික මං ටැක්සි ඩ්‍රයිවර්ව හිර කළාද කොහෙද.

519
00:28:37,200 --> 00:28:40,440
- ඔයා මොනවා කළා කියලද?
- මං ටැක්සි ඩ්‍රයිවර්ව හිර කළා.

520
00:28:40,520 --> 00:28:42,120
පල්ලෙහා, සැරයටියකුත් අරන්...

521
00:28:42,200 --> 00:28:45,640
කාමර අංක හතරේ, කාමර අංක...?
මං ඒක බලාගන්නම්.

522
00:28:45,720 --> 00:28:48,520
- ඒත් බලන්නකෝ, දැන් කෑම එනවනේ.
- ඔව්.

523
00:28:49,320 --> 00:28:52,160
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- කොහෙවත් නෑ.

524
00:28:52,240 --> 00:28:53,120
ඒත්...

525
00:28:53,760 --> 00:28:55,560
හරි, බලමුකෝ.

526
00:28:56,160 --> 00:28:57,520
අයියෝ, සොරි.

527
00:28:57,600 --> 00:29:01,080
- ඔන්න, කෑම ටිකක්. මෙන්න ගන්න.
- තෑන්ක්ස්.

528
00:29:01,160 --> 00:29:04,360
ෂිමේජි ටිකක්, ජපන් කෑම හදන බිම්මල්.

529
00:29:04,440 --> 00:29:05,920
ඔන්න... දැන් හරි!

530
00:29:06,000 --> 00:29:06,920
කෑම ටිකක්...

531
00:29:07,000 --> 00:29:08,360
එයා හෙලවෙනවා!

532
00:29:08,440 --> 00:29:09,400
ඔන්න හරි.

533
00:29:10,000 --> 00:29:12,640
සමහරවිට ඔයා මෙතන වටේ ඇවිදිමින්,
ඉව අල්ලන්න ඇති.

534
00:29:12,720 --> 00:29:15,200
මෙතනදී ඔයාට සුවඳක් දැනෙනවා...

535
00:29:15,280 --> 00:29:17,320
හෙලෝ, මෙතනින් කවුරුහරි අරිනවද?

536
00:29:19,800 --> 00:29:21,080
මං මෙතන හිරවෙලා.

537
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
හෙලෝ?

538
00:29:24,280 --> 00:29:25,120
උදව් කරන්න!

539
00:29:25,200 --> 00:29:26,120
හෙලෝ?

540
00:29:27,200 --> 00:29:28,360
- අනේ ප්ලීස්?
- හෙලෝ?

541
00:29:28,440 --> 00:29:30,360
- හෙලෝ?
- හෙලෝ?

542
00:29:30,440 --> 00:29:31,640
හෙලෝ?

543
00:29:31,720 --> 00:29:33,080
- ඔයා...?
- ඔව්.

544
00:29:33,680 --> 00:29:35,560
ඔව්, මං මෙහෙ ඉන්නවා.

545
00:29:38,320 --> 00:29:40,720
තෑන්ක්ස්, මචං.
මට හිරවෙච්ච තැන්වල ඉන්න ටිකක් බයයි...

546
00:29:40,800 --> 00:29:41,880
හෙලෝ?

547
00:29:51,160 --> 00:29:52,720
- ඔසී?
- මොකද?

548
00:29:52,800 --> 00:29:55,120
- මොකද වෙන්නේ?
- අයියෝ දෙයියනේ...

549
00:29:58,560 --> 00:29:59,440
මම...

550
00:30:02,440 --> 00:30:03,320
මෝචි.

551
00:30:04,000 --> 00:30:04,960
මොකක්ද?

552
00:30:05,600 --> 00:30:06,920
මෝචි.

553
00:30:07,720 --> 00:30:09,520
- බල්ලාද?
- ඔව්, ඌ පියාඹලා ගියා.

554
00:30:09,600 --> 00:30:12,640
සුළඟට ගහගෙන යන අත්වැස්මක් වගේ.
හිරිකිත ලට්ට අත්වැස්මක් වගේ.

555
00:30:12,720 --> 00:30:15,680
මම අර පොඩි ප*යාව එළියට දාන්න හැදුවේ,
ඊටපස්සේ...

556
00:30:15,760 --> 00:30:19,360
අපි මෙහේ ඉන්නවා. හැමදේම හොඳින්.
මම ඌව එළියට දාන්න විතරයි හැදුවේ...

557
00:30:19,440 --> 00:30:22,520
ඔස්කාර්! හොඳ හුස්මක් ගන්න, හරිද?

558
00:30:25,240 --> 00:30:26,680
- හරිද?
- හරි.

559
00:30:26,760 --> 00:30:28,520
මොකද වුණේ කියලා කියන්න. හරිද?

560
00:30:29,200 --> 00:30:31,840
මට මෝචිව ඇවිද්දවන්න තිබ්බේ.

561
00:30:33,520 --> 00:30:36,600
හැමදේම හොඳින් තිබ්බා. ඌ සතුටින් හිටියේ.

562
00:30:36,680 --> 00:30:40,240
අපි මෙහෙට ආවම
මම දොර ඇරියා, ඊටපස්සේ...

563
00:30:40,320 --> 00:30:43,800
මම ඌට චූ දාන්න එළියට බහින්න කිව්වා.

564
00:30:43,880 --> 00:30:48,080
ඊටපස්සේ තද හුළං පාරක් ආවා, ඇවිත් නිකන්ම...

565
00:30:48,160 --> 00:30:54,240
ෂූස් ගාලා ගියා. ඊටපස්සේ... ඌ නිකන්ම පියාඹලා ගියා.
ඌට බරක් ඇත්තෙම නෑ, පොඩි ප*යා.

566
00:30:54,320 --> 00:30:57,280
- ඉතින් දැන් ඌ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නෑ.
- හරි.

567
00:30:57,360 --> 00:30:59,920
- කොහොමත් ඌ මෙතන නෑ.
- හරි.

568
00:31:03,840 --> 00:31:05,640
අපි නැටිස් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

569
00:31:05,720 --> 00:31:07,200
නෑ, නෑ, නෑ!

570
00:31:07,280 --> 00:31:09,400
- එයා මාව මරාගෙන කයි.
- ෆිලිප්!

571
00:31:09,480 --> 00:31:13,000
කිනා මාව මරාගෙන කයි.
උඩ ඉන්න තව අයටත් මාව මරන්න ඕන වෙයි.

572
00:31:13,080 --> 00:31:16,120
- කවුරුත් ඔයාව මරන්න හදන්නේ නෑ.
- මිනිස්සු ඇයි බල්ලෝ ඇති කරන්නේ?

573
00:31:16,200 --> 00:31:18,120
- හේතු ඕන තරම් තියෙනවා.
- මේක නම් පිස්සුවක්!

574
00:31:18,200 --> 00:31:19,800
- අහන්නකෝ.
- ඔව්.

575
00:31:19,880 --> 00:31:22,120
- අපි මේක විසඳමු.
- ෆිලිප්!

576
00:31:22,840 --> 00:31:24,600
- කොහොමද?
- පාමසාන් චීස් එක ගේන්න පුළුවන්ද?

577
00:31:24,680 --> 00:31:29,040
කලබල නොවී ඉන්න.
ඔයා දැනට උඩට යන්න. මම මේක බලාගන්නම්. හරිද?

578
00:31:29,120 --> 00:31:30,280
- ඔව්.
- මම ඒක බලාගන්නම්.

579
00:31:32,200 --> 00:31:33,400
හරි.

580
00:31:33,480 --> 00:31:34,760
දෙවියනේ, ලොකු සහනයක්.

581
00:31:34,840 --> 00:31:36,800
අනේ, කවුරුහරි මාව එළියට ගන්නකෝ?

582
00:31:36,880 --> 00:31:37,960
ෆිලිප්!

583
00:31:38,480 --> 00:31:40,160
මම...

584
00:32:21,800 --> 00:32:24,520
අන්තිමේදී!

585
00:32:25,920 --> 00:32:27,680
අම්මෝ, කාටදෝ හොඳටම හදිසියි වගේ.

586
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
පැටියෝ...

587
00:32:29,760 --> 00:32:33,800
හතු ස්ටූ එක ඔක්කොම ඉවරයි. හොඳයි.

588
00:32:34,640 --> 00:32:38,240
- තව තියෙනවද කියලා මම ගිහින් බලන්නද?
- නෑ, නෑ.

589
00:32:38,320 --> 00:32:40,000
- තව නෑ.
- ඇත්තටම නෑ?

590
00:32:40,720 --> 00:32:46,440
පිටසක්වල ජීවීන් කවදාවත් පෘථිවියට ඇවිත් නෑ කියලා
විද්‍යාවෙන් කවදාවත් ඔප්පු කරලා නෑ.

591
00:32:46,520 --> 00:32:47,920
මේ මස් ටික හරිම මෘදුයි.

592
00:32:48,000 --> 00:32:50,600
- වැඩේ හරියට ගියාද? ටැක්සි ඩ්‍රයිවර් එක්ක?
- ඔව්.

593
00:32:50,680 --> 00:32:54,320
නැතුව ඉතින්? නිදැල්ලේ ඇති කරපු සත්තුන්ගේ මස්
කොහොමත් ඔහොම තමා.

594
00:32:54,400 --> 00:32:58,920
ඒවා එළිදරව් කරලා හමුදාවටවත්, බලයේ ඉන්න අයටවත්
කිසිම වාසියක් නෑ.

595
00:32:59,000 --> 00:33:02,960
අපි දන්න, දකින දේවලටත් එහා ගිහින් හැමදේම පාලනය කරන
රහස් බල කල්ලියක්,

596
00:33:03,040 --> 00:33:06,040
පිළිගත්තත් නැතත්, මාරම කපටියි.

597
00:33:06,920 --> 00:33:09,920
මට මුල ටික මඟහැරුණා,
ඒකයි මට මේක හරියට තේරෙන්නේ නැත්තේ.

598
00:33:10,000 --> 00:33:11,640
මටත් එහෙමයි.

599
00:33:15,640 --> 00:33:18,960
- අපි දැන් ඉලුමිනාටි ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඔයා තමයි.

600
00:33:20,000 --> 00:33:23,680
- අන්තිමට හිනාවෙන කෙනා තමා දිනන්නේ.
- කවුරුත් හිනාවෙන්නේ නෑ, පැටියෝ.

601
00:33:25,400 --> 00:33:26,680
ඇයි හිතන්නේ අපි මෙහෙ ඉන්නේ කියලා?

602
00:33:26,760 --> 00:33:30,480
- මට දැන් පොඩි "චියර්ස්" එකක් ඇහුණාද?
- ඔව්, චියර්ස්!

603
00:33:30,560 --> 00:33:32,600
චියර්ස් හැමෝටම. මේක නියමයි.

604
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
නෑ, නෑ, නෑ...

605
00:33:35,520 --> 00:33:39,080
එයාලට ඕනෙ අපිව පාවාදෙන්නෝ කරගෙන
එයාලගෙ වැඩේ කරවගන්න,

606
00:33:39,160 --> 00:33:41,080
භෞතික සම්පත්වලට හිලව් වෙන්න.

607
00:33:41,160 --> 00:33:42,360
තේරුණා...

608
00:33:42,440 --> 00:33:45,320
- පරිස්සමෙන් හෙන්රික්.
- ඕක නවත්තන්න.

609
00:33:45,400 --> 00:33:47,440
ඔයාගෙ කම්මුල හරි අමුතුයිනේ.

610
00:33:47,520 --> 00:33:48,800
- එහෙමද?
- ඒක එල්ලා වැටෙනවා.

611
00:33:48,880 --> 00:33:50,320
සතුටු වෙන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

612
00:33:50,400 --> 00:33:54,680
තරුණ ළමයා, ඔයා මොකද කියන්නේ...
ඉලුමිනාටි ගැන ඔයාගෙ අදහස මොකක්ද?

613
00:34:02,640 --> 00:34:04,880
හරි, හරි, ස්තූතියි.

614
00:34:04,960 --> 00:34:08,320
- ඉදිරිපත් කිරීමට ස්තූතියි.
- කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

615
00:34:08,400 --> 00:34:09,920
අනේ, සොරි.

616
00:34:10,000 --> 00:34:12,840
එතකොට ඔයාට... පහළට යන්න පුළුවන්ද?

617
00:34:13,520 --> 00:34:15,880
ඔව්. මම පුටුවක් ගන්නම්, කමක් නෑ.

618
00:34:15,960 --> 00:34:18,880
- ඔයා මෙතනටද යන්නේ?
- නෑ, නෑ.

619
00:34:18,960 --> 00:34:21,840
මම මොකක්ද කරන්න ඕනෙ...?
මේක නම් හරිම අමුතුයි.

620
00:34:23,760 --> 00:34:25,840
- හේයි කට්ටිය...
- හරි, අපි කොහෙද නැවතුණේ?

621
00:34:26,520 --> 00:34:29,560
කැරෝ, මේ තැන නම් ඇත්තටම මාරයි.

622
00:34:29,640 --> 00:34:34,040
ස්තූතියි. ස්පා එක දකිනකල් ඉන්නකෝ.
එතන හොඳට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්.

623
00:34:34,120 --> 00:34:35,920
එයා මෙතනද වාඩි වෙන්න යන්නේ?

624
00:34:36,600 --> 00:34:39,880
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ට කතා කළාද?
ඇයි? එයාට ඒ තරම්ම අමාරුද?

625
00:34:39,960 --> 00:34:41,200
<i>තත්වය හොඳ නෑ.</i>

626
00:34:41,280 --> 00:34:46,400
හරි, මාව ෆේස්ටයිම් එකේ තියාගන්න පුළුවන්ද,
එතකොට එයාට පෙනෙයි මම ඉන්නවා කියලා?

627
00:34:46,480 --> 00:34:47,560
<i>ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ?</i>

628
00:34:47,640 --> 00:34:52,800
නෑ, මම කිව්වේ මම එහෙ නෙවෙයි,
මම මෙහෙ ෆෝන් එකේ ඉන්නවා කියලා.

629
00:34:52,880 --> 00:34:55,440
- වයි-ෆයි වලින්. අපිට වයි-ෆයි තියෙනවා.
- ඔව්, ස්ටුවර්ප්ලෑන් වල.

630
00:34:55,520 --> 00:34:57,240
- දෙයියනේ!
- මේක නම් සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්.

631
00:34:57,320 --> 00:34:58,280
එහෙනම් මාව කෝල් එකේ තියාගන්න.

632
00:34:58,360 --> 00:35:00,960
එයා හිතන්නේ ඒ චතුරශ්‍රය
එයාගෙ පුංචි අශ්ව ගාල කියලා.

633
00:35:02,200 --> 00:35:05,880
- ඉතින්, එයාට එහෙම හිතාගන්න දෙන්න.
- මේක නම් පිස්සුවක්.

634
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
අනේ...

635
00:35:08,320 --> 00:35:09,160
වැඩේ කොහොමද වුණේ?

636
00:35:09,240 --> 00:35:13,280
නිකලස්, ඔයා බීලද ඉන්නේ,
නැත්නම් මාව ගෙදරට ගිහින් දාන්න පුළුවන්ද?

637
00:35:13,360 --> 00:35:16,320
ස්ට්‍රෝක් එකක් හැදුණාම
මොකක් වගේද දැනෙන්නේ?

638
00:35:16,400 --> 00:35:19,480
එයාට ස්ට්‍රෝක් එකක් හැදිලා නෑ,
හැබැයි එයා ඩ්‍රයිව් නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

639
00:35:19,560 --> 00:35:21,560
දෙවියෝ මාව දෙකට පලලා දැම්මා වගේ දැනෙන්නේ.

640
00:35:21,640 --> 00:35:25,280
නිකලස්, වතුර ටිකක් බීලා බලන්න.

641
00:35:27,640 --> 00:35:29,560
- සොරි.
- අවුලක් නෑ.

642
00:35:30,440 --> 00:35:34,640
<i>වහාම ක්‍රියාත්මක වෙන විදියට මිලර් ගෲප් එකේ
ප්‍රධාන විධායක ධුරයෙන් ඔයාව අයින් කරනවා.</i>

643
00:35:34,720 --> 00:35:38,640
- මම අස්වෙන්නේ නෑ යකෝ. මමයි මිලර් කියන්නේ.
<i>- ඔයාට වෙන තේරීමක් නෑ.</i>

644
00:35:38,720 --> 00:35:41,040
- මේක මගේ සමාගම, අනික මගේ...
<i>- ඔයාගෙ...?</i>

645
00:35:41,120 --> 00:35:42,160
මගේ ගෲප් එක.

646
00:35:42,240 --> 00:35:44,800
- ඔයා පිළිගන්න ඕනෙ මේකෙ පොඩි විහිළුවක් තියෙනවා කියලා.
- පැටියෝ?

647
00:35:44,880 --> 00:35:50,080
එයාට ඕනෙ එයාට අශ්වයෙක් කියලා කියනවට.
ඒකලු "එයාගෙ හැටි." ඔයා නිකන්...

648
00:35:50,160 --> 00:35:53,120
<i>ප්‍රවෘත්තිය දැන්මම නිකුත් කරයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.</i>

649
00:35:53,200 --> 00:35:56,800
එයාට ෆාම් එකේ ඉන්න පුළුවන්.
අපිට ඕනෙ තරම් අශ්ව ගාල් තියෙනවා.

650
00:35:57,360 --> 00:36:01,960
කොහොමත් ඒක එයාගෙ තීරණයක්.
ඒත් මේක හරිම විහිළුවක්.

651
00:36:02,040 --> 00:36:06,480
නෑ, ඔයා කියනවා හැමෝටම පුළුවන් කියලා
කවුරු වෙන්නද ඕනේ ඒ විදිහට ඉන්න,

652
00:36:06,560 --> 00:36:10,360
ඒත් මොනවා හරි දෙයක් කියන එකයි
ඇත්තටම ඒක අදහස් කරන එකයි,

653
00:36:10,440 --> 00:36:14,120
ඒ දෙකම එකම දේ නෙවෙයි. ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයාට...

654
00:36:14,720 --> 00:36:18,160
දෙයියනේ! අපිට මෙතන ඔක්සිජන්
ඉවර වෙන්න පටන් අරන්ද?

655
00:36:18,240 --> 00:36:19,480
- මොකක්ද?
- නෑ.

656
00:36:19,560 --> 00:36:23,360
දැන් ඔයාට ඇහැරුණා නේද හෙන්රික්.
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

657
00:36:24,040 --> 00:36:26,960
මම හරියටම දන්නේ නෑ
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්න හදන්නේ කියලා, නැටිස්.

658
00:36:27,040 --> 00:36:30,120
ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ
ඔයාට ඕන කෙනා වෙන්න.

659
00:36:30,200 --> 00:36:35,440
- ඒත් සමහර ව්‍යතිරේක එක්ක...
- සමහර ව්‍යතිරේක එක්ක තමයි ඉතින්.

660
00:36:35,520 --> 00:36:39,960
දේවල් හරිම අවුල් සහගතයි දැන්.
මොකක්ද මොකක්ද කියලා කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ.

661
00:36:40,040 --> 00:36:44,640
ඒක සරලයි. ඔයාට තියෙනවා ජීව විද්‍යාත්මක ලිංගිකත්වය,
ඔයාගේ ඇතුළත හෝ පිටත ලිංගික අවයව.

662
00:36:44,720 --> 00:36:48,680
ඊට පස්සේ ඔයාගේ ස්ත්‍රී පුරුෂ අනන්‍යතාවය,
ඒ කියන්නේ ඔයා තමන්ව හඳුනාගන්න විදිහ.

663
00:36:48,760 --> 00:36:50,280
ලිංගික අවයව...

664
00:36:50,360 --> 00:36:52,560
ඊට පස්සේ ඔයාගේ ස්ත්‍රී පුරුෂ ප්‍රකාශනය...

665
00:36:52,640 --> 00:36:56,400
- ෆිලිප්.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. පෙටර්, නවත්තපන් ඕක.

666
00:36:56,480 --> 00:37:01,280
ඊට පස්සේ ඔයාගේ නීත්‍යානුකූල ලිංගිකත්වය,
ඔයා ඉපදුණාම ලියාපදිංචි කරපු එක.

667
00:37:01,360 --> 00:37:05,280
ඊට පස්සේ, හෙන්රික්, ඔයාගේ නීතිමය ලිංගිකත්වය.
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ.

668
00:37:05,360 --> 00:37:10,200
ඊට පස්සේ ඔයාගේ භාෂාමය ලිංගිකත්වය.
ඒ කියන්නේ ඔයා පාවිච්චි කරන සර්වනාමය.

669
00:37:10,280 --> 00:37:12,440
- නම් තියෙන්නේ ඒකට නේද?
- හරියටම හරි.

670
00:37:12,520 --> 00:37:16,600
- නේද? එතකොටනේ කවුද කවුද කියලා දන්නේ.
- නිශ්ශබ්ද වෙන්න දැන්.

671
00:37:16,680 --> 00:37:19,840
- කවුද...
- කෑම හැමෝටම හොඳයි නේද?

672
00:37:19,920 --> 00:37:22,760
- හැමෝම සතුටින්, පැටියෝ.
- ඔව්, හරිම රසයි.

673
00:37:22,840 --> 00:37:26,640
ඉන්න, ඉන්න, ඔයා දැන් අතාරින්නද හදන්නේ?
ඔයා ඉවරද?

674
00:37:26,720 --> 00:37:33,080
- ඔයා නිකන් දේවල් ටිකක් විසි කරනවා...
- ඔයා නම් ඇත්තටම යුද්ධයකට වගේ සැරසෙන්නේ, නැටිස්.

675
00:37:33,160 --> 00:37:37,240
එයා කිව්වේ ගැහැනියෙක්
ස්ටුවර්ප්ලාන් එකේ පනිනවා කියලා

676
00:37:37,320 --> 00:37:40,840
අශ්වයෙක් වගේ ඇඳගෙන,
එයා හිතාගෙන ඉන්නේ එයා අශ්වයෙක් කියලා,

677
00:37:40,920 --> 00:37:43,480
ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා තමයි එයා කිව්වේ.

678
00:37:43,560 --> 00:37:47,320
ඇත්ත, මම නම් විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි

679
00:37:47,400 --> 00:37:51,320
මේ වගේ දේවල් ගැන,

680
00:37:51,400 --> 00:37:56,400
ඒත් මට මේක විහිළුවක් වගේ පේන එක ගැන ඔයාට හිතන්න පුළුවන්නේ?

681
00:37:56,480 --> 00:38:02,960
කවුද දන්නේ? එයාට ඇත්තටම හිතෙනවා නම් එයා ඉපදෙන්න ඕනේ අශ්වයෙක් විදිහට, කමක් නෑ!

682
00:38:03,040 --> 00:38:07,520
ඒත් එයාගේ පාස්පෝට් එකේ "අශ්වයා" කියලා නැති වුණාම ලෝකේ ඉවර වෙයිද?

683
00:38:07,600 --> 00:38:10,400
- ඒත් එයා...
- මොකද එයා ඇත්තටම අශ්වයෙක් නෙවෙයි.

684
00:38:10,480 --> 00:38:14,800
ඒත් හෙන්කේ, එයාට හිතෙනවා නම් එයා අශ්වයෙක් කියලා,
එයාට එහෙම ඉන්න බැරිද?

685
00:38:14,880 --> 00:38:16,880
ඒකෙන් මොකක්ද වෙන්නේ?

686
00:38:16,960 --> 00:38:20,240
- එයාට එයාගේ ජීවිතේ අශ්වයෙක් විදිහට ගත කරන්න ඕනේ නම්...
- ඔව්?

687
00:38:20,320 --> 00:38:22,200
කරන්න කියන්න! කරන්න කියන්න!

688
00:38:22,280 --> 00:38:26,400
මට විශ්වාසයි ඒක හරිම විනෝදජනක ඇති
පැන පැන යන්න, තණකොළ කන්න වගේ දේවල්,

689
00:38:26,480 --> 00:38:29,680
ඒත් එයාට බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
එයා වටේ ඉන්න හැමෝම

690
00:38:29,760 --> 00:38:34,120
එයාගේ බෙල්ල අතගාන්න ඕනේ කියලා හෝ හැම වෙලාවෙම ඇපල් ගෙඩියක් දෙන්න ඕනේ කියලා.

691
00:38:34,200 --> 00:38:37,800
ජේකොබ්, ඔයා හරිම නිශ්ශබ්දයි.
ඔයාට අදහසක් නැද්ද?

692
00:38:37,880 --> 00:38:39,760
ජේකොබ්ව මේකට පටලවගන්න එපා.

693
00:38:39,840 --> 00:38:43,200
මේකයි කාරණේ.
ඔයාට ඕන දෙයක් හිතාගන්න පුළුවන්

694
00:38:43,280 --> 00:38:47,360
ඔයා වැරදි ලිංගිකත්වයකින් ඉපදුණා කියලා
හෝ ඔයාගේ ශරීරය ගැන ඔයාට අපහසුයි කියලා.

695
00:38:47,440 --> 00:38:51,800
ඒත් ඔයාට ලැබිලා තියෙන දේ ගැන
ටිකක් හරි කෘතඥ වෙන්න ඕනේ.

696
00:38:52,400 --> 00:38:55,400
මොකද දවසක, මේ ඔක්කොම නැති වෙලා යන්න පුළුවන්.

697
00:38:56,120 --> 00:38:58,680
- ආ.
- ෂැම්පේන්?

698
00:38:59,280 --> 00:39:03,400
63 අවුරුද්දේ පොළොව යට තියපු එකක්.
ඒ නිසා මේක ඇත්තටම...

699
00:39:04,400 --> 00:39:05,600
- පරණ එකක්.
- ...හරිම වටිනවා.

700
00:39:05,680 --> 00:39:07,440
මම "චියර්ස්" කියනවා ඇහුණද?

701
00:39:07,520 --> 00:39:08,600
ඔන්න ඔතන!

702
00:39:08,680 --> 00:39:10,200
- දැන් වැඩේ අමුතුයි.
- චියර්ස්?

703
00:39:37,480 --> 00:39:39,240
<i>කොහොමද ඔයාට?</i>

704
00:39:39,320 --> 00:39:41,400
<i>ඇත්තටම හරිම පුදුමයි.</i>

705
00:39:42,640 --> 00:39:46,240
අපි තාම ආවේ
ටර්ක්ස් සහ කයිකෝස් දූපත්වල ඉඳන්. ඔයා ගිහින් තියෙනවද?

706
00:39:47,680 --> 00:39:50,560
ඒ වතුර... හරියට ස්ඵටික වගේ පැහැදිලියි.

707
00:39:51,440 --> 00:39:56,160
ඔයා කැටමරන් එකේ හාන්සි වෙලා,
ගාබ්‍රියෙල් ගාර්ෂියා මාකේස් කියවනකොට,

708
00:39:56,960 --> 00:40:01,560
සේවකයෝ ඔයාට අයිස් වතුර වගේ සිසිල් ලෙමනේඩ් එකක් ගෙනත් දෙනකොට, ඔයාට පැමිණිලි කරන්න දෙයක් නෑ.

709
00:40:01,640 --> 00:40:06,080
ලෝකේ අනිත් පැත්තේ තියෙන යුද්ධ, සාගත සහ දේශගුණික අර්බුද ගැන ඇරෙන්න.

710
00:40:06,680 --> 00:40:09,960
ඔව්, හරිම භයානකයි.
මේ වෙලාවේ ධනාත්මකව ඉන්න එක හරිම අමාරුයි.

711
00:40:10,920 --> 00:40:15,560
- ඒත් ටර්ක්ස් සහ කයිකෝස්වල නම් ඒක ලේසියි.
- ටර්ක්ස් සහ කයිකෝස්වල ඉද්දි ඔයාට පැමිණිලි කරන්න බෑ.

712
00:40:16,680 --> 00:40:18,440
ඔයා මාව බය කරනවා ජේකබ්.

713
00:40:19,240 --> 00:40:22,600
කවදත් කට උත්තරේ ලෑස්ති කරගෙන ඉන්න ඒ මෝඩයා කොහෙද?

714
00:40:22,680 --> 00:40:27,360
හැමෝම වට කරගෙන, හිතන්න කලින් කතා කරන, හැම වාද්‍ය භාණ්ඩයක්ම වාදනය කරන...

715
00:40:27,440 --> 00:40:28,840
මම වාදනය කරන එක නැවැත්තුවා.

716
00:40:29,440 --> 00:40:30,360
මට තේරෙනවා.

717
00:40:31,480 --> 00:40:34,480
මේ මෝඩයෝ මොනවද මේ කියවන්නේ කියලා ඔයාට ඇහුණද?

718
00:40:34,560 --> 00:40:37,000
අපි ඉන්නේ එකම රාත්‍රී කෑම මේසේ නේද? හලෝ?

719
00:40:37,720 --> 00:40:39,680
එයා කොහෙද, ඒ ඇත්ත ජේකබ්?

720
00:40:40,600 --> 00:40:44,040
එයාව එළියට ගන්න. කවුද මේ?

721
00:40:44,560 --> 00:40:47,760
- මම මමම තමයි.
- නෑ, ඔයා නෙවෙයි, ජේකබ්.

722
00:40:48,520 --> 00:40:50,120
අපි හොඳම යාළුවෝ.

723
00:40:50,200 --> 00:40:52,240
නේද? ඔයාට මතකද?

724
00:40:52,840 --> 00:40:55,160
- දැන් ඔයා ඒකත් එක්කම හිරවෙලා.
- නවත්තපන්.

725
00:40:55,240 --> 00:40:58,640
- ඔයා ඔය කැ* ඔටු ලොම් කෝට් එකක් ඇඳගෙන ඇවිදිනවා...
- ලොරෝ පියානා.

726
00:40:58,720 --> 00:41:02,280
...අනික අවුරුද්දෙන් අවුරුද්දට උඩට යන්න ඕනේ හෙයාර් බෑන්ඩ් එක පහළට ලිස්සනවා.

727
00:41:03,560 --> 00:41:05,920
- මොකද වෙන්නේ?
- මම විටමින් ගන්නවා.

728
00:41:06,000 --> 00:41:08,400
මොන මඟුලක්ද... ඔයා විටමින් ගන්නවා?

729
00:41:08,480 --> 00:41:13,080
හරි, එතකොට ඔයාගේ අඳුරේ දිලිසෙන දත් ටික ස්වභාවිකද?

730
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
ඒක නවත්තපන්.

731
00:41:14,840 --> 00:41:17,640
ඔය ලතින් ඇමරිකානු පොත් කියවන එක නවත්තපන්

732
00:41:17,720 --> 00:41:20,760
අනික ස්ට්‍රෝ එකකින් රාස්ප්බෙරි සෝඩා බොන එකත්.

733
00:41:20,840 --> 00:41:23,400
නිකන් ඉඳපන්. ඔයා නොවන කෙනෙක් වෙන්න හදන්න එපා.

734
00:41:26,160 --> 00:41:27,520
අනේ නෑ...

735
00:41:27,600 --> 00:41:30,080
<i>හුදකලාව වසර සියයක්</i> කියන්නේ විශිෂ්ට කෘතියක්.

736
00:41:30,160 --> 00:41:33,240
ස්ට්‍රෝක්ස්ලාගේ සින්දුවක් දාමුද. එයාලගේ පළවෙනි ඇල්බමය.

737
00:41:33,320 --> 00:41:35,280
මොකක්ද කිව්වේ? මේසයක් වෙන් කරගන්නද?

738
00:41:36,280 --> 00:41:38,400
එයාලා මධ්‍යම මට්ටමේ පාඨමාලා පවත්වනවා.

739
00:41:38,480 --> 00:41:41,960
ඒත් දන්නවද, මට මේ මධ්‍යම මට්ටමේ පාඨමාලා ගැන නම් හරිම එපා වෙලා තියෙන්නේ.

740
00:41:42,040 --> 00:41:46,360
ඔයාට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න ඕනේ වුණාම, මොකක් හරි මඟුලක් එනවා.

741
00:41:46,440 --> 00:41:48,840
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ධුරයෙන් ඉවත් කෙරේ

742
00:42:22,960 --> 00:42:24,040
මොකක්?

743
00:42:25,840 --> 00:42:30,440
ප්‍රශංසාව කියන්නේ අපි හැමෝම ආස දෙයක්. ඒක තමයි මිනිස්සුන්ගේ ඉන්ධනය.

744
00:42:30,520 --> 00:42:34,160
- හැමෝම ඒකට තමයි දුවන්නේ.
- ඔයත් එහෙමයි, නින්නි.

745
00:42:34,240 --> 00:42:35,600
කවුරුත් නෑ, කැරෝ...

746
00:42:35,680 --> 00:42:41,640
අපිට ප්‍රසව වෛද්‍යවරයෙක් වගේ ශක්තිමත් සහ හොඳ හැඟීමක් දෙන කවුරුත් නෑ.

747
00:42:41,720 --> 00:42:43,720
නෑ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳින් වෙයි.

748
00:42:43,800 --> 00:42:48,080
ඔව්, මම හිතන්නේ පොඩි බබා හොඳින් ඉඳියි. ඒක හොඳින් වෙයි.

749
00:42:49,760 --> 00:42:51,200
"මම හිතන්නේ ඒක හොඳින් වෙයි"?

750
00:42:51,280 --> 00:42:57,520
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒක ඔයා ජීවිතේ අත්විඳින අතිවිශිෂ්ටම දේ වෙයි.

751
00:42:57,600 --> 00:42:59,680
මට හිතෙන්නේ ඔයාට මේක තේරෙන්නේ නෑ කියලා.

752
00:42:59,760 --> 00:43:02,240
- මම පොඩ්ඩක් දුම් පානය කළාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, ඔව්.

753
00:43:02,960 --> 00:43:04,440
කමක් නෑ.

754
00:43:04,520 --> 00:43:06,640
- ෆිලිප්, ඔයාට වාඩි වෙන්න ඕනෙද?
- අනිවාර්යයෙන්.

755
00:43:06,720 --> 00:43:09,520
- හරිම අමුතුයි...
- සමහරවිට ඔයාට ඔයාගේ අසුනට යන්න පුළුවන්.

756
00:43:09,600 --> 00:43:12,800
මට හිතෙන්නේ ඔයාට මේ හැඟීම තේරෙන්නේ නෑ කියලා

757
00:43:12,880 --> 00:43:17,200
ඔලුව යෝනි මාර්ගයෙන් එළියට
තල්ලු වෙලා එනකොට දැනෙන හැඟීම.

758
00:43:17,280 --> 00:43:19,720
- හෙන්රික් කොහෙද?
- ඒ සම්බන්ධය...

759
00:43:19,800 --> 00:43:23,320
ඒ සමීපකමට වඩා හොඳ දෙයක් නෑ.
ඇත්තටම නෑ.

760
00:43:23,400 --> 00:43:26,720
- මට හිතෙන්නේ ඒක හරිම දුක හිතෙන දෙයක්...
- හරි, මම එයා නැතුව පටන් ගන්නම්.

761
00:43:26,800 --> 00:43:31,880
...දරුවා එක්ක තියෙන සමීපකම රඳා පවතින්නේ
ඔයා ඒ දරුවාව කුස දරා ගත්තද කියන එක මත කියලා කියන එක.

762
00:43:31,960 --> 00:43:34,680
- වීදුරුව ගැටෙනවා.
- ඔව්, ඒත් එයාට ඉන්න පුළුවන්.

763
00:43:34,760 --> 00:43:36,080
මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.

764
00:43:36,160 --> 00:43:39,640
ඔයා හරියටම කිව්වේ ඒක, ඒක තමයි
එකම සැබෑ සමීපකම කියලා.

765
00:43:40,240 --> 00:43:42,640
- නැටිස්...
- ඔයා අනිත් හැම ක්‍රමයකටම කෙලවලා දානවා.

766
00:43:42,720 --> 00:43:43,800
නැටිස්, කරුණාකරලා...

767
00:43:43,880 --> 00:43:46,280
සමාවෙන්න නින්නි, ඒත් මට අහන්නම වෙනවා.

768
00:43:46,360 --> 00:43:49,480
ඔයා කවදාවත් ළමයි එක්ක ඉන්නේ නැත්නම්
ඇයි ඔයා මේ තරම් ළමයි හැදුවේ?

769
00:43:49,560 --> 00:43:52,680
ඔයාට අනුමැතියක් ඕනෙද?
ඔයාට තමන්ව පේනවා කියලා දැනෙන්න ඕනෙද?

770
00:43:52,760 --> 00:43:54,600
- නැටිස්...
- ඔයා ඇයි එහෙම කළේ?

771
00:43:54,680 --> 00:43:59,120
ඔයාට සැබෑ ආදරයක් දැනෙන්න තිබුණා නම්
කොච්චර හොඳද නැටිස්.

772
00:43:59,200 --> 00:44:02,040
- බලමු එහෙනම්...
- හරි, අනිවාර්යයෙන් නින්නි.

773
00:44:02,120 --> 00:44:07,280
ඒත් සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
ළමයින්ට උදව් කරන්න ඕනේ.

774
00:44:07,360 --> 00:44:12,360
මේ පිළිකුල් සහගත, අඳුරු, භයානක ලෝකෙට
අලුත් ළමයි ගේනවා වෙනුවට.

775
00:44:12,440 --> 00:44:14,680
ඔයා දන්නවා නේද දරුකමට හදාගන්න එක අමාරුයි කියලා?

776
00:44:14,760 --> 00:44:18,840
නෑ, මම දන්නේ නෑ... කරුණාකරලා මට කියන්න,
ඔයා ගොඩක් වතාවක් උත්සාහ කරලා තියෙනවද?

777
00:44:18,920 --> 00:44:22,200
මෝචිව ගන්න කලින් අසරණ බල්ලෝ ගැන හිතපු එක
කොච්චර හොඳද...

778
00:44:25,520 --> 00:44:27,200
සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න!

779
00:44:27,280 --> 00:44:30,480
- ප*ක්ද නැටිස්!
- කමක් නෑ. කිසි හානියක් වුණේ නෑ.

780
00:44:30,560 --> 00:44:32,760
- මේක ෆෙන්ඩි එකක්!
- කමක් නෑ.

781
00:44:32,840 --> 00:44:36,760
- ප*ක්! මේක ෆෙන්ඩි එකක්!
- හෙමින්, ඒක නිකන් සාකච්ඡාවක් විතරයි.

782
00:44:36,840 --> 00:44:39,400
සන්සුන් වෙමු. කිසිම හානියක් වුණේ නෑ.

783
00:44:39,480 --> 00:44:43,920
- මාව විහිළුවක් වගේද පේන්නේ, පොඩි මිනිහෝ?
- හැමදේම විහිළුවක්.

784
00:44:44,000 --> 00:44:48,920
- හොඳයි, ස්තූතියි!
- නින්නි, ඒකට ලුණු ටිකක් දාමු.

785
00:44:49,000 --> 00:44:52,280
- ලුණු?
- ඔව්, ලුණු වයින් උරා ගන්නවා.

786
00:44:52,360 --> 00:44:54,680
එයාට කතාව පවත්වන්න පුළුවන් වෙන්න
හැමෝටම වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

787
00:44:54,760 --> 00:44:57,720
- ඒ හැමදේම හරියයි.
- ඔව්, ඔයා ඒක බලාගන්න.

788
00:44:57,800 --> 00:45:00,800
හැමෝම අහන්න, අපිට... වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද.

789
00:45:00,880 --> 00:45:03,520
- ඔව්.
- ටින්, ටින්...

790
00:45:04,200 --> 00:45:05,640
වාව්...

791
00:45:06,520 --> 00:45:08,000
මොන වගේ රෑක්ද!

792
00:45:08,760 --> 00:45:09,800
වාව්!

793
00:45:11,800 --> 00:45:18,040
හොඳයි, මේක අපි හිතපු විදිහටම
සිද්ධ වුණේ නෑ.

794
00:45:18,120 --> 00:45:19,840
ඔව්, ඇත්තටම නෑ.

795
00:45:19,920 --> 00:45:24,640
ඒත් ඒ හැමදේම මැද්දේ සතුටු වෙන්න
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

796
00:45:29,600 --> 00:45:32,000
- හෙන්රික් දැන් මෙතන නෑ...
- නෑ.

797
00:45:32,080 --> 00:45:35,640
...ඒත් මම ස්වභාවිකවම හිතන්නේ
මේ වතුයාය ගැන.

798
00:45:35,720 --> 00:45:40,280
මේක අපිට හරිම විශේෂ තැනක්.

799
00:45:40,360 --> 00:45:46,640
ඒ වගේම මේක ගොඩක් අයට මැජික් වගේ
තැනක් වේවි කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

800
00:45:46,720 --> 00:45:49,120
ඉතින් ඒ නිසා, මගේ ආදරණීය...

801
00:45:50,000 --> 00:45:56,240
ආදරණීය සැමියා, ජීවිතයේ සහකරු
සහ හොඳම යාළුවා...

802
00:45:56,920 --> 00:45:58,440
මම ගොඩක්...

803
00:45:59,840 --> 00:46:03,160
සතුටින් සහ ස්තූතිවන්ත වෙනවා

804
00:46:03,240 --> 00:46:06,960
අපි මේ තීරණය ගත්ත එක ගැන.

805
00:46:08,120 --> 00:46:12,320
ඔයා නැතුව මට කවදාවත්
මේක කරගන්න බැරි වෙනවා.

806
00:46:13,440 --> 00:46:14,800
මොකද ඔයා...

807
00:46:15,640 --> 00:46:17,400
ඔයා තමයි මගේ ශක්තිය.

808
00:46:18,080 --> 00:46:20,080
ඔයා ඇත්තටම ඒ...

809
00:46:21,080 --> 00:46:24,800
සුළඟ හමනකොට අතින් අල්ලගෙන ඉන්න
හිතෙන ස්ථාවර කෙනා.

810
00:46:26,800 --> 00:46:28,600
සහ හැමදේම...

811
00:46:29,240 --> 00:46:32,560
මම දන්නේ නෑ,
අපි එකට ඉන්න තාක් කල්...

812
00:46:33,720 --> 00:46:37,080
ඉතින්, දේවල් කොහොම සිද්ධ වුණත් කමක් නෑ.

813
00:46:37,880 --> 00:46:40,640
ස්තූතියි පැටියෝ. ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

814
00:46:45,320 --> 00:46:47,920
- එහෙනම් චියර්ස්!
- චියර්ස්!

815
00:46:48,000 --> 00:46:50,640
අපේ ජීවිතේ වැඩ වෙනුවෙන් චියර්ස්!

816
00:46:50,720 --> 00:46:52,440
- ප*ක්!
- මොන මඟුලක්ද ඒ වුණේ?

817
00:46:52,520 --> 00:46:53,640
- මෝචි!
- මොකද වෙන්නේ?

818
00:46:53,720 --> 00:46:57,280
4 වන කොටස. තද සුළඟ

819
00:46:57,360 --> 00:47:02,360
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. වාඩි වෙන්න.
මම පහළට ගිහින් පටන් ගන්නම්...

820
00:47:02,440 --> 00:47:06,120
ඔයා මොකුත් පටන් ගන්නේ නෑ.
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම මේක බලාගන්නම්.

821
00:47:06,200 --> 00:47:09,840
එයාලා ඔයාගේ යාළුවෝ,
එයාලගේ සල්ලි නැතුව අපිට මේක කරගන්න බෑ.

822
00:47:09,920 --> 00:47:13,880
දැන් ඔයා හෙන්රික්ව හොයාගෙන
හැමෝම විනෝදෙන් ඉන්නවා කියලා සහතික කරගන්න.

823
00:47:13,960 --> 00:47:16,400
- බල්ලා කොහෙද ප*කේ යන්නේ?
- ඌ බය වුණා.

824
00:47:16,480 --> 00:47:17,320
හෙලෝ!

825
00:47:17,400 --> 00:47:19,960
ඔයා මුළුතැන්ගෙයට ගිහින්
දැන්ම අතුරුපස හදන්න පටන් ගන්න!

826
00:47:21,040 --> 00:47:23,520
- හරි.
- ප*ක් වගේ පරිස්සම් වෙන්න...

827
00:47:25,720 --> 00:47:28,000
මෝචි? මෝචි?

828
00:47:28,080 --> 00:47:30,000
ප*ක් වත් පේන්නේ නෑ.

829
00:47:30,080 --> 00:47:31,800
- මෂ්රූම්...
- මෝචි?

830
00:47:31,880 --> 00:47:36,760
- මෝචි, පැටියෝ? මෝචි?
- කාමන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට ඇහෙනවද?

831
00:47:36,840 --> 00:47:38,320
මෂ්රූම්.

832
00:47:38,400 --> 00:47:40,520
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- මුළුතැන්ගෙය කොහෙද?

833
00:47:40,600 --> 00:47:42,000
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

834
00:47:42,760 --> 00:47:44,360
- මෝචි?
- පඩිපෙළ පහළ.

835
00:47:44,440 --> 00:47:47,520
- ඒ අම්මි!
- හරි, ඔව්. ස්තූතියි.

836
00:47:49,360 --> 00:47:52,920
මිනිස්සු පස්සේ පසුතැවෙන දේවල්
කියන්න පටන් අරන්. අපි ගෙදර යමු.

837
00:47:53,000 --> 00:47:55,960
- තවම නෑ.
- ඔව්.

838
00:47:56,040 --> 00:47:57,240
- බෑ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

839
00:47:57,320 --> 00:47:59,520
- කාමන්! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- නෑ, හේයි...

840
00:47:59,600 --> 00:48:02,640
- අන්තර්ජාලයට මොකද වුණේ?
- තෝ වගේ පොඩි...

841
00:48:02,720 --> 00:48:04,760
මොන තරම් පොඩි මුළුතැන්ගෙයි දොරක්ද මේ.

842
00:48:04,840 --> 00:48:07,920
හේයි! ඒ මොන වගේ මෂ්රූම් එකක්ද?

843
00:48:08,000 --> 00:48:10,440
- ඇතුළට එන්න මොන තරම් කරදරකාරී පාරක්ද.
- හේයි!

844
00:48:10,520 --> 00:48:13,560
- රියදුරු බලපත්‍රයක් තියෙන කවුරුහරි ඉන්නවද...
- ප*ක්, මේක පැද්දෙනවා.

845
00:48:13,640 --> 00:48:15,680
...බීලා නැතුව මාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන්?

846
00:48:15,760 --> 00:48:17,680
පැටියෝ, අපි දැන් සන්සුන් වෙමු.

847
00:48:17,760 --> 00:48:19,320
- සන්සුන් වෙන්නද?
- ඔව්.

848
00:48:19,400 --> 00:48:25,080
- මට ඕනේ අසනීපෙන් ඉන්න අපේ පුතා ගාවට යන්න.
- එයාට උණ. ළමයි උණ දරාගන්නවා.

849
00:48:25,160 --> 00:48:28,640
- ළමයි යුද්ධ දරාගන්නවා.
- ඒත් එයාලා දරාගන්නේ නෑ!

850
00:48:29,360 --> 00:48:35,360
- මට මෙතනින් යන්න ඕනේ!
- පැටියෝ, ඒක මගේ මෝඩකමක්.

851
00:48:35,440 --> 00:48:38,480
"විනෝද වෙන්න." දැන් තමයි අපි ඇත්තටම විනෝද වෙන්නේ.

852
00:48:39,200 --> 00:48:41,160
- පැටියෝ?
- හරි.

853
00:48:42,520 --> 00:48:44,080
මම? මට අනුමැතිය ඕනෙද?

854
00:48:45,720 --> 00:48:49,080
මොන තරම් විහිළුවක්ද මේ.
මම අහපු මෝඩම දේ මේක තමයි.

855
00:48:51,880 --> 00:48:53,960
නවත්තන්න!

856
00:48:54,040 --> 00:48:55,640
ඔයා මට මොනවා හරි පෙව්වද?

857
00:48:55,720 --> 00:48:58,800
ඔව්, ඒත් ඕනකමින් නෙවෙයි.

858
00:48:58,880 --> 00:49:02,920
ඔයා මට බෙහෙත් පෙව්වා. තෝ වගේ කැ*යෙක්! හේයි!

859
00:49:06,320 --> 00:49:08,640
ජේකොබ්, ඉන්න. ඒක ජින්.

860
00:49:08,720 --> 00:49:11,200
- ඔව්, ඔයාලා හැමෝටම ඕනේ ඒකනේ.
- මොකක්?

861
00:49:11,280 --> 00:49:13,640
මම මගේ පරණ ස්වරූපයට ආපහු එනවා දකින්න.

862
00:49:14,480 --> 00:49:16,520
ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඕන දේ දෙන්න.

863
00:49:18,040 --> 00:49:21,440
ඉතින් විදුලිය විසන්ධි වෙන්නම වුණාද
ඒ ගින්දර ඇවිලෙන්න...

864
00:49:23,600 --> 00:49:25,360
- ඔස්සි...
- මෝචි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

865
00:49:25,440 --> 00:49:28,920
- පාටිය දිගටම කරගෙන යන්න, මට යන්න ඕනේ...
- හරි. ඔව්, ඔව්.

866
00:49:31,960 --> 00:49:34,360
හරි, පාටිය දිගටම කරගෙන යන්න.

867
00:49:49,280 --> 00:49:50,440
පැටියෝ?

868
00:49:51,800 --> 00:49:52,640
මෝචි?

869
00:49:53,800 --> 00:49:55,680
මෝචි? මෝචි...

870
00:49:57,920 --> 00:49:58,800
මොන මඟුලක්ද මේ?

871
00:49:59,760 --> 00:50:01,160
මම මෙතන ඉන්නවා, පැටියෝ.

872
00:50:02,680 --> 00:50:04,920
මොකක්ද කිව්වේ? පැටියෝ කියලාද?

873
00:50:12,400 --> 00:50:14,680
ප*ක්, මේක කොහොමද මෙච්චර අමාරු වෙන්නේ?

874
00:50:17,720 --> 00:50:18,720
මෙන්න.

875
00:50:18,800 --> 00:50:20,160
හෙන්රික්?

876
00:50:21,400 --> 00:50:23,760
- ඔයා මෙතන නේද.
- ඒක නිවන්න.

877
00:50:23,840 --> 00:50:26,880
- මොකද වෙන්නේ?
- මම ඉවරයි.

878
00:50:27,560 --> 00:50:30,280
- මොකක්ද ඔයා කිව්වේ, ඉවරයි කියලා?
- මම හොඳටම ඉවරයි.

879
00:50:31,080 --> 00:50:32,040
හරි.

880
00:50:33,600 --> 00:50:36,160
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද, නැත්නම්...

881
00:50:37,240 --> 00:50:38,080
කොච්චර ඉවරද?

882
00:50:38,920 --> 00:50:41,960
- හොඳටම ඉවරයි.
- හරි.

883
00:50:44,040 --> 00:50:45,560
හරි, මම...

884
00:50:45,640 --> 00:50:49,240
මම දන්නවා මේක අහන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා,

885
00:50:49,320 --> 00:50:51,280
ඒත් ආයෝජනයට මොකද වෙන්නේ...

886
00:50:53,520 --> 00:50:55,600
හරි, හරි, හරි...

887
00:50:56,280 --> 00:50:57,280
මෙන්න.

888
00:50:59,120 --> 00:51:01,760
ඔයා දන්නවද, අපි...

889
00:51:01,840 --> 00:51:04,360
අපි ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

890
00:51:14,200 --> 00:51:16,160
මේ මඟුල් ගෙදර!

891
00:51:17,560 --> 00:51:21,400
නෑ, සොරි. සොරි, මම ඒක ආපහු ගත්තා.

892
00:51:21,480 --> 00:51:24,560
හොඳ දේවල් විතරක් හිතන්න. හොඳ දේවල්.

893
00:51:25,120 --> 00:51:26,160
හරි.

894
00:51:27,040 --> 00:51:27,960
යමු.

895
00:51:29,960 --> 00:51:32,320
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා, හහ්?

896
00:51:33,080 --> 00:51:36,960
ඒත් බැහැ, මම කියන්නම්.

897
00:51:44,640 --> 00:51:46,160
දැන් ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්.

898
00:51:46,240 --> 00:51:47,320
එන්න.

899
00:51:47,400 --> 00:51:49,840
- පටන් ගන්න එපා.
- මොකක්?

900
00:51:49,920 --> 00:51:53,520
අමතක කරන්න. අදට ඇති.

901
00:51:53,600 --> 00:51:55,440
- අදට ඇති නේද?
- ඔව්.

902
00:51:55,520 --> 00:51:59,640
මම ලෙමන් කර්ඩ් කේක් ඕඩර් කළේ නෑ
ක්‍රෝනා 8,000ක් දීලා

903
00:51:59,720 --> 00:52:02,920
මේවා පිළිගන්වන්න නෙවෙයි.
ඔයාට පිස්සුද?

904
00:52:05,640 --> 00:52:07,120
මී පැණියෝ...

905
00:52:08,760 --> 00:52:12,160
මී පැණියෝ, මී පැණියෝ, මං දිහා බලන්න. මං දිහා බලන්න.

906
00:52:13,440 --> 00:52:15,000
- ඔයා ටිකක් සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.
- හරි.

907
00:52:15,080 --> 00:52:16,400
හරිද?

908
00:52:16,480 --> 00:52:18,840
- ඔයා ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
- ඇයි?

909
00:52:18,920 --> 00:52:22,240
- ඔව්, ඔයා ඇයි ඔච්චර...?
- ඔයා දන්නවනේ ඇයි කියලා!

910
00:52:22,320 --> 00:52:27,440
අපි අපේ සේරම දේපළ මේ ප* වැඩේට
ආයෝජනය කරලා තියෙන්නේ.

911
00:52:27,520 --> 00:52:29,480
සේරම.

912
00:52:29,560 --> 00:52:34,040
ඉතින් දැන් අපි බලන්න ඕනේ
ඔයාගේ හරිම වැදගත් යාළුවෝ

913
00:52:34,120 --> 00:52:36,800
මේක හරිම හොඳ තැනක් කියලා හිතන විදියට

914
00:52:36,880 --> 00:52:39,080
අපිට ඒ අන්තිම ආයෝජනය ලැබෙන්න

915
00:52:39,160 --> 00:52:41,920
මේ ප* බිස්නස් එක පටන් ගන්න පුළුවන් වෙන්න!

916
00:52:42,520 --> 00:52:46,320
- මේක විනෝදජනක දෙයක් වෙයි කියලයි හිතුවේ.
- ඒත් මේක විනෝදජනකයි!

917
00:52:51,200 --> 00:52:52,600
හරි.

918
00:52:52,680 --> 00:52:54,560
දැන් ඔයා ආයෙත් උඩට ගිහින්

919
00:52:54,640 --> 00:52:58,040
ඔයාගේ යාළුවන්ව සතුටින් තියාගන්න,
මොකද අපිට එයාලව ඕනේ.

920
00:52:58,120 --> 00:53:00,520
- නෑ, අපිට එයාලව ඕනේ නෑ.
- ඔව්, අපිට ඕනේ.

921
00:53:00,600 --> 00:53:04,600
නෑ, එයාලා මට වැඩක් නෑ.
එයාලා ඔක්කොම නිරයට ගියත් කමක් නෑ!

922
00:53:04,680 --> 00:53:09,000
මට මේ දේපළ ගැනත් කිසිම හැඟීමක් නෑ.
මේ ඔක්කොම ගිනි තියලා දාන්න, මට වැඩක් නෑ.

923
00:53:09,080 --> 00:53:12,640
මට ඕනේ ඔයා ගැන, මී පැණියෝ. අපේ ගැන.

924
00:53:14,440 --> 00:53:17,320
මී පැණියෝ, ඔයා දැන් මං කියන දේ අහන්න ඕනේ.

925
00:53:17,880 --> 00:53:21,400
- හෙන්රික්ට බැරි වෙයි...
- දැන් ඔයා කට වහගෙන ඉන්න!

926
00:53:22,640 --> 00:53:26,360
මේක බේරගන්න මට උදව් කරන්න.
මෙන්න.

927
00:53:39,280 --> 00:53:40,120
හායි.

928
00:53:40,840 --> 00:53:44,080
- කැරොලයින්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, පුළුවන්.

929
00:53:44,720 --> 00:53:45,960
නිරයට පලයං, සිරි.

930
00:53:46,560 --> 00:53:48,920
<i>ඒක නම් එච්චර හොඳ වැඩක් නෙවෙයි.</i>

931
00:53:49,000 --> 00:53:55,320
කට වහපන්, ප* රොබෝ!

932
00:54:03,440 --> 00:54:06,400
- ක්‍රීම් එක ගහගන්න මට උදව් ඕනේ.
- හරි.

933
00:54:08,760 --> 00:54:10,000
ප*...

934
00:54:10,720 --> 00:54:11,720
හරි.

935
00:54:18,440 --> 00:54:19,880
මේ මොන ප*ක්ද...

936
00:54:25,120 --> 00:54:26,120
හරි.

937
00:54:30,880 --> 00:54:31,880
මෙන්න.

938
00:54:34,800 --> 00:54:35,800
හායි.

939
00:54:36,880 --> 00:54:37,840
හායි.

940
00:54:38,640 --> 00:54:39,840
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

941
00:54:40,680 --> 00:54:42,520
මම පොඩ්ඩක් නිරයට යනවා.

942
00:54:42,600 --> 00:54:44,920
නියමයි, අහන්නත් ආසයි!

943
00:54:46,080 --> 00:54:47,680
ප* බූමර්ලා.

944
00:55:03,200 --> 00:55:04,560
එන්න දැන්, ජැකේ!

945
00:55:06,600 --> 00:55:08,560
ඔයා නටන්නේ නැද්ද?

946
00:55:08,640 --> 00:55:11,000
මේ මොකක්ද? බලන්න.

947
00:55:11,080 --> 00:55:12,240
දැන්!

948
00:55:16,080 --> 00:55:18,200
ආයෙත් උඩට. ජැකේ!

949
00:55:22,720 --> 00:55:23,720
හේයි!

950
00:55:25,480 --> 00:55:27,360
දැන් මම මාළුවා අල්ලගන්නවා!

951
00:55:31,080 --> 00:55:32,200
තව එක පාරක්!

952
00:55:34,400 --> 00:55:36,400
ඔව්! ඔන්න ඔහොමයි!

953
00:55:39,600 --> 00:55:41,080
ඔව්!

954
00:55:41,160 --> 00:55:42,240
යන්න නින්නි!

955
00:55:42,320 --> 00:55:44,040
නින්නි වැඩේ අල්ලගන්නවා!

956
00:55:47,600 --> 00:55:48,840
මේක ඇඳගන්න වෙලාව හරි.

957
00:55:54,680 --> 00:55:55,960
එන්න ජැකේ!

958
00:56:29,120 --> 00:56:29,960
මොකක්?

959
00:56:31,080 --> 00:56:33,600
මම දන්නේ නෑ කොහොමද වුණේ කියලා, එහෙමත් නැත්නම්...

960
00:56:34,520 --> 00:56:37,120
- ...කවුද උයපු කෙනා...
- එපා, මට තව අහන් ඉන්න බෑ.

961
00:56:37,200 --> 00:56:42,280
- ෆිලිප්, මම මෙතන සිහි නැති වෙලා වැටෙන්නයි යන්නේ.
- මම ඉතුරු ටික ඔතලා ඉවරයි.

962
00:56:43,000 --> 00:56:46,800
- මම මේක තියාගෙන මොනවා කරන්නද?
- දැන් නැටිස් එක්ක කතා කරන්න වෙලාව හරි.

963
00:56:46,880 --> 00:56:50,880
හරි... ඉතින් මම එයාට මොනවා කියන්න ඕනේ කියලද ඔයා හිතන්නේ?

964
00:56:50,960 --> 00:56:55,720
- "නැටිස්, අපි වැරදිලා ඔයාගේ බල්ලව කෑවා" කියන්නද?
- ඔයාට ඕන මඟුලක් කියපන්.

965
00:56:55,800 --> 00:57:00,040
- හැමදේම බොඳ වෙලා පේනවා.
- ඔස්සි, මේක දැන්ම ගනින්.

966
00:57:00,120 --> 00:57:01,040
මේක ගනින්!

967
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
- මොකක්?
- ගනින් මේක!

968
00:57:02,680 --> 00:57:05,160
- ඔන්න. දැන් ඔයාට පුළුවන්.
- මොකක්?

969
00:57:05,240 --> 00:57:06,320
ඒක හරි යයි.

970
00:57:07,280 --> 00:57:09,880
- හරිද?
- දෙවියෝ තමයි දන්නේ මචං.

971
00:57:15,800 --> 00:57:17,040
අනේ, මොචි...

972
00:57:18,960 --> 00:57:20,160
අනේ නෑ.

973
00:57:23,000 --> 00:57:24,520
මම මේ මොන මඟුලක්ද කරන්නේ?

974
00:57:26,760 --> 00:57:28,360
මොන මඟුලක්ද...

975
00:57:31,480 --> 00:57:33,120
ඔස්සි! ඔස්සි, ඔස්සි, ඔස්සි.

976
00:57:33,200 --> 00:57:35,080
එන්න, එන්න, එන්න.

977
00:57:35,160 --> 00:57:36,520
මම...

978
00:57:41,640 --> 00:57:42,800
හරි.

979
00:57:45,280 --> 00:57:46,600
හරි.

980
00:57:48,120 --> 00:57:49,480
අපි මේක කරමු.

981
00:57:52,040 --> 00:57:55,920
නැටිස්, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

982
00:58:07,120 --> 00:58:08,640
මට මේක කරන්න බෑ.

983
00:58:08,720 --> 00:58:09,560
හෙලෝ?

984
00:58:11,760 --> 00:58:12,920
උදව් කරන්න!

985
00:58:15,320 --> 00:58:17,600
- කවුරුහරි මට උදව් කරනවද?
- ප*ක්ද කිනා...

986
00:58:19,200 --> 00:58:21,400
- මේක කොහොමද වුණේ?
- ඔයාට අරින්න පුළුවන්ද?

987
00:58:21,480 --> 00:58:22,800
ඔව්, ඉන්න.

988
00:58:23,960 --> 00:58:27,040
- මේක තද වෙලා ඇරෙන්නේ නෑ.
- ඒක තමයි හැමදාම වෙන්නේ.

989
00:58:31,320 --> 00:58:33,560
- මට ගොඩක් සීතලයි.
- මට තේරෙනවා.

990
00:58:38,200 --> 00:58:41,080
ඔයා මේ මොන මඟුලක්ද කරලා තියෙන්නේ?

991
00:58:41,920 --> 00:58:44,400
- මම පොඩ්ඩක් හාරමින් හිටියේ.
- හරි.

992
00:58:46,000 --> 00:58:48,320
මට ඕනේ නෑ ඔක්සිජන් ඉවර වෙන්න.

993
00:58:50,640 --> 00:58:53,640
මට මගේ පුතා ගාවට යන්න ඕනේ
මට ඉන්ටර්නෙට් නෑ.

994
00:58:53,720 --> 00:58:55,240
මට මැරෙන්න ඕනේ නෑ.

995
00:58:56,000 --> 00:58:57,440
ඔයා මැරෙන්නේ නෑ.

996
00:58:58,000 --> 00:59:00,240
කවුරුත් මැරෙන්නේ නෑ, හරිද?

997
00:59:00,320 --> 00:59:03,880
එකයි, දෙකයි, තුනයි, හතරයි
ජීවත් වෙමු, ජීවත් වෙමු

998
00:59:03,960 --> 00:59:06,280
- හුස්ම පිඹින්න!
- ඔව්, ඔව්, ඉන්න.

999
00:59:06,360 --> 00:59:08,400
- එයාට පණ දෙන්න!
- ඔව්, මම දෙන්නම්.

1000
00:59:09,800 --> 00:59:10,920
හරි...

1001
00:59:16,440 --> 00:59:18,520
ආ, බලන්නකෝ ඒකෙ හැටි!

1002
00:59:18,600 --> 00:59:21,760
- හායි, මචං!
- හායි...

1003
00:59:21,840 --> 00:59:23,960
- හායි, පොඩි එකෝ.
- ඔව්!

1004
00:59:24,040 --> 00:59:27,160
අම්මෝ ඇති යාන්තං, මොන සහනයක්ද!

1005
00:59:27,240 --> 00:59:29,400
- උඹ පණපිටින්ද?
- ඔව්.

1006
00:59:29,480 --> 00:59:32,840
මට හිතෙන්නේ ඔයාට එතනදි
ටිකක් නින්ද ගියා.

1007
00:59:32,920 --> 00:59:36,000
- මට නින්ද ගියාද?
- ඔව්, හැබැයි දැන් ඔයාට අවුලක් නෑ.

1008
00:59:36,080 --> 00:59:36,920
මොන මඟුලක්ද ඒ?

1009
00:59:37,000 --> 00:59:41,320
මම ඔයාගෙ මූණ පිහදාන්න
මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

1010
00:59:41,400 --> 00:59:42,600
තෑන්ක්ස්.

1011
00:59:42,680 --> 00:59:44,400
- මගේ බල්ලා කෝ?
- ඉන්න...

1012
00:59:44,480 --> 00:59:45,440
මොකක්?

1013
00:59:45,520 --> 00:59:49,240
- තෝ නම් අමුතුම ප*යෙක්...
- අපි මුලින්ම එයාට ඇහැරෙන්න දෙන්න එපැයි?

1014
00:59:49,320 --> 00:59:51,720
- මගේ බල්ලා කෝ?
- ඌ මොන වර්ගයේ එකෙක්ද?

1015
00:59:51,800 --> 00:59:54,080
හු** මම දැන් කිව්වා විතරයි...

1016
00:59:54,840 --> 00:59:56,880
දැන් අතහරින්න, මම අල්ලගන්නම්.

1017
00:59:56,960 --> 00:59:58,760
මම අතහරින්නේ නෑ!

1018
01:00:00,160 --> 01:00:02,080
එහෙනම් ඔයා කොහොමද බහින්නේ?

1019
01:00:02,160 --> 01:00:05,560
මට තමුසෙගෙ කිසි උදව්වක් ඕනෙ නෑ කුඩ්ඩෝ!
මට තනියම බේරෙන්න පුළුවන්.

1020
01:00:05,640 --> 01:00:08,360
හරි එහෙනම්.
මම ඒ අතරෙ ඩෙසර්ට් එක හදන්නම්.

1021
01:00:09,040 --> 01:00:10,200
එපා, යන්න එපා!

1022
01:00:10,720 --> 01:00:12,120
එපා...

1023
01:00:12,200 --> 01:00:13,360
මෙන්න අතහරිනවා!

1024
01:00:15,360 --> 01:00:16,880
ශිට්! මචං!

1025
01:00:17,440 --> 01:00:18,720
කොහොමද ඒක වුණේ?

1026
01:00:19,800 --> 01:00:22,080
හේයි! මට විෂ නාශකය දියන්!

1027
01:00:23,040 --> 01:00:26,200
මොන රෙද්දෙ විෂ නාශකයක්ද? මොකක්?

1028
01:00:26,280 --> 01:00:30,200
හේයි, ඕකට විරුද්ධ වෙන්න හදන්න එපා.

1029
01:00:30,280 --> 01:00:33,080
- මාත් එක්ක එකතු වෙයන්.
- හරි.

1030
01:00:34,440 --> 01:00:35,600
ගලාගෙන යන්න දෙන්න...

1031
01:00:37,040 --> 01:00:38,480
සහෝ...

1032
01:00:38,560 --> 01:00:39,480
හේයි...

1033
01:00:40,800 --> 01:00:43,000
ඔන්න උඹේ විෂ නාශකය.

1034
01:00:43,840 --> 01:00:45,920
හේයි! මම තෝව මරනවා!

1035
01:00:47,400 --> 01:00:50,920
හැමෝම මාව විනිශ්චය කරන එකෙන් මට හොඳටම ඇතිවෙලා තියෙන්නේ.

1036
01:01:01,880 --> 01:01:04,520
මම මෙහෙට ආපු වෙලේ ඉඳන්
තමුසෙ මං දිහා රවාගෙන ඉන්නේ.

1037
01:01:06,520 --> 01:01:08,000
ඉතින් මොනවා හරි කරපංකො එහෙනම්.

1038
01:01:09,640 --> 01:01:13,120
තමුසෙ හිතන් ඉන්නෙ ලොකු පොරක්,
හයියකාරයෙක් කියලද, ආ?

1039
01:01:15,000 --> 01:01:19,080
ඒත් මම හෙන්රික් මුලර්!

1040
01:01:19,680 --> 01:01:21,440
ඒක ඔළුවට දාගනින්!

1041
01:01:23,520 --> 01:01:27,080
මට තෝව අත් දෙකෙන්ම මරලා දාන්න පුළුවන්!

1042
01:01:27,160 --> 01:01:30,920
- කැරෝ, ඔය දෙන්නට මෙහෙ කොහොමද?
- මට මුළු සත්තු වත්තම සල්ලිවලට ගන්න පුළුවන්...

1043
01:01:31,000 --> 01:01:32,920
- අපිට අවුලක් නෑ.
- ...අරගෙන ඒක වහලම දානවා!

1044
01:01:33,000 --> 01:01:35,760
- අපිට කිසි අවුලක් නෑ.
- මට උඹව විශ්වාස නෑ.

1045
01:01:37,160 --> 01:01:38,880
මට උඹව විශ්වාස නෑ.

1046
01:01:40,200 --> 01:01:45,360
ස්වයංපෝෂිත වෙලා ඉන්න එක
ඇත්තටම හොඳ දෙයක් තමයි.

1047
01:01:45,440 --> 01:01:48,680
මිහිකත සනීපෙන් ඉන්නවා, තව තව දේවල්.

1048
01:01:48,760 --> 01:01:53,360
ඒත් ඇත්තටම කැරොලයින්,
ඕකෙන් මොන මඟුලක් වෙන්නද

1049
01:01:53,440 --> 01:01:57,200
කොහොමත් ලෝකය කෙළින්ම
විනාශය කරා යන එකේ?

1050
01:01:58,320 --> 01:02:02,360
වැඩි කල් නොගිහින් අපි හැමෝම
මහා ජල ගැල්මකට අහු වෙලා ගිලෙන්න යන එකේ.

1051
01:02:02,440 --> 01:02:06,720
නැත්නම් අව්වේ පිච්චිලා මැරිලා යන්න වෙයි.

1052
01:02:06,800 --> 01:02:11,200
අලුතින් පුච්චපු
කෙන්ටකි ෆ්‍රයිඩ් චිකන් වගේ.

1053
01:02:12,160 --> 01:02:16,840
ඔයා හිතුවද මේ ලස්සන වලව්ව පිටිපස්සේ
හැංගෙන්න පුළුවන් කියලා.

1054
01:02:16,920 --> 01:02:19,160
බැහැ. දන්නවද මොකද වෙන්නේ?

1055
01:02:19,240 --> 01:02:22,520
කුකූ! අපිට තාමත් ඔයාව පේනවා.

1056
01:02:23,280 --> 01:02:27,560
අපිට ඔයාගේ පපුව ඇතුලේ තියෙන ඒ පතුලක් නැති

1057
01:02:27,640 --> 01:02:30,960
කළු කුහරය හරියටම පේනවා,

1058
01:02:31,040 --> 01:02:33,920
කවදාවත් මොනවත්ම පුරවන්න බැරි ඒ හිස්තැන.

1059
01:02:35,040 --> 01:02:37,080
මම දන්නවා ඔයා හිතන විදිහ.

1060
01:02:37,160 --> 01:02:41,680
ඔයා හිතන්නේ මේ කුණු ගොඩට සල්ලි ටික හම්බුනාම,

1061
01:02:41,760 --> 01:02:45,800
ලෝකේ හැම තැනින්ම මිනිස්සු ගලාගෙන එයි කියලා,

1062
01:02:45,880 --> 01:02:48,480
ඔයාට ආර්ථික වශයෙන් නිදහස් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,

1063
01:02:48,560 --> 01:02:52,400
ඊට පස්සේ ඔයාගේ ඇඳ උඩ කකුල් දෙක පලල් කරගෙන වැතිරිලා,

1064
01:02:52,480 --> 01:02:56,640
ළමයි හදමින්, සාන්තුවරියක් වගේ ඉඳන් වැඩකාරයන්ට අණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1065
01:02:56,720 --> 01:03:00,240
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නෑ. කොහොමද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

1066
01:03:00,320 --> 01:03:03,600
ඔයාට අන්තිමට වෙන්නේ හරිම තනිකමක් දැනෙන්න.

1067
01:03:03,680 --> 01:03:05,880
ඒ වගේම ණය වෙන්න.

1068
01:03:05,960 --> 01:03:11,120
දුප්පත් වෙලා, කටුක වෙලා, එකිනෙකාට නපුරු වෙලා,

1069
01:03:11,200 --> 01:03:14,720
ඔයාලට කඳුකරේ කාලේ ගත කරන්න බැරි වෙයි

1070
01:03:14,800 --> 01:03:21,040
පැනික් ඇටෑක් එකක් හරි සමේ රෝගයක් හරි හැදෙන්නේ නැතුව.

1071
01:03:26,120 --> 01:03:28,280
ඔයා අපේ ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ.

1072
01:03:28,360 --> 01:03:29,960
- මම දන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

1073
01:03:30,040 --> 01:03:33,440
මම දන්නවා ඔයා අනාථ නිවාසෙක ඉන්න පොඩි ළමයෙක් වගේම

1074
01:03:33,520 --> 01:03:37,080
අසරණයි, බයයි කියලා.

1075
01:03:37,160 --> 01:03:41,480
මම දන්නවා ඔයා මේ හු*න පිටිසර ඉඩමට ඔක්කොම සල්ලි දැම්මේ,

1076
01:03:41,560 --> 01:03:46,000
මේක මොකක් හරි මහා ලොකු හෝටලයක් වෙයි කියලා හිතාගෙන.

1077
01:03:46,080 --> 01:03:47,640
ඒත් ඇත්ත කතා කරමු.

1078
01:03:47,720 --> 01:03:52,600
මේ පරණ ගොඩනැගිල්ලේ වැඩ ටික අවුරුදු දෙකකින් කරගන්න බැරි වුනොත්,

1079
01:03:52,680 --> 01:03:58,240
ඒක වෙන්නෙත් නෑ, එතකොට ඔයා එකම එක දෙයක් විතරයි.

1080
01:03:58,320 --> 01:04:01,200
ඔයා හු*ලා ඉවරයි.

1081
01:04:02,560 --> 01:04:08,120
ඔයා ගාව ස්පාක්ලින් වයින් වගේ මොනවා හරි තියෙනවද...

1082
01:04:10,080 --> 01:04:12,120
ඔයා මේක රස විඳියි කියලා හිතනවා.

1083
01:04:32,480 --> 01:04:34,920
මම ඔයාව දකිනවා, ජේකොබ්.

1084
01:04:36,840 --> 01:04:38,520
ඔයාගේ ඇත්ත ස්වරූපය මට අල්ලලා ගියා.

1085
01:05:01,360 --> 01:05:05,600
මම කියන්නේ... මම නිකන් ටැක්සි ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් විතරයි.

1086
01:05:05,680 --> 01:05:09,840
මේක ඇත්තටම ඕනෙද?

1087
01:05:09,920 --> 01:05:13,760
අපි උඩ ඉන්න කෙනෙක්ගෙන් අහලා බලන්න ඕනේ නැද්ද,

1088
01:05:13,840 --> 01:05:15,720
මොචිව දැක්කද, එහෙම නැත්නම් කවුරුහරි අරන් ගියාද කියලා?

1089
01:05:15,800 --> 01:05:18,320
ඔව්, උඩ ගිහින් බලන්න.

1090
01:05:18,400 --> 01:05:22,920
මට බල්ලෝ අල්ලන්නවත් බෑ.
මට සුරතල් සතුන්ගේ ලෝම වලට අසාත්මිකයි. මම...

1091
01:05:23,680 --> 01:05:24,680
ඔව්, දැන්... හරි.

1092
01:05:30,680 --> 01:05:32,520
මම අන්තිම පාරට අහන්නේ.

1093
01:05:32,600 --> 01:05:34,120
මගේ බල්ලා කෝ?

1094
01:05:37,160 --> 01:05:40,200
මට හිතෙන්නේ එයාට කටේ ටේප් එක ගහලා නිසා උත්තර දෙන්න අමාරුයි...

1095
01:05:40,280 --> 01:05:41,320
ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවා!

1096
01:05:44,440 --> 01:05:46,880
අපි සඟවලා සෙල්ලම් කරනවද?

1097
01:05:52,120 --> 01:05:54,160
මම එනවා.

1098
01:05:55,640 --> 01:05:59,640
කොහෙද ඔයා ඉන්නේ,
මගේ පුංචි, පුංචි, පොඩි එකා?

1099
01:06:03,040 --> 01:06:04,600
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1100
01:06:05,320 --> 01:06:06,480
මම දන්නවා ඔයා...

1101
01:06:08,560 --> 01:06:10,480
දැන් මම දන්නවා ඔයා...

1102
01:06:11,880 --> 01:06:13,880
නෑ, එතන නෙවෙයි...

1103
01:06:18,080 --> 01:06:19,200
හේයි!

1104
01:06:25,920 --> 01:06:30,120
දැන් මම දන්නවා...
දැන් මම දන්නවා ඔයා හැංගිලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා!

1105
01:06:30,920 --> 01:06:35,080
හේයි! ඔයාට හොයාගන්න තිබ්බ
මෝඩම හැංගෙන තැන තමයි මේ.

1106
01:06:39,200 --> 01:06:40,680
මොකක්? මටත් පෙන්නන්න.

1107
01:06:48,880 --> 01:06:53,000
මේක... මම දැකපු ලස්සනම දේ.

1108
01:06:54,240 --> 01:06:59,120
මට ඕනේ එයාගේ ටින් එක වගේ හම ඇතුළට රිංගන්න.

1109
01:06:59,200 --> 01:07:00,600
<i>අනේ දෙවියනේ...</i>

1110
01:07:00,680 --> 01:07:02,440
මම ඔයාව දකිනවා, ජේකොබ්.

1111
01:07:04,360 --> 01:07:06,360
- ඔයාට මාව පේනවද?
- පේන්නේ නෑ.

1112
01:07:07,360 --> 01:07:08,800
- මම ලස්සනයි කියලා කියන්න.
- බෑ.

1113
01:07:10,680 --> 01:07:12,320
මොන මඟුලක්ද මේ!

1114
01:07:12,400 --> 01:07:14,760
දෙවියන්ගේ නාමෙන් ඔය වැඩේ නවත්තපන්!

1115
01:07:14,840 --> 01:07:18,880
මොකක්ද ඔයාගේ ඔය
අනිත් අයගෙන් අගය කිරීම් බලාපොරොත්තු වෙන පිස්සුව?

1116
01:07:19,480 --> 01:07:20,880
අනේ දෙවියනේ!

1117
01:07:21,680 --> 01:07:23,800
දෙවියන්ගේ නාමෙන් ගිහින් සිහියක් ඇති කරගන්නවා.

1118
01:07:24,880 --> 01:07:28,680
ඒ වගේම මොනවා හරි කන්න. ඔයාව දිහා බලන් ඉන්නත් බයයි.

1119
01:07:28,760 --> 01:07:29,840
ස්තූතියි!

1120
01:07:30,560 --> 01:07:32,760
අනික අලුත් ස්ටයිලිස්ට් කෙනෙක් හොයාගන්න.

1121
01:07:32,840 --> 01:07:35,000
ඔයා කිම් කාඩෂියන් නෙවෙයිනේ.

1122
01:07:35,600 --> 01:07:39,960
ඔය ඇඳුම ඇන්දම ඔයා පේන්නේ දිලිසෙන පයිප්ප සුද්ද කරන බුරුසුවක් වගේ, මැණික.

1123
01:07:51,240 --> 01:07:56,440
මම දන්නවා කාමන් කියන්නේ පුහුණු හෙදියක් කියලා

1124
01:07:56,520 --> 01:08:00,560
එයා එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ළමයි බලාගෙන තියෙනවා. මම එයා ගැන හොයලා බැලුවා.

1125
01:08:00,640 --> 01:08:03,800
අනික මම දන්නවා කුණාටුව තත්පරේට මීටර් 25ක
වේගයකින් එනවා කියලා,

1126
01:08:03,880 --> 01:08:06,640
මොකද මගේ ෆෝන් එකේ කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම් අටක්ම තියෙනවා

1127
01:08:06,720 --> 01:08:10,360
ඒවා මට එනවා එනවා ඉවරයක් නෑ,
මට පිස්සු හැදෙන තරමටම.

1128
01:08:11,200 --> 01:08:14,840
මම දන්නවා මට හිම උමගක් හාරන්න බැහැ කියලා
කිලෝමීටර් පහක් දුරට,

1129
01:08:14,920 --> 01:08:17,800
ඇඳුම් නැතුව, GPS නැතුව, මොකද එහෙම කළොත් මම මැරෙනවා.

1130
01:08:17,880 --> 01:08:20,320
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. හැබැයි...

1131
01:08:21,200 --> 01:08:25,160
නිකන්ම වාඩි වෙලා බලාගෙන ඉන්න එක

1132
01:08:25,240 --> 01:08:28,720
හැමදේම කණපිට පෙරළෙනකොට,
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

1133
01:08:35,520 --> 01:08:36,640
ඔයාට කමක් නැද්ද?

1134
01:08:41,960 --> 01:08:43,880
කැරොලයින් හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

1135
01:08:46,120 --> 01:08:49,040
<i>මම කවදාවත් දැකලා නෑ
මේ තරම් ලස්සනට ගැබ් ගත්ත කාන්තාවක්.</i>

1136
01:08:49,600 --> 01:08:51,240
<i>එයා ඇත්තටම බබළනවා.</i>

1137
01:08:56,960 --> 01:08:57,960
<i>ඔව්...</i>

1138
01:08:58,840 --> 01:09:00,560
<i>එයා හයියෙන් ඉන්නවා.</i>

1139
01:09:03,880 --> 01:09:06,880
<i>මේ ගොවිපොළ අපේ ජීවිතේ හීනය, හැබැයි...</i>

1140
01:09:09,560 --> 01:09:12,560
{\an8}ලෝකයට විරුද්ධව මමයි ඔයයි
ෆිලිප් සහ කැරොලයින් - 2015 ජූනි 30

1141
01:09:13,760 --> 01:09:15,200
<i>මම කියන්නේ, මම...</i>

1142
01:09:17,040 --> 01:09:18,800
<i>මම එයාට ආදරෙයි, හැබැයි...</i>

1143
01:09:20,800 --> 01:09:22,360
- ඒක නිකන්...
- ලේසි නෑ නේද?

1144
01:09:22,440 --> 01:09:23,920
- නෑ.
- නෑ.

1145
01:09:24,000 --> 01:09:24,840
නෑ.

1146
01:09:24,920 --> 01:09:28,480
- කවදද සම්බන්ධයක් ලේසි වෙලා තියෙන්නේ?
- මුලදී නම් ලේසි වුණා.

1147
01:09:28,560 --> 01:09:33,440
හැම සම්බන්ධයක්ම මුලදී ලේසියි,
අලුතින් ආදරේ කරද්දී සහ ඇස් පේන්නේ නැති වෙද්දී.

1148
01:09:33,520 --> 01:09:34,960
ඊට පස්සේ තමයි ඔයාට ඇත්ත පේන්න ගන්නේ.

1149
01:09:35,040 --> 01:09:37,760
ඊට පස්සේ ඔයාට තෝරගන්න පුළුවන්
දික්කසාද වෙනවද නැත්නම් ඉවසගෙන ඉන්නවද කියලා.

1150
01:09:37,840 --> 01:09:40,480
වාව්... ඒක නම් හරිම රොමැන්ටික්.

1151
01:09:40,560 --> 01:09:42,920
ඒක හරිම ආදරණීයයි. ඔව්, ඒත් ඒක එහෙමයි.

1152
01:09:43,000 --> 01:09:46,280
මම කියන්නේ, ඔස්සිව ගන්නකෝ. ඔයා එයා ගැන දන්නවනේ.

1153
01:09:46,360 --> 01:09:49,560
එයා මහා වදයක්.
දෙයියනේ, එයා හරිම කරදරකාරයෙක්.

1154
01:09:51,240 --> 01:09:52,640
ඒත් එයා තමයි...

1155
01:09:53,280 --> 01:09:54,800
මට වැඩියෙන්ම තරහ නැති කෙනා.

1156
01:09:56,120 --> 01:09:57,760
අපි එකිනෙකාව ඉවසගෙන ඉන්නවා.

1157
01:09:58,760 --> 01:10:04,080
දවසින් දවස, අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද,
ව්‍යසනයෙන් ව්‍යසනය,

1158
01:10:04,160 --> 01:10:07,480
අපි ආයෙත් ආයෙත් එකිනෙකාව තෝරගන්නවා.

1159
01:10:09,680 --> 01:10:12,040
ඒකෙත් ලස්සනක් තියෙනවා.

1160
01:10:13,480 --> 01:10:16,200
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එයා
ආයෙත් මාව තෝරගනීද කියන එක

1161
01:10:16,800 --> 01:10:19,440
මට මගේ කකුල් දෙකම
කපන්න වුණාම.

1162
01:10:22,760 --> 01:10:26,640
හරි, සමහරවිට අපි ඒ අහිංසක කකුල් දෙකට
පොඩ්ඩක් සම්බාහනයක් දෙන්න ඕනේ.

1163
01:10:27,880 --> 01:10:30,080
- ඔයා ලෑස්තිද?
- ඔව්.

1164
01:10:30,160 --> 01:10:31,960
- දෙයියනේ...
- හරි.

1165
01:10:37,400 --> 01:10:38,400
ෆිලිප්?

1166
01:10:45,520 --> 01:10:47,880
තෝ මහා කැ*යෙක්.

1167
01:10:49,080 --> 01:10:54,800
පස්වන කොටස. කුණාටුව

1168
01:11:02,280 --> 01:11:04,520
තෝ මහා කැ*යෙක්!

1169
01:11:06,440 --> 01:11:08,880
"මුළු දේම ගිනිතියපන්, මට වැඩක් නෑ."

1170
01:11:14,880 --> 01:11:16,200
ඒක දිලිසෙනවා.

1171
01:11:16,920 --> 01:11:19,040
තෝ මගෙන් මොන මඟුලක්ද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

1172
01:11:20,720 --> 01:11:22,920
මාව විනිශ්චය කරන එක නවත්තපන්, ඇහෙනවද?

1173
01:11:23,000 --> 01:11:25,400
තෝ වගේ පොඩි නරි පැටියෙක්.

1174
01:11:25,480 --> 01:11:27,840
<i>මම මෝඩයෙක් කියලාද හිතාගෙන ඉන්නේ?</i>

1175
01:11:27,920 --> 01:11:29,520
සමහරවිට පොඩ්ඩක් පිස්සුද?

1176
01:11:30,960 --> 01:11:32,920
ඒත් මම කියන දේ අහපන්.

1177
01:11:33,760 --> 01:11:35,160
වැස්සත් එක්ක.

1178
01:11:35,920 --> 01:11:37,880
අස්වැන්නත් එක්ක.

1179
01:11:37,960 --> 01:11:39,240
මම කොහොමද?

1180
01:11:47,800 --> 01:11:49,880
මම දන්නවා ඔයා නිර්දෝෂී කියලා.

1181
01:11:50,480 --> 01:11:53,160
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නෑ.

1182
01:11:54,160 --> 01:11:56,280
<i>මම මගේ වගකීම් භාරගත්තා.</i>

1183
01:11:56,360 --> 01:11:59,080
<i>මම මගේ උරුමය කළමනාකරණය කළා.</i>

1184
01:11:59,160 --> 01:12:00,880
<i>මම ලොම් කරපටි ගන්නවා.</i>

1185
01:12:00,960 --> 01:12:01,840
එක, දෙක...

1186
01:12:01,920 --> 01:12:03,760
<i>ගෙවල්, අශ්වයෝ.</i>

1187
01:12:03,840 --> 01:12:09,320
මම කවුරුත් ගිහින් නැති දූපත්වලට
නිවාඩුවට යනවා.

1188
01:12:10,120 --> 01:12:12,000
ඒත් ඒ ඔක්කොම ඉවරයි දැන්.

1189
01:12:14,880 --> 01:12:21,440
"අනේ, ඔයාගේ යෝනියෙන් ඔළුව එළියට ගන්න එක
මාරම මඟුලක්."

1190
01:12:22,040 --> 01:12:23,720
හරි, මොන මඟුලක්ද... නැටිස්?

1191
01:12:23,800 --> 01:12:25,080
මඟුලයි!

1192
01:12:25,800 --> 01:12:28,360
මම දන්නවා... මම මොකුත් දන්නේ නෑ!

1193
01:12:28,440 --> 01:12:30,480
නෑ, එයා මොකුත් දන්නේ නෑ.

1194
01:12:30,560 --> 01:12:33,640
- මම දන්...
- නැටිස්, එපා. මොනවා හරි කරන්න කලින් හිතපන්.

1195
01:12:33,720 --> 01:12:38,360
මම තුනට ගණන් කරනවා. මගේ බල්ලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා
කිව්වේ නැත්නම්, උඹේ ඇඟිල්ලක් කැපෙනවා.

1196
01:12:38,440 --> 01:12:44,920
මේ ඇතුලේ මහා ඝෝෂාවක් තියෙද්දී
මම කවුද කියලා මම කොහොමද දන්නේ?

1197
01:12:47,880 --> 01:12:52,360
මේ ඇතුලේ කුණාටුවක් තියෙන නිසා
කවුරු කියන දේවත් මට ඇහෙන්නේ නෑ!

1198
01:12:52,440 --> 01:12:59,440
තෝ මගේ ආත්මය උරාගන්නවා.
මහා වල් ගෙදර-පාලු-යක්ෂයා!

1199
01:12:59,520 --> 01:13:01,400
මම කවුද?

1200
01:13:02,000 --> 01:13:03,640
මම ඇයි මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1201
01:13:03,720 --> 01:13:05,600
ඔයා මාව මරන්න නේද හැදුවේ.

1202
01:13:06,720 --> 01:13:07,960
ඔව්, මම හැදුවා!

1203
01:13:15,040 --> 01:13:16,800
- එක...
- නැටිස්, දෙයියන්ගේ නාමෙන්.

1204
01:13:16,880 --> 01:13:18,160
- ප්ලීස්.
- දෙක...

1205
01:13:18,240 --> 01:13:20,000
අනේ, මාව බේරගන්න.

1206
01:13:20,080 --> 01:13:22,520
ප*යා, තෝ වගේ කැ*යෙක්. තුන...

1207
01:13:22,600 --> 01:13:25,480
එයා මෙතන! බල්ලා මෙතන ඉන්නවා. මෙන්න මෙයා.

1208
01:13:26,120 --> 01:13:26,960
අම්මෝ!

1209
01:13:27,040 --> 01:13:29,520
<i>අම්මෝ! අම්මෝ! අම්මෝ!</i>

1210
01:13:30,120 --> 01:13:33,360
- දෙයියනේ, මම එයාගේ ඇඟිල්ල කපලා!
- ඇයි උඹ එයාගේ ඇඟිල්ල කැපුවේ?

1211
01:13:33,440 --> 01:13:35,720
ඇයි උඹ එහෙම කළේ? මඟුලක් වෙන්න!

1212
01:13:35,800 --> 01:13:37,960
- මම ඒක ආයේ අමුණන්නම්.
- ඒ මගේ ඇඟිල්ල!

1213
01:13:38,040 --> 01:13:39,160
අහ්, රිදෙනවා, රිදෙනවා!

1214
01:13:39,240 --> 01:13:42,440
මේක ඇලෙන්නේ නෑනේ! මම මොකද කරන්නේ?

1215
01:13:42,520 --> 01:13:45,600
- ඒක තියපන්! ආයේ තියපන්!
- මම උත්සාහ කරනවා!

1216
01:13:45,680 --> 01:13:48,760
තේරෙන්නේ නැද්ද? මේක වැඩ කරන්නේ නෑ!

1217
01:13:48,840 --> 01:13:51,320
මට ඇඟිල්ලක් අඩුයි! මොන මඟුලක්ද මේ!

1218
01:13:51,400 --> 01:13:53,560
- මේක ඇලෙන්නේ නෑ!
- ඇලෙයි, මම පොරොන්දු වෙනවා!

1219
01:13:53,640 --> 01:13:56,240
ඒක මගේ ඇඟිල්ල! ඒක මගේ ඇඟිල්ල!

1220
01:13:56,320 --> 01:13:58,520
අපොයි, මොන ගැටයක්ද මේ.

1221
01:14:00,240 --> 01:14:01,360
අපිට අයිස් ඕනේ.

1222
01:14:01,440 --> 01:14:03,280
මට ඇවිදින්න බෑ.

1223
01:14:04,760 --> 01:14:06,360
මම ඒක බලාගන්නම්!

1224
01:14:06,440 --> 01:14:08,560
මම මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ?

1225
01:14:08,640 --> 01:14:10,520
ඒක නම් හරිම ඉක්මන් වැඩක්.

1226
01:14:32,400 --> 01:14:33,840
- මට පැහැදිලි කරන්න...
- ශ්ෂ්!

1227
01:14:35,640 --> 01:14:37,000
- මේක පේන්නේ...
- නිශ්ශබ්ද වෙන්න!

1228
01:14:38,880 --> 01:14:40,240
මට හිතන්න දෙන්න, හරිද?

1229
01:14:42,520 --> 01:14:44,360
හරි, ඉතින් මෙහෙමයි...

1230
01:14:45,680 --> 01:14:47,680
උඹලා දෙන්නා, එළියට යන්න.

1231
01:14:57,680 --> 01:14:58,600
මෙන්න...

1232
01:14:59,320 --> 01:15:01,360
මම ගිහින් මෝචිව එක්කගෙන එන්නම්.

1233
01:15:04,480 --> 01:15:06,400
මෙන්න, මම කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.

1234
01:15:11,240 --> 01:15:16,200
මට සමාවෙන්න. මම කලින් එන්න හිටියේ,
ඒත් වැඩ වගයක් හරස් වුණා.

1235
01:15:16,280 --> 01:15:18,520
කමක් නෑ. මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

1236
01:15:18,600 --> 01:15:21,040
- හරි, ඒත් අහන්න...
- ඔව්?

1237
01:15:21,120 --> 01:15:22,400
අපි මේක හදාගමු, හරිද?

1238
01:15:23,080 --> 01:15:24,240
අපි මේක විසඳගමු.

1239
01:15:25,120 --> 01:15:26,400
හදිස්සියක් නෑ.

1240
01:15:27,280 --> 01:15:29,120
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

1241
01:15:30,640 --> 01:15:34,240
මේ කාලගුණයත් එක්ක මට කොහොමත්
සවාරි ලැබෙන්නේ නෑ.

1242
01:15:37,920 --> 01:15:39,440
<i>- හදිසි සේවා අංශය.</i>
- හලෝ.

1243
01:15:49,760 --> 01:15:51,840
මම දේදුන්න උඩින් පනිනවා.

1244
01:15:51,920 --> 01:15:53,520
හරි, මම මේක බලාගන්නම්.

1245
01:15:53,600 --> 01:15:55,960
මම මැරෙනවා. මම මැරෙනවා!

1246
01:15:56,040 --> 01:15:58,320
නෑ, නෑ. ඔයා තාම පණ පිටින් නේද ඉන්නේ?

1247
01:15:58,400 --> 01:15:59,760
ඔයා හරිම හොඳයි.

1248
01:16:01,520 --> 01:16:03,080
මට අයිස් ඕනේ.

1249
01:16:03,160 --> 01:16:05,040
අයිස්? මම අයිස් ගේන්නම්.

1250
01:16:18,000 --> 01:16:20,120
ආ, හරි.

1251
01:16:21,280 --> 01:16:22,720
අතුරුපස. හු**ක්.

1252
01:16:23,680 --> 01:16:25,080
මෙන්න මේ වගේ...

1253
01:16:28,920 --> 01:16:30,120
මම යන්න හදන්නේ...

1254
01:16:31,800 --> 01:16:33,040
ඔන්න ඔහොමයි.

1255
01:16:34,600 --> 01:16:36,440
ඒක නම් හරිම ලස්සනට ආවා.

1256
01:16:37,520 --> 01:16:38,720
අනිවාර්යයෙන්ම.

1257
01:16:39,280 --> 01:16:40,320
මිනී?

1258
01:16:42,320 --> 01:16:44,200
හරි! ඔව්...

1259
01:16:44,280 --> 01:16:46,400
මම එනවා! මම එනවා, මම එනවා!

1260
01:16:48,080 --> 01:16:49,520
- මම එනවා!
- මිනී!

1261
01:16:49,600 --> 01:16:50,760
ඉන්න!

1262
01:16:51,960 --> 01:16:54,080
මොකද වෙන්නේ...? අම්මෝ, කකුල ඇදෙනවා!

1263
01:17:03,200 --> 01:17:04,400
වැඩේ වැරදුණා.

1264
01:17:05,640 --> 01:17:08,000
වැඩේ වැරදුණා, මිනී.

1265
01:17:09,160 --> 01:17:11,080
අම්මෝ, මගේ කකුල.

1266
01:17:12,560 --> 01:17:14,000
මගේ විලුඹ හිර වුණා.

1267
01:17:15,280 --> 01:17:16,360
අනේ, මගේ කකුල...

1268
01:17:19,280 --> 01:17:20,120
අම්මෝ!

1269
01:17:23,600 --> 01:17:25,200
මිනී!

1270
01:17:25,280 --> 01:17:27,960
එපා, එපා, එපා, එපා...

1271
01:17:28,040 --> 01:17:30,800
එපා, එපා, එපා, එපා, මචං!

1272
01:17:30,880 --> 01:17:33,480
- මම දැන් ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ගේන්න යනවා.
<i>- හොඳයි.</i>

1273
01:17:33,560 --> 01:17:36,160
- ගිලන් රථය කීයට විතර එයිද?
<i>- විනාඩි 20කින්.</i>

1274
01:17:36,240 --> 01:17:37,400
හු*න්න!

1275
01:17:38,000 --> 01:17:40,240
- මම හරිම වැඩකට නැති කෙනෙක්.
<i>- හලෝ?</i>

1276
01:17:42,040 --> 01:17:44,160
- මාව දැන් කාටවත් ඕන නෑ.
<i>- හලෝ?</i>

1277
01:17:44,240 --> 01:17:47,880
- කාටවත් මාව ඕන නෑ!
<i>- හලෝ? මොකද වෙන්නේ?</i>

1278
01:17:47,960 --> 01:17:51,960
මම හිතන්නේ ඔයාගේ බිරිඳට ඔයාව පොඩ්ඩක් ඕන වෙයි.
සමහරවිට ළමයින්ටත් ඇති.

1279
01:17:52,040 --> 01:17:54,080
- හරිද?
- ඔව්, ඔයා කියන එක ඇත්ත.

1280
01:17:54,160 --> 01:17:57,600
- ඒක හරි යයි. මම කියන දේ ආයෙත් කියන්න.
- ඒක නියම වෙයි.

1281
01:17:57,680 --> 01:17:59,320
<i>ඒක හරි යයි.</i>

1282
01:17:59,400 --> 01:18:02,800
<i>ඒක නියම වෙයි.
තව විනාඩි 20යි යන්නේ. ඊට පස්සේ හැමදේම හරි යයි.</i>

1283
01:18:07,360 --> 01:18:10,400
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1284
01:18:19,440 --> 01:18:21,000
හායි.

1285
01:18:21,600 --> 01:18:22,640
ඒත්...

1286
01:18:23,480 --> 01:18:25,280
අනේ දෙවියනේ!

1287
01:18:26,960 --> 01:18:28,240
අනේ දෙවියනේ! මොකද...

1288
01:18:29,880 --> 01:18:30,760
මොකද...

1289
01:18:31,520 --> 01:18:33,880
- මොකද වුණේ?
- අනේ මන්දා...

1290
01:18:34,600 --> 01:18:35,880
මට හරියටම කියන්න බෑ.

1291
01:18:37,760 --> 01:18:39,360
මුල ඉඳන්ම කියන්නම්.

1292
01:18:39,440 --> 01:18:43,000
මට මේ කාමරේ දුන්නා
මාව ඉන්න කිව්ව නිසා,

1293
01:18:43,080 --> 01:18:46,120
මම ඇතුළට ආවා, මට හිතුණේ...
"පිස්සුද!" කියලා.

1294
01:18:46,200 --> 01:18:47,880
"මේකේ රජෙක්ට වුණත් ඉන්න පුළුවන්."

1295
01:18:47,960 --> 01:18:49,800
එතන නාන තටාකයක් තිබුණා,

1296
01:18:49,880 --> 01:18:53,160
ඒ නිසා මම නෑවා,
මගේ ගෙදර නාන තටාකයක් නැති නිසා.

1297
01:18:53,240 --> 01:18:55,000
ඊට පස්සේ...

1298
01:18:55,080 --> 01:18:58,320
මම ලිස්සා වැටුණා
මගේ කකුල උළුක් වුණා කියලා හිතෙනවා.

1299
01:18:58,400 --> 01:19:02,000
ඒත් මට හරියටම ශුවර් නෑ.
මම කියන්නේ, සමහරවිට...

1300
01:19:02,080 --> 01:19:06,000
ඒත් එකපාරටම ගෑනු කෙනෙක් මගේ කාර් එකේ යතුරු ටික අරන් ගියා,

1301
01:19:06,080 --> 01:19:10,120
මාව මෙතන හිර වුණා,
ඊට පස්සේ මගේ ඇහැට පටියක් වැදුණා.

1302
01:19:10,200 --> 01:19:12,320
ඒත් කවුද ඔයාට මේක කළේ?

1303
01:19:12,400 --> 01:19:16,160
එකෙක් කළේ. මම කොහොමද එයා ගැන කියන්නේ...

1304
01:19:16,240 --> 01:19:21,760
එයා ටිකක් ඒ නළුවා වගේ...
මොකක්ද එයාගේ නම, ඩෙඩ්පූල් එකේ ඉන්න?

1305
01:19:21,840 --> 01:19:24,800
රයන් රෙනෝල්ඩ්ස්. ඔව්, එයා වගේමයි,

1306
01:19:24,880 --> 01:19:27,760
ඊට පස්සේ කෙටි ගෑනු කෙනෙක් හිටියා.

1307
01:19:27,840 --> 01:19:31,960
හරි, එච්චරම කෙටි නැතුව ඇති.
සෙන්ටිමීටර් 160ක් විතර.

1308
01:19:32,040 --> 01:19:33,600
සමහරවිට ඒක එච්චර කෙටි නැතුව ඇති.

1309
01:19:33,680 --> 01:19:37,440
එයා දයාබර කෙනෙක් වගේ පෙනුනට,
එයා කරපු දේ නම් එච්චර හොඳ නෑ.

1310
01:19:37,520 --> 01:19:40,000
නැත්නම් ඉතින්, එයාට නරක දවසක් වෙන්න ඇති.

1311
01:19:40,080 --> 01:19:45,200
මම කියන්නේ, මිනිස්සුන්ට සමහර වෙලාවට
පොඩ්ඩක් අවුල් වගේ දැනෙන්න පුළුවන්, එතකොට...

1312
01:19:45,280 --> 01:19:49,480
අපි මේක අයින් කරන්න ඕනේ.
ඔයා ඉස්පිරිතාලෙකට යන්න ඕනේ.

1313
01:19:49,560 --> 01:19:53,640
මේක භයානකයි.
ඔයාට ලේ විෂ වෙන්න පුළුවන්.

1314
01:19:53,720 --> 01:19:59,320
අනේ, ස්තූතියි. ඔයා හරිම හොඳයි, දන්නවද.

1315
01:20:04,640 --> 01:20:06,680
ඔයා මම හොඳයි කියලාද කිව්වේ?

1316
01:20:07,800 --> 01:20:12,480
- ඔයා හිතනවද එයා එතන සැපෙන් ඉන්නවා කියලා?
- ඔව්, මම හිතනවා. එතන.

1317
01:20:12,560 --> 01:20:17,000
- ඔයා එයාට ඔච්චර රළු වෙන්න ඕනේ නෑ.
- නෑ, මම රළු නෑ. දැන්...

1318
01:20:17,760 --> 01:20:20,280
දැන් එයා හරිම සතුටින් ඉන්නේ.

1319
01:20:24,720 --> 01:20:25,960
ඔව්...

1320
01:20:27,400 --> 01:20:29,240
බයි, පුංචි මෝචි.

1321
01:20:32,920 --> 01:20:33,880
ඔස්සි, එන්න...

1322
01:20:34,480 --> 01:20:35,560
හෝ හෝ!

1323
01:20:36,560 --> 01:20:38,480
මම ඇත්තටම සීමාව පැන්නා.

1324
01:20:38,560 --> 01:20:39,640
පාටිය කොහෙද?

1325
01:20:39,720 --> 01:20:42,080
මම සීමාව පැන්නා. මට මාව පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

1326
01:20:52,120 --> 01:20:53,360
මම හොඳින්.

1327
01:20:57,760 --> 01:21:00,240
පේන විදිහට මාව විතරක් නෙවෙයි
පාලනය නැති වෙලා තියෙන්නේ.

1328
01:21:01,480 --> 01:21:04,000
හරි, මම දැන් කුස්සියේ ඉන්නේ.

1329
01:21:04,080 --> 01:21:05,240
<i>හරිම හොඳයි.</i>

1330
01:21:06,880 --> 01:21:10,000
<i>මම කිව්වා වගේ,
අයිස් දාලා නිවාගන්න එක තමයි වැදගත්.</i>

1331
01:21:10,080 --> 01:21:13,800
<i>කුස්සියේ මොනවා හරි ඇති,
අයිස් පෙට්ටියක්.</i>

1332
01:21:13,880 --> 01:21:15,120
<i>ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන්ද?</i>

1333
01:21:17,640 --> 01:21:21,160
<i>- හලෝ?</i>
- කවුද යකෝ හිස් අයිස් ට්‍රේ දාන්නේ?!

1334
01:21:21,240 --> 01:21:23,920
<i>- හලෝ? මොකද වෙන්නේ?</i>
- හරි...

1335
01:21:26,160 --> 01:21:28,240
නෑ, ඒක කවුද දාපු එකක්...

1336
01:21:29,360 --> 01:21:32,320
<i>වැදගත් දේ තමයි
දැන් ඔයා හිත හදාගන්න එක,</i>

1337
01:21:32,400 --> 01:21:35,040
<i>සන්සුන් වෙලා හුස්ම ගන්න.</i>

1338
01:21:36,880 --> 01:21:38,360
හරි.

1339
01:21:38,440 --> 01:21:40,400
<i>ඔයාට අයිස් හම්බ වුණාද?</i>

1340
01:21:41,640 --> 01:21:42,960
<i>ඒක හරිම වැදගත්.</i>

1341
01:21:43,760 --> 01:21:44,880
මෙන්න.

1342
01:21:45,480 --> 01:21:49,520
- හරි. මම අයිස් ගත්තා.
<i>- හොඳයි.</i>

1343
01:21:50,920 --> 01:21:53,320
- ඔයා එනවා නේද?
<i>- ඔව්, අපි එන ගමන්.</i>

1344
01:21:53,400 --> 01:21:57,720
මම තාම ගෙදරට එන පාරේ වැලි දැම්මේ නෑ, ඒ නිසා ඔයාලට වෙන්නේ--

1345
01:21:59,960 --> 01:22:00,960
<i>හලෝ?</i>

1346
01:22:03,360 --> 01:22:04,560
<i>ඔයා තාම එතනද ඉන්නේ?</i>

1347
01:22:06,280 --> 01:22:07,280
<i>හලෝ?</i>

1348
01:22:08,120 --> 01:22:10,440
- මේක ඇත්තටම...?
- මම හොඳයි කියලා කියන්න!

1349
01:22:10,520 --> 01:22:14,680
- මේක හරි යන පාටක් නෑ...
- කට වහගෙන මම ලස්සනයි කියලා කියන්න!

1350
01:22:14,760 --> 01:22:17,440
මම කට වහගන්නද
නැත්නම් ඔයා ලස්සනයි කියලා කියන්නද?

1351
01:22:17,520 --> 01:22:18,360
කියන්න ඔයාට මාව ඕනෙ කියලා!

1352
01:22:24,560 --> 01:22:25,560
හේයි...

1353
01:22:27,560 --> 01:22:31,920
ඔයාගේ මුළු වටිනාකමම තිබුණේ ඔයාගේ තනතුරේ.

1354
01:22:32,600 --> 01:22:35,680
දැන් ඒකවත් ඔයාට නෑ.
දැන් ඔයා නිකන්...

1355
01:22:38,720 --> 01:22:40,080
වලහෙක් විතරයි.

1356
01:22:45,880 --> 01:22:48,720
කොහෙද ඒ ස්පා එක?

1357
01:22:48,800 --> 01:22:51,360
මං පස්සෙන් කියන්න. "මට ඔයාව ඕනේ!"

1358
01:22:51,440 --> 01:22:53,120
මට හුස්ම ගන්න ඕනේ.

1359
01:22:53,200 --> 01:22:55,320
තව සද්දෙන්! කියන්න ඔයාට මාව ඕනේ කියලා!

1360
01:22:55,400 --> 01:22:57,200
මට හුස්ම ගන්න ඕනේ.

1361
01:22:57,280 --> 01:22:59,160
- තව සද්දෙන්!
- මට හුස්ම ගන්න ඕනේ!

1362
01:22:59,240 --> 01:23:00,520
මේක හරිම හු*න...

1363
01:23:16,520 --> 01:23:17,720
මං දැන් මෙතන ඉන්නවා, පැටියෝ.

1364
01:23:18,640 --> 01:23:19,680
මං මෙතන ඉන්නවා.

1365
01:23:20,280 --> 01:23:21,800
ඔයා දන්නවද ඔසී?

1366
01:23:21,880 --> 01:23:23,400
මම කවදාවත් බල්ලන්ට කැමති වුණේ නෑ.

1367
01:23:24,080 --> 01:23:28,200
ඒත් මට ළමයි ලැබෙන්නේ නෑ කියලා තේරුණාම,
මම එයාව ගත්තේ...

1368
01:23:29,120 --> 01:23:30,080
මොනවා හරි දෙයක් ළඟ තියාගන්න.

1369
01:23:36,240 --> 01:23:42,120
- එපා, එපා! මොන හු*ක්ද මේ! මගේ ගුචි සපත්තු!
- පැටියෝ! ඔයා ජීවතුන් අතර!

1370
01:23:42,200 --> 01:23:45,080
- ඒවා හරිම හු*න ගණන්.
- හායි, පැටියෝ!

1371
01:23:45,160 --> 01:23:47,200
මේ හු*න, මඟුල්...

1372
01:23:47,280 --> 01:23:50,520
- හේයි, ඔසී! එයා ජීවතුන් අතර!
- ඔව්.

1373
01:23:50,600 --> 01:23:54,280
- ඔයා නැතුව මම මොනවා කරන්නද?
- හායි.

1374
01:23:54,360 --> 01:23:56,000
- අනේ, මගේ රත්තරනේ.
- හරිම අමුතුයි.

1375
01:23:56,080 --> 01:23:57,600
පැටියෝ!

1376
01:23:58,400 --> 01:24:01,600
හේයි, ඔයා මෙතනනේ!

1377
01:24:01,680 --> 01:24:04,960
අපි හිතුවේ ඔයා ගින්නට අහුවෙලා කියලා.

1378
01:24:07,800 --> 01:24:10,120
අපි මේක සමරන්න ඕනේ, රත්තරනේ.

1379
01:24:10,200 --> 01:24:11,280
හු*න්න!

1380
01:24:11,360 --> 01:24:13,840
හු*න්න, හු*න්න, හු*න්න!

1381
01:24:13,920 --> 01:24:15,800
එපා, එපා, එපා...

1382
01:24:15,880 --> 01:24:16,960
එපා!

1383
01:24:19,120 --> 01:24:20,880
- දෙයියනේ කියලා!
- එපා!

1384
01:24:20,960 --> 01:24:22,680
හු*න මඟුලක්!

1385
01:24:23,320 --> 01:24:24,200
අයියෝ.

1386
01:24:38,120 --> 01:24:40,880
- හරි...
- මම දැන් ආයේ එයා ගාවට යනවා.

1387
01:24:40,960 --> 01:24:43,160
<i>ඔයාට පුළුවන්ද ඒ මනුස්සයාගෙන් ප්‍රතිචාරයක් ගන්න?</i>

1388
01:24:43,880 --> 01:24:45,760
- මොන හු*ක්ද...
<i>- එයා ඇහැරිලාද?</i>

1389
01:24:45,840 --> 01:24:49,680
- එයා ඇඳුම් නැතුව ඉන්නේ.
<i>- හරි, ඔයාට එයාගේ නාඩි වැටෙනවා දැනෙනවද?</i>

1390
01:24:51,600 --> 01:24:53,360
- හලෝ?
<i>- ඔයාට නාඩි වැටෙනවා දැනෙනවද?</i>

1391
01:24:53,440 --> 01:24:56,600
- හරි, මට නාඩි වැටෙනවා දැනෙනවා, ඒත්...
<i>- හොඳයි.</i>

1392
01:24:56,680 --> 01:24:59,840
- එයාගේ කරේ මොකක්ද හු*න පටියක් තියෙනවා!
- එයාට කමක් නෑ.

1393
01:24:59,920 --> 01:25:01,640
<i>- ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.</i>
- ඔයාට හොඳින්ද?

1394
01:25:01,720 --> 01:25:03,280
මට හොඳින්!

1395
01:25:03,920 --> 01:25:07,080
ඔයාට හොඳින්, මම ඉන්නවනේ.
දැන් හැමදේම හරි.

1396
01:25:07,160 --> 01:25:09,200
මොකද වෙන්නේ?

1397
01:25:09,920 --> 01:25:12,080
ළමයි ටික විකාර කරනවා.

1398
01:25:13,360 --> 01:25:15,680
- ආ, ඒක සහනයක්.
- ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

1399
01:25:15,760 --> 01:25:18,040
මම පොඩ්ඩක් වාතයක් පිට කළා වෙන්න පුළුවන්.

1400
01:25:22,040 --> 01:25:24,160
සියලුම නපුරු ආත්මයන් දුරුවේවා.

1401
01:25:25,600 --> 01:25:29,240
ආයුබෝවන්, පොඩි ගෙදර.

1402
01:25:41,280 --> 01:25:43,480
- එයාලා එනවා.
- කවුද?

1403
01:25:43,560 --> 01:25:46,360
- ඇම්බියුලන්ස් එක. එයාලා එනවා.
- නියමයි.

1404
01:25:48,480 --> 01:25:50,760
මොන මඟුලක්ද මේ? එයා ගිනි ගන්නවා.

1405
01:25:51,360 --> 01:25:53,040
ෆිල්! ඔයාගේ බිරිඳ ගිනි ගන්නවා.

1406
01:25:54,520 --> 01:25:55,560
කැරෝ!

1407
01:25:58,440 --> 01:26:01,000
<i>හෙලෝ? ඔයාට කමක් නැද්ද?</i>

1408
01:26:02,120 --> 01:26:04,880
මට හිතෙනවා මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදෙන්න එනවා කියලා.

1409
01:26:04,960 --> 01:26:10,120
හරි, අපි මේ සාදය
ඊළඟ මට්ටමට ගෙනියමු.

1410
01:26:10,200 --> 01:26:12,040
DJ ඕස් එක්ක!

1411
01:26:12,120 --> 01:26:13,760
ඕස්, අපි ඔයාට ආදරෙයි!

1412
01:26:13,840 --> 01:26:16,760
මම කැමතියි ඊළඟ සිංදුව
මේ යාළුවා වෙනුවෙන් කැප කරන්න,

1413
01:26:16,840 --> 01:26:20,120
අද රෑ මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න වෙච්ච
මගේ හොඳම හු** වෙනුවෙන්.

1414
01:26:20,200 --> 01:26:22,280
- එයා ජීවතුන් අතර!
- පොඩි සිංදුවක් මෙන්න...

1415
01:26:22,360 --> 01:26:24,120
<i>කවුද බල්ලෝ ටික එළියට දැම්මේ?</i>

1416
01:26:26,320 --> 01:26:28,160
<i>කවුද බල්ලෝ ටික එළියට දැම්මේ?</i>

1417
01:26:31,400 --> 01:26:33,960
<i>වූෆ්! වූෆ්! වූෆ්! වූෆ්!</i>

1418
01:26:34,040 --> 01:26:36,520
<i>බල්ලෝ එළියේ, බල්ලෝ එළියේ!</i>

1419
01:26:38,800 --> 01:26:42,040
මොචි! මොචි! මොචි! මොචි!

1420
01:26:42,840 --> 01:26:44,720
හරියටම, ඔහොම තමයි.

1421
01:26:45,520 --> 01:26:46,680
අපොයි, මඟුලක්නේ!

1422
01:26:46,760 --> 01:26:49,120
මම මෙතන! පරිස්සමෙන්!

1423
01:26:49,200 --> 01:26:50,560
එපා, එපා, එපා!

1424
01:26:50,640 --> 01:26:51,960
වතුරට පනින්න!

1425
01:26:54,640 --> 01:26:56,240
හෙලෝ!

1426
01:26:56,320 --> 01:26:59,480
වතුර! වතුරට පනින්න!

1427
01:27:02,360 --> 01:27:05,800
- දැන් උඩට එන්න!
- කැරෝ!

1428
01:27:13,400 --> 01:27:15,320
හෙලෝ, මොකද ඔතන වෙන්නේ?

1429
01:27:18,840 --> 01:27:20,480
එයාව අල්ලගන්න!

1430
01:27:22,680 --> 01:27:23,840
ඇරපන්!

1431
01:27:28,520 --> 01:27:31,360
කැරෝ! පැටියෝ!

1432
01:27:40,560 --> 01:27:42,440
එයා උඩට එනවා!

1433
01:27:42,520 --> 01:27:45,600
- මම මෙතන, කැරෝ! කලබල වෙන්න එපා.
- මම ඔයාව අල්ලගත්තා!

1434
01:27:46,640 --> 01:27:49,120
මට ඇවිදින්න බෑ. ඕසි!

1435
01:27:51,040 --> 01:27:53,000
කලබල වෙන්න එපා! කලබල වෙන්න එපා!

1436
01:27:54,360 --> 01:27:56,040
බඩත් පරිස්සමෙන්!

1437
01:27:56,120 --> 01:27:58,040
අනේ, පැටියෝ!

1438
01:27:58,120 --> 01:27:59,920
දෙයියනේ, මොකද වුණේ?

1439
01:28:00,000 --> 01:28:03,440
මට ආයෙ කවදාවත් ඇවිදින්න බැරි වුණත්
ඔයා ආයෙත් මාවම තෝරගන්නවද?

1440
01:28:03,520 --> 01:28:05,040
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම පැටියෝ!

1441
01:28:05,120 --> 01:28:06,920
නෑ, ඉන්න! දැන් ඉන්න!

1442
01:28:08,000 --> 01:28:10,560
ඒත් ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් වෙයි නේද?

1443
01:28:11,720 --> 01:28:12,960
සන්සුන් වෙන්න!

1444
01:28:13,040 --> 01:28:16,080
- ඔයා වතුරේ හරිම ශක්තිමත්.
- ඔයාට එයාව උඩට ගන්න පුළුවන්ද?

1445
01:28:16,160 --> 01:28:19,280
මම ඔයාව අල්ලගත්තා, මම අල්ලගත්තා!

1446
01:28:19,360 --> 01:28:21,960
මම යන්න ලෑස්තියි.

1447
01:28:22,040 --> 01:28:24,360
අතුරුපස, අපි ඒක පිළිගන්වමුද...?

1448
01:28:24,440 --> 01:28:25,840
අර්ධ උඩුකුරු ඉරියව්වෙන්!

1449
01:28:28,360 --> 01:28:31,160
ඒ හු*න පිස්සෝ ටික.

1450
01:28:40,680 --> 01:28:41,960
මෙතන හාන්සි වෙන්න.

1451
01:28:42,040 --> 01:28:46,800
කැරෝ, අතුරුපස,
අපි මේක මෙතනින් පිළිගන්වමුද?

1452
01:28:46,880 --> 01:28:48,080
මම පිරිමියෙක්!

1453
01:28:50,920 --> 01:28:52,920
ඇම්බියුලන්ස් එකකට කතා කරන්න!

1454
01:28:53,600 --> 01:28:54,720
ඇම්බියුලන්ස් එකකට කතා කරන්න!

1455
01:28:54,800 --> 01:28:57,160
ඔයාලා ඔක්කොටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1456
01:28:57,240 --> 01:29:00,920
මම මේක දැනට මෙතනින් තියන්නම්,
ඔයාට හිතලා බලන්න පුළුවන් වෙන්න.

1457
01:29:01,000 --> 01:29:02,960
එයාට දැන් කොහොමද?

1458
01:29:03,760 --> 01:29:06,880
අඩක් ඇලවෙලා ඉන්න,
සන්සුන්ව ඉන්න වග බලා ගන්න!

1459
01:29:06,960 --> 01:29:11,160
- එයා හොඳින්, ෆිලී!
- බබා! බබාට මොකද වුණේ?

1460
01:29:11,240 --> 01:29:16,200
අනේ දෙවියනේ,
ඔය බඩේ ළමයෙක් නෑ!

1461
01:29:17,120 --> 01:29:19,240
ඒක බොරු බඩක්, දෙවියන්ගේ නාමෙන්!

1462
01:29:20,800 --> 01:29:22,480
ප*ක්, ඒක නම් පිස්සුවක්.

1463
01:29:23,520 --> 01:29:25,080
අවුරුද්දේ හොඳම විහිළුව.

1464
01:29:27,040 --> 01:29:28,360
ෂි*.

1465
01:29:28,440 --> 01:29:29,520
ඔව්.

1466
01:29:30,840 --> 01:29:32,960
අපි කුලී කුසයකින් දරුවෙක් හදාගන්නවා.

1467
01:29:33,720 --> 01:29:37,880
මට හිතෙනවා නටිස්, ඔයා හිතන්නේ නැතුව ඇති
ඒක දේශපාලනිකව හරි කියලා?

1468
01:29:37,960 --> 01:29:40,600
- ඔව්, පිස්සුවක්, සමහරු කියයි.
- අනේ දෙවියනේ...

1469
01:29:40,680 --> 01:29:44,640
ඒත් අපි අපේ ගබ්සා වීම් ගැන කිව්වා නම්,
සමහරු තේරුම් ගනීවි,

1470
01:29:44,720 --> 01:29:47,920
අසාර්ථක IVF උත්සාහයන්
සහ දරුකමට හදාගැනීමේ දුෂ්කරතා.

1471
01:29:48,000 --> 01:29:51,080
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම සතුටින් කියනවා,

1472
01:29:51,160 --> 01:29:55,560
කවුරුහරි එක පාරක් හරි මගෙන් ඇහුවා නම්
මම කොහොමද ඉන්නේ කියලා.

1473
01:29:56,880 --> 01:29:59,560
- ඔයාට කොහොමද ෆිලිප්?
- කට වහගන්නවා, නටිස්!

1474
01:29:59,640 --> 01:30:03,800
මට ඔයා ගැන එපා වෙලා. ඔයා ඔයාගේ ශක්තිය
ගන්නේ හැමතිස්සෙම රණ්ඩු වෙලා.

1475
01:30:03,880 --> 01:30:07,920
ඔයා හිතන්නේ හැමදේම ගැන ඔයාට තියෙන තද මත
ඔයාව සදාචාරාත්මකව උසස් කරනවා කියලා.

1476
01:30:08,000 --> 01:30:11,440
ඒත් ඔයා ඒ වෙනුවෙන් මොන මඟුලක්ද කරන්නේ?
දෙයියනේ කියලා පින් එකක් ගහගන්නවද?

1477
01:30:11,520 --> 01:30:14,960
ඉන්ස්ටා එකේ හදවත් බිඳුණු පෝස්ට් දානවද?
ඔයා නිකන් කටින් විතරයි.

1478
01:30:15,040 --> 01:30:17,600
- ඔයාට අදහස් තියෙනවා, ඒත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ.
- නෑ, කිසිම දෙයක් නෑ.

1479
01:30:17,680 --> 01:30:18,840
- ඒක ඇත්ත.
- හරි.

1480
01:30:18,920 --> 01:30:20,600
- එක විදිහකට.
- පොඩ්ඩක් විතර.

1481
01:30:20,680 --> 01:30:24,800
ඔහොම හිටගෙන ඔලුව වන වන එකඟ වෙන්න එපා.
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි!

1482
01:30:24,880 --> 01:30:28,160
ඔයාලගේ ඔලු තියෙන්නේ ඔයාලගේම ප*වල් ඇතුලේ
ඒ නිසා ඔයාලට--

1483
01:30:28,240 --> 01:30:30,320
ෆිල්! මෙතන මියුලර් ඉන්නවා.

1484
01:30:32,480 --> 01:30:34,160
හෙන්රික් මියුලර්.

1485
01:30:35,080 --> 01:30:39,360
ඔයා ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න ගිහින්
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම මග ඇරිලා

1486
01:30:39,440 --> 01:30:44,120
ඔයාගේ බිරිඳ මත්පැන්වලටයි, පෙතිවලටයි ඇබ්බැහි වෙලා, හම්බෙන හම්බෙන එකා එක්ක හු*න ගෑනියෙක් වෙලා ඉන්න එක.

1487
01:30:44,200 --> 01:30:48,320
නින්නි, වැරදියට හිතන්න එපා. මට තේරෙනවා.
අපි හැමෝටම ඕනේ අපිව කාටහරි පේන්න ඉන්න.

1488
01:30:48,400 --> 01:30:51,760
අපි ඉපදෙද්දීම ආත්මකාමීන් වෙලා නැත්නම්,
අපිව ඒ විදිහට හදලා තියෙන්නේ.

1489
01:30:51,840 --> 01:30:52,720
ඇත්ත.

1490
01:30:52,800 --> 01:30:55,280
ඔයාගේ බිරිඳට ඔයාගේ අවධානය ඕනේ.

1491
01:30:56,280 --> 01:30:58,360
- ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
- මට පේනවා.

1492
01:30:58,440 --> 01:31:03,840
එයාට වැඩක් නෑ ඔයා CEO ද,
CFO ද, නැත්නම් ගල් යුගයේ මිනිහෙක්ද කියලා.

1493
01:31:03,920 --> 01:31:08,680
එයාට ඕනේ ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා දකින්න.
මොකද ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

1494
01:31:08,760 --> 01:31:12,840
- එකිනෙකාව දකින එක, ළඟ ඉන්න එක.
- මම ඇත්තටම ඒකට එකඟයි, ෆිලිප්.

1495
01:31:12,920 --> 01:31:16,120
ඔයා එකඟ නෑ! ඔයා කරන්නේ ඔලුවෙන් හිටගෙන
හෙලිකොප්ටර් වගේ නටන එක,

1496
01:31:16,200 --> 01:31:20,280
මම දණ ගහගෙන ඔයාගේ බිරිඳගේ සීතල වෙච්ච පය*ල් අතගාද්දී!

1497
01:31:21,000 --> 01:31:21,960
මොකක්?

1498
01:31:23,640 --> 01:31:26,160
ඔස්සි, කවද්ද ඔයා ඔය විහිළුකාර ඇඳුම
ගලවලා දාන්නේ?

1499
01:31:26,240 --> 01:31:28,960
එන්න. දෙයියනේ කියලා පොළොවට බැහැලා ඉන්න.

1500
01:31:29,600 --> 01:31:33,160
ඔයාව ඕනේ.
සමහරවිට එයාට තමයි ඔයාව ගොඩක්ම ඕනේ.

1501
01:31:33,880 --> 01:31:38,840
ඔයාට එයා ඕනෙමද? එයා හිතන්නේ
විවාහය කියන්නේ එකිනෙකා ඉවසගෙන ඉන්න එක කියලා.

1502
01:31:38,920 --> 01:31:41,960
- ඒක තමයි ආදරේ නම්, මට ඒක එපා.
- ෆිලිප්...

1503
01:31:42,040 --> 01:31:44,120
- නෑ, මම කතා කරලා ඉවර නෑ!
- නෑ?

1504
01:31:44,200 --> 01:31:48,000
- මේක මගේ පාටිය! මගේ උපන්දිනය!
- සුබ පැතුම්.

1505
01:31:50,160 --> 01:31:51,640
ඔය දෙන්නා...

1506
01:31:51,720 --> 01:31:54,360
- දැන් අපේ වාරේ.
- අපේ...

1507
01:31:54,440 --> 01:31:58,480
එපා... එපා, මම...

1508
01:31:58,560 --> 01:32:00,120
එපා.

1509
01:32:00,200 --> 01:32:01,600
මට කියන්න වචන නෑ.

1510
01:32:02,520 --> 01:32:04,160
එපා!

1511
01:32:04,240 --> 01:32:06,920
ඔයාට තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?

1512
01:32:07,720 --> 01:32:11,160
ජේකොබ්? අද රෑ ඔයාට කියන්න බැරි වුණා කියලා
හිතෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

1513
01:32:12,640 --> 01:32:14,560
මම මූණේ සැත්කමක් කරගත්තා.

1514
01:32:14,640 --> 01:32:16,480
ප*ක් තමයි.

1515
01:32:16,560 --> 01:32:20,800
මට හිනා වෙන්නද අඬන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ.
ඔයාගේ මූණටත් ඒක තේරෙන පාටක් නෑ.

1516
01:32:20,880 --> 01:32:23,120
ඔයා මම ගැන මුකුත්ම කිව්වේ නෑ.

1517
01:32:23,200 --> 01:32:25,840
නෑ, මොකද
මේ ඉන්න අයගෙන් ඔයා තමයි සාමාන්‍ය කෙනා.

1518
01:32:25,920 --> 01:32:27,760
ඒකෙන් ගොඩක් දේවල් කියවෙනවා.

1519
01:32:27,840 --> 01:32:29,200
ඔව්!

1520
01:32:29,280 --> 01:32:32,640
- ෆිලිප්, ඇති.
- ඒක හරි, පැටියෝ.

1521
01:32:32,720 --> 01:32:35,080
ඇති!

1522
01:32:38,240 --> 01:32:39,080
සන්සුන් වෙන්න.

1523
01:32:40,280 --> 01:32:41,960
මට ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියනවා නම් ඒක මට රිදෙනවා.

1524
01:32:43,920 --> 01:32:48,280
ඒත් අපේ දරුවා ආවම, අපේ සම්බන්ධෙ තියෙන
ගැටුම් අඩු වෙන්නේ නෑ.

1525
01:32:49,400 --> 01:32:53,400
ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ ඔයාට 40 වෙද්දි
ඉන්න ඕන තැන ඔයා නැති නිසා.

1526
01:32:53,480 --> 01:32:57,200
ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න උත්සාහ කරලා
මම මාවම හිර කරගෙන හිටියේ.

1527
01:32:57,280 --> 01:32:58,640
මම හැමදේම දරාගෙන හිටියා!

1528
01:32:58,720 --> 01:33:02,880
මම උත්සාහ කළා ශක්තිමත් කෙනා වෙන්න,
ස්ථාවර කෙනා වෙන්න, නොසැලෙන කෙනා වෙන්න,

1529
01:33:02,960 --> 01:33:05,000
ඒත් මට දැන් හුස්ම ගන්නවත් බෑ.

1530
01:33:05,720 --> 01:33:07,280
මට තව ඉතුරු වෙලා මුකුත්ම නෑ.

1531
01:33:10,200 --> 01:33:11,240
ඉතින්, ඔව්.

1532
01:33:12,720 --> 01:33:13,760
ඔයා හරි.

1533
01:33:15,320 --> 01:33:16,520
ඇති.

1534
01:33:19,520 --> 01:33:20,720
යකෝ!

1535
01:33:20,800 --> 01:33:25,400
- මොකද වෙන්නේ?
- පොලිසිය ඇවිත්! පාටිය ඉවරයි!

1536
01:33:25,480 --> 01:33:27,920
- මොන මඟුලක්ද ඒ?
- කාර් එකක්.

1537
01:33:28,000 --> 01:33:30,400
- මම හොඳින්, පැටියෝ.
- මමත් හොඳින්, පැටියෝ.

1538
01:33:31,480 --> 01:33:33,320
ඒක ඇම්බියුලන්ස් එකක්.

1539
01:33:33,400 --> 01:33:35,880
- මම හිතුවේ අපි මැරෙයි කියලා.
- එන්න.

1540
01:33:37,280 --> 01:33:38,360
මෙහෙ එන්න, පැටියෝ.

1541
01:33:39,720 --> 01:33:41,200
පාටියට ස්තූතියි.

1542
01:33:41,280 --> 01:33:44,640
සතුටින්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1543
01:33:45,320 --> 01:33:46,240
ෆිලිප්...

1544
01:33:47,360 --> 01:33:48,280
ෆිලිප්...

1545
01:33:48,840 --> 01:33:51,120
- ඔයා දැන්ම යනවද?
- ෆිලිප්...

1546
01:33:52,720 --> 01:33:57,320
පැටියෝ, දැන් හැමදේම නිශ්ශබ්දයි.
දැන් කුණාටුවක් නෑ.

1547
01:33:57,400 --> 01:33:58,840
ෆිලිප්...

1548
01:34:03,920 --> 01:34:05,040
සමාවෙන්න...

1549
01:34:07,840 --> 01:34:09,560
මට ඇම්බියුලන්ස් එකක සද්දයක් ඇහුණද?

1550
01:34:25,800 --> 01:34:27,080
කවුරුහරි මැරුණද?

1551
01:34:27,160 --> 01:34:28,440
කවුරුහරි මැරිලද?

1552
01:34:29,400 --> 01:34:30,920
හරි, ඔසී!

1553
01:34:31,920 --> 01:34:32,760
උත්තර දීපන්!

1554
01:34:32,840 --> 01:34:34,920
<i>නෑ, කවුරුත් මැරුණෙ නෑ.</i>

1555
01:34:35,720 --> 01:34:37,120
<i>මේ පාර නම් නෑ.</i>

1556
01:34:38,480 --> 01:34:40,280
<i>හැබැයි මොකක් හරි දෙයක් නැති වුණා.</i>

1557
01:34:42,160 --> 01:34:44,280
<i>අපේ පාලනයක් තියෙනවා කියන මායාව.</i>

1558
01:34:44,960 --> 01:34:48,080
<i>අපි බුද්ධිමත්, ශිෂ්ටසම්පන්නයි කියන එක.</i>

1559
01:34:49,120 --> 01:34:52,440
<i>අපි කවුද, අපි මොනවද කරන්නෙ කියලා අපි දන්නවා කියන එක.</i>

1560
01:34:54,080 --> 01:34:55,200
<i>වැදගත් වෙන්නෙ මොනවද කියන එක.</i>

1561
01:34:56,200 --> 01:34:57,320
<i>ඇත්තටම.</i>

1562
01:35:12,480 --> 01:35:13,920
<i>ඉතින් අපි මොනවද ඉගෙන ගත්තෙ?</i>

1563
01:35:14,720 --> 01:35:15,840
<i>කිසිම දෙයක් නෑ.</i>

1564
01:35:16,640 --> 01:35:17,880
<i>හැබැයි අපි බේරුණා.</i>

1565
01:35:18,680 --> 01:35:20,840
<i>පේන විදිහට මගේ යාළුවනේ,</i>

1566
01:35:20,920 --> 01:35:22,560
<i>ඕන වෙන්නෙ එච්චරයි.</i>

1567
01:35:26,040 --> 01:35:27,520
6 වෙනි කොටස: කුණාටුවට පසු සන්සුන් බව

1568
01:35:27,600 --> 01:35:29,920
<i>මොකද... කුණාටුවකට පස්සෙ තමයි පායන්නෙ.</i>

1569
01:35:30,560 --> 01:35:31,840
- ලස්සන බල්ලෙක්.
- තෑන්ක්ස්.

1570
01:35:32,560 --> 01:35:33,480
මොන වර්ගයේ එකෙක්ද?

1571
01:35:33,560 --> 01:35:35,000
<i>උෂ්ණත්වය වැඩි වෙද්දි...</i>

1572
01:35:35,080 --> 01:35:36,960
<i>වයිෆයි ආයෙත් වැඩ කළා,
උණත් බැස්සා.</i>

1573
01:35:37,040 --> 01:35:37,880
<i>අපි මොකද කරන්නෙ?</i>

1574
01:35:37,960 --> 01:35:39,480
ඒක නම් නියමයි, පැටියෝ.

1575
01:35:39,560 --> 01:35:40,600
<i>ඉතින්...</i>

1576
01:35:40,680 --> 01:35:41,520
කැරෝ.

1577
01:35:41,600 --> 01:35:43,440
<i>ඊටපස්සෙ අපි අපිවම රවට්ටගන්න පටන් ගන්නවා.</i>

1578
01:35:43,520 --> 01:35:45,720
- වාතාවරණය නම් මරු!
- ඔව්...

1579
01:35:45,800 --> 01:35:46,880
<i>අපි හැඟීම් හංගනවා.</i>

1580
01:35:46,960 --> 01:35:48,440
ඉතින්, ඔයාගෙ නම මොකක්ද?

1581
01:35:48,520 --> 01:35:52,560
නිකලස්. නැත්නම් නිකෝ.
ළඟින්ම ඉන්න අයට නම් කොකෝ.

1582
01:35:53,840 --> 01:35:56,000
<i>අපි ආයෙමත් සුපුරුදු ඒකාකාරී ජීවිතේටම වැටෙනවා...</i>

1583
01:35:56,080 --> 01:35:59,200
නෑ, ඒක අවුලක් නෑ. මේක...

1584
01:35:59,280 --> 01:36:02,160
මේකෙ අඩියෙ ප්‍රශ්නයක්.
මේ පොළොවට අල්ලන්නෙ නෑ.

1585
01:36:02,240 --> 01:36:04,640
<i>අපි මොනවා හරි ඉගෙන ගත්තා වගේ රඟපානවා.</i>

1586
01:36:04,720 --> 01:36:06,880
- තෑන්ක් යූ.
- තෑන්ක් යූ.

1587
01:36:06,960 --> 01:36:09,960
<i>අපිට උණුසුම දැනෙද්දි අපි හිතනවා,
"දැන් සේරම හරි යයි" කියලා.</i>

1588
01:36:10,040 --> 01:36:12,520
මට හොඳ ආයෝජනයක සුවඳක් දැනෙනවා. එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.

1589
01:36:12,600 --> 01:36:14,120
ඩාලිං, එන්න.

1590
01:36:14,200 --> 01:36:16,760
අපිට ඒ පොඩි බලාපොරොත්තුවේ
කිරණ දැනෙනවා.

1591
01:36:17,280 --> 01:36:18,960
<i>දීප්තිමත් අනාගතයක් ගැන.</i>

1592
01:36:20,160 --> 01:36:23,640
37,000ක්... කවුද මේ පාටියට වියදම් කරන්නෙ?

1593
01:36:23,720 --> 01:36:26,520
<i>ඒ අමාරු දේවල් කිසිම දෙයක් නොවුණා වගේ
අපි ඉන්නවා.</i>

1594
01:36:26,600 --> 01:36:28,160
මම ගෙවන්නම්.

1595
01:36:28,240 --> 01:36:30,600
<i>අපි කොහොමද බේරුණේ කියලවත් අපි හිතන්නෙ නෑ.</i>

1596
01:36:30,680 --> 01:36:32,880
ලබන සතියෙ මෙහෙ ශීත සෘතු නිවාඩුව පටන් ගන්නවා.

1597
01:36:33,600 --> 01:36:36,200
මාරම තදබදයක් වෙයි.

1598
01:36:36,280 --> 01:36:40,480
<i>අපි එතනට වෙලා මූණට අව්ව වැටෙනකොට
ඒක විඳිමින් ඉන්න අතරෙම</i>

1599
01:36:40,560 --> 01:36:44,240
<i>තොල්වල හිනාවක් තියාගෙන ඉද්දිම,
ඒ හැමදේම සුනුවිසුනු වෙලා යනවා.</i>

1600
01:36:44,320 --> 01:36:47,080
- ඊස්ටර් එකට හම්බෙමු!
- අනිවාර්යයෙන්ම!

1601
01:36:47,160 --> 01:36:49,640
<i>ඒක තමන්ව බේරගන්න කරන දෙයක් කියලා හිතන්න.</i>

1602
01:36:49,720 --> 01:36:51,800
<i>ජීවත් වෙන්න තියෙන ආසාව.</i>

1603
01:36:51,880 --> 01:36:54,560
<i>නැත්නම් මෝඩකමක් කියලා හිතන්න. මට නම් තේරෙන්නේ නෑ බං.</i>

1604
01:36:55,440 --> 01:36:57,560
<i>අපි දන්න එකම දේ තමයි</i>

1605
01:36:57,640 --> 01:37:01,640
<i>අනිවාර්යයෙන්ම තව කුණාටුවක්
එනවා කියන එක.</i>

1606
01:37:02,480 --> 01:37:18,480
සිංහල උපසිරැසි එක්ක ෆිල්ම් සහ කතාමාලා බලන්න එන්න Upasirasi.Com